工程机械专业参考词汇中英文对照

干油过滤器

Dry oil filter

杆盖

: Lever Cover

缸盖：

Cylinder Cover

缸内空气预热塞

inside-cylinder

air

heater

plug

缸数及排列：

Cylinder

number and

arrangement

缸体

: Cylinder body

缸筒：

Cylinder Tube

缸头

: Cylinder Head

钢管：

Steel tube

钢圈组件：

Steel

Ring

Component

钢丝

:

Steel

Wire

钢纸垫：

Damp

Block

杠密封

:

Lever

seal

高次谐波分量

upper order harmonic component

高低压切换阀盖

high-low pressure change-over valve cover

高低压切换阀体（左）

High-low pressure switch valve body (left)

高低压直管：

High-pressure & low- pressure straight pipe

高强度螺栓

: High strength bolt

高强度细晶粒合金钢

high strength fine grain alloy

steel

高压泵送控制

high-pressure pumping control

高压过滤器

: High-pressure filter

高压滤油器

high- pressure oil filter

高

压

水

：

high

pressure

water

高

压

水

管

：

High

pressure water pipe

高压小排量

small delivery volume under high pressure

高振幅

:

High

amplitude

隔板

closure,

partition

隔热板组件：

Insulation

board

comp onent

隔套：

Separating collar

给水系统

Water supply system

给油装置

: Oil-supply device

工

具箱：

Tool Box

工况指示灯

working condition indicator light

工作灯

Working light

工作

寿命

Operating

life

工作性能参数：

Working

performance

para meter

工作质量：

Work

quality

供油嘴

: Oil- supply mouth

箍

: Hoop

骨架

: Framework

更新部分

骨架尾罩

Framework tail cover

骨料仓容量：

Capacity of aggregate silo

骨料称量范围及精度：

Nominal weighting and precision of aggregate

骨料皮带输送机生产率：

Productivity of aggregate belt conveyor

骨料种类：

Species of

aggregate

骨料最大颗粒：

Max. aggregate size

榖式制动器

Shell type brake

固定板：

Fixed plate

固定角钢

attachment

angle;

fixed

angle

steel

固定块：

Fixed

block

固定支架：

Rigid

Bearing

故障车：

break down car

故障排除：

trouble shooting

瓜子链

: Oval chain

刮料板

scraper

plate

刮泥板：

Cleaning

Board

挂件：

Hook

strip

关节轴承：

Oscillating

Bearing

观察窗

observation

window

观察门

observation door

管道

piping

管道泵

conduit pump

管堵：

Pipe Block

管夹：

Pipe

Clamp

管夹固定板：

Pipe clamp fixed plate

管接头

pipe joint

管卡

: Pipe clamp

龟裂

Alligator

crack

滚道：

< br>Raceway

滚动轴承

: Rolling bearing

滚轮：

Contact roller

滚筒：

rotary drum

过渡

法兰

Spacer flange

过渡块：

Transitional block

过渡套

Joint bushing

过滤器固定卡

Filter set clamp

过滤网

filtration net

海绵塞

sponge plug

恒功率变量泵：

constant power variable pump

恒力气支撑

: Constant

power support

横连杆

Cross link

横梁：

bridging beam

横向滑动：

side slip

喉箍：

Throat

collar

后板

: Rear board

后车架

Rear chassis; Back Frame Parts

后车架总成：

Back Frame Parts

Assembly

后窗雨刮器：

Back window screen- wiper Short assistant handle

后挡板：

Rear

baffle

后框板：

Back

Deckle

Board

后门

Back

door

后排气管：

Rear

exhaust

pipe

后牌照灯

Rear

number

plate

light

后桥总成：

Rear

Axle

Assembly

后示廓灯

Rear

outlines

light

后视镜总成：

Back mirror assembly

后置行星减速箱

rear- mounted planet

–

gear

弧形条：

Arc Hold Down Strip

虎钳

Vice

护栏

Guard rail

花健套：

Spline sleeve

花键套：

Spline housing

互感电动势

a mutually induced e.m.f.

滑动垫：

Sliding washer

滑动轴承：

Sliding bearing

滑阀油缸

: Slide valve oil cylinder

滑阀油钢管

: Slide valve oil steel pipe

滑阀总成

: Slide valve assembly

滑杆

: Sliding

rod

滑行距离：

sliping distance

环境温度：

ambient temperature

环型板：

Looped type plate

缓冲垫：

Crash pad

缓冲减振块：

Buffer and Cushion Block

换向阀

Steering valve

换向阀组：

Change valve group

回油：

oil return

回油接头：

Oil return joint

回油孔：

oil

return hole

回转

back swing; Gyration

回转缓冲阀：

Rotary cushion valve

回转机构：

Turning mechanism (slewing mechanism)

混凝土泵送机械

: Concrete delivery machinery

混凝土活塞

concrete piston

混凝土搅拌运输车：

Concrete mixer truck

混凝土搅拌站：

Concrete

batching

plant

混凝土 理论输出压力：

Theoretical

concrete

output

pressure

混凝土理论输送量：

Theoretical concrete delivery volume

混凝土输送泵车：

Truck mounted concrete pump

活动托辊组

movable carrier roller complex

活塞：

Piston

活 塞导向环

Piston guide ring

活塞杆：

Piston Rod

活塞密封件

Piston sealing element

活塞头

: Piston head

活塞组合密封件

Piston rod sealing element assembly

机身

: Machine body

机外冷却液电热塞

outside-engine cooling liquid heater plug

积复励

cumulatively compounded

基础预埋件

embedded part of foundation

激振力

: Exciting force

极压锂基

extreme

pressure lithium

激磁电流

magnetizing current

极对数

pole-pairs

隐（非凸）极

non- salient pole

初相位

initial phase

初相角

epoch angle

集成电路

integrated circuit

双极性晶体管

bio-polar junction transistor (BJT)

场效

应管

field effect transistor (FET)

集成块：

Integrated Block

集成稳压块

integrated voltage stabilizing block

集中绕组

concentrated coil

集中润滑油筒

common

lubrication

tank

计量斗

measuring

hopper

计量马达

Measuri ng

motor

技

术

参

数

：

technical

parameter

加

长

卸

料

槽

< br>

extended

discharge

chute;

Lengthened

discharge chute

加 强杆

Stiffener

加强架

Hog frame; reinforced frame

加强筋

reinforced rib

加油

/

充电报警指示灯：

charging

alarm

light

夹板：

Fitting

strip

夹布橡胶管：

Rubber

pipe

with fabric insert

夹箍：

Clamping collar

夹紧销：

Clamp

驾驶室焊接总成：Driver’s Cab welding assembly

驾驶室总成：Driver’s

Cab Assembly

间隙

gap, clearance,

减速机：

Reduction gear

减速平衡箱

Deceleration balancing box

减速器：

Reducing Device

；

Retarder

减速箱

:

reduction gear

减压阀

compression release valve

空气过滤器

air strainer

减振块：

Damp

Block

减振器连接支板：

Conn ection

Supporting

Board

of

Damper

减震垫：

Damping

pad

减震器

Damper

检修孔：

checking

hole

检修门

overhaul

door

键：

Key

< br>胶板

rubber

slab;

slab

rubber

胶垫：

Rubber

Cushion

胶管

Rubber

hose

胶管接头座：

Rubber

hose

plinth

胶管总成：

Rubber

Tube Assembly

胶硫化

rubber sulfuration

脚蹬

foot step

脚踏制动

pedal brake

铰接接头

Articulating

joint

角频率

angular velocity

正交

in quadrature

正铉电流

harmonic(or sinusoidal)

current

铰接螺栓

: Articulating bolt

铰接转向油缸

Hinging steering oil cylinder

铰链

Hinge

铰链连接板：

Butt connecting board

铰链弯管：

Hinge bend pipe

铰链销：

Butt pin

铰链座

Hinge seat

搅拌板

: Agitation board

搅拌车

Agitating lorry; mixing truck

搅拌刀

mixing blade

搅拌电机功率

Mixer motor power

搅拌机公称容量：

Nominal capacity

of mixer

搅拌机型号：

Type of mixer

搅拌马达

agitation motor

搅拌筒：

Mixing drum; Mixing tank

搅拌筒倾角

dip angle of mixing tank

搅拌系统：

Mixing system

搅拌压力表

agitation

pressure gauge

搅拌叶片

mixing blade; Agitation vane

搅拌叶片压块

: Agitation vane briquetting

搅拌油钢管

: Agitation oil steel pipe

搅拌油路系统

agitation oil circuit system

搅拌运输车：

Mixer Truck

搅拌站：

Batching Plant

搅拌轴

: Agitation shaft

搅拌主楼

main body of batching plant

搅拌装置

: Agitation device

搅拌总成

agitation

assembly

接管

Connecting

pipe

接合器，

变速联轴节：

shifting

coupling

接近开关

proximity

switch

接料斗

reception hopper

< br>接头

Joint

接头板：

Ada pter plate

接头体

Joint Body

接收端

receiving end

漏电流

leakage current

电流瞬时值

instantaneous value of

current

接线端子盖

Connecting terminal cover

接线盒

terminal box

接线箱

terminal box

节臂：

nodal arm

节流堵：

Throttle block

节流阀：

Flow control valve

结冰

freeze, Ice up, ice- over

筋板

reinforced plate

紧固块：

Fastening

blo ck

紧固螺钉：

Fastening

screw

进口分油器安装板

Inlet

oil

separator

mounting plate

紧密耦合

in close proximity (to)

进口接头

Inlet connector

进口小球阀接头体

: Inlet small ball valve connector

进料

feedstock, charge

进料斗

Feed hopper; feeding hopper

进料斗用水管：

Feed hopper water service pipe

进料门

feeding door

进料速度

charging rate

进料小锥：

small discharge cone

进气总成：

Air Intake Assembly

进水阀

intake valve

经济性：

economical efficiency

精称阀

precise

weighting

valve

精称门：

precise

measuring

door

精滤器：

secondary

filter

精制螺栓

: Refine bolt

静线压力

: Static Pressure

救援车：

wrecking car

卡

: Clamp

均方根值

r.m.s. values=root mean square values

正铉时间函数

sinusoidal time

function

卡板

:

Clamp

plate

卡箍：

Clip

卡 键：

Clipping

Key

卡键帽：

Clipping

Key

Cap;

Lock

key

cap

卡式接头：

Bayonet joint

卡套

Clamp

sleeve

卡子：

Shackle

开关柜门锁：

Switchboard Door

Lock

开口销

: Splint pin

可编程程序控制器

programmable Logic controller (PLC)

空调胶管：

Air conditioner rubber pipe

空调系统：

Air Conditioning System

空气过滤系

统

air filtering system

空间基波分量

space-fundamental component

空气滤清器：

Air

Cleaner

空压机

air

compressor

空载：

no- load

孔用弹性挡圈：

Ring

baffle

for hole

空载功率因数

the no-load power factor

孔用卡键：

Clipping

key

for

hole

控制板：

Control

board

控制电源按钮

power

supply

control

button

控制器：

Controller

控制箱支架：

Control box support

快速接头

: Quick connector

跨导

transconductance

扩展模块

expansion module

拉扳：

Arm tie

拉杆：

Coupling bar

拉钩：

Draw hook

拉簧：

Tension

spring

劳力氏回转轴承：

Rolex

rotary

bearing

冷凝风 机：

Condensation

blower

拉力

pulling

force

压应力

compressive

stress

永久性变形

permanent

deformation

拉应力

tensile stress

铰接车架

hinged frame

锁紧装置

locking device

冷凝器总成：

Condenser Assembly

冷凝水：

condensed water

冷却器

Cooler

冷却器回油胶管

Cooler oil return rubber hose

冷却器接头

: Cooler connector

冷却器座：

Cooler seat

冷却系统

cooling system

冷却装置

: Cooling system

离地间隙：

ground clearance of machine [

简称“地隙”。机架最低部位距巷道底板或底面

的距离。

]

离合套：

Clutch sleeve

理论混凝土输送量

Theoretic. concrete delivery volume

理论爬坡能力

: Theoretic climbing capacity

理论生产率：

Theoretic productivity

理论最大输送水平距离：

Max. Theoretic delivery distance

立板：

Vertical plate

理想电压源

ideal voltage source

理想电流源

ideal current source

有源电路元件

active circuit elements

沥青摊铺机：

Asphalt paver

沥青转运车：

Asphalt transfer truck

连板

Connecting plate

连杆机构

connecting-rod gear

连接板

Connecting board; Connecting plate

连接部分

Connecting portion

连接法兰：

Connection

f lange

连接杆：

connecting

bar

连接管：

Joint