-
精品文档
黑暗孤独中只有思想
真正不灭的希望在哪里。也许，仅
仅只是在我们自己心里的那一念之善罢了。
当我们心存着仁慈，以平常之心去对待所有对我们公平或者不
公平的事情。
< br>不管我们遇到的是一种什么样的状况。
我们总能泰然处之并且找到通往救赎的天堂
之路。
——火神纪。
题记。
史蒂芬
·金编剧、蒂姆·罗宾斯和摩根·弗里曼主演、弗兰克·达拉邦特执导的第一部
银幕作品
。在现在看来似乎都是鼎鼎大名的这些人们，在这部电影公映的
1994
年的时候，
最著名的也许只有史蒂芬·金和摩根·弗里曼。
在当年来说，这部电影不敌同年问鼎奥斯卡
的《阿甘正传》也许也就不那么奇怪了。
这是一
部极其轻缓的电影。我喜欢这部电影那种娓娓道来的语调以及这种大气的节奏。
这种感觉
似乎只能在某种伟大的作品上才能看到；比如之前说到的《阿甘正传》
。最好的电
影在节奏上来说似乎只有两种，类似这种轻缓的或者那种快节奏以营造紧张气氛见长的。
说这是一部不
朽的电影也许一点也不夸张，
就算它在奥斯卡的角逐上失利了，
可是同样
改变不了这种现实。
至少这是一部在你看完了之后永远
也不会忘记的电影。
电影用第三人称
的旁白描绘了肖申克监狱二
三十年间所发生的所有事情，
以瑞德的视角描绘了安迪的作为和
因为他而得到救赎的肖申克监狱。
大量的旁白和第三人称的视角赋予了这部电影既主观而又客观的叙述角度；
而不管任何
一种叙述角度都好，
只要运用得当其实并
没有优劣之分的，
可是在我的个人喜好来说，
我相
对比较喜欢这种叙述方式。因为很安静，
一直很安静，不带半点狂躁的味道。
讲述者在安静
地诉说，而我在安静地倾听。这就是我所说的那种轻缓味道里最安静的味道
。
而不
可否认的是，
这种味道和这部电影的救赎主题是如此相得益彰的。
所以，
是不是也
可以因此说，
这部电
影的这种叙述方式和主题是如此统一而给了这部电影有了那种足以让人
迷醉的光茫呢。至
少说，这是一部把这种叙述方式运用得当并且成功的电影。
一部伟大而不朽的作品似乎只要在我们谈及某种东西的时候就
能让我们立刻联想到这
部作品。比如监狱、救赎、希望、努力……我们会想到这部电影。
【关键词：黑暗】
在很多人的定义里，
这首先是一部嘲
讽美国司法制度和狱政制度的电影。
因为如果不是
因为司法制度
上的错判的话，
安迪是不会进入肖申克监狱；
而如果不是因为狱
政制度上阴暗
腐败的话，
安迪也不会成为诺顿的洗黑钱机器也不
会有了后面的整个故事。
然而在我的定义
里，
< br>这部电影首先定义上应该是一部有关人性黑暗以及救赎的电影，
如果把它定义在司
法制
度和狱政制度上的讽世之作的话反正局限了这部电影本身的那种更深一层的意义而让
这部
电影显得肤浅了。
在我看来，
不论是司法制度上的漏洞
或者是狱政制度上的阴暗腐败，
其根本依旧还是人
性上的阴暗和
贪婪。
如果说，
安迪的错判入狱还仅仅只是因为司法制度上的错
判，
那么后来
安迪得到了一个推翻错误回归到自由社会的机会，
可是这个机会却威胁到了典狱长诺顿的安
全和洗黑钱系统的整体
流程的话，
那么，
这个机会被诺顿的彻底扼杀就完整地体现了这
种人
性上的黑暗。
人性是所有一切社会规则和法规的
根本。
不管多健全的制度最终依旧只能靠人去操作运
转，
而如果操持着整个制度的人本身依旧带着贪婪的欲望去观摩这一切的时候，
他们总能找
。
1
欢迎下载
精品文档
到可乘之机或者错漏之处。
安迪的入狱也许还能说是司法制度上的的漏洞以及客观证据的
指证。
可是他的出逃却只
能是一种极其无奈的选择。
因为除了这样的方式来完整他高洁的灵魂，
他已经找不到其它的
任何方式去完成本该就属于他的自由和梦想了。
可以说，
所有左右这一切的仅仅只是
诺顿的一念之善或者一念之恶罢了。
当一个人身陷
于冤狱而诉求
无门的时候，
我不知道他所面对的是一种怎么样的绝望。
黑暗也
许并不是最可
怕的，
而真正可怕的是这种绝望带来的对于人生一
眼所看到的没有光亮的前路。
我也不知道
在瑞德平静的语调里所
讲的安迪呆在他狭小的牢房里沉默不语的第一个夜晚里他是如何度
过的，
他的思索中的那些又会是什么。
他即将开始的是一种永远也没有光亮的生活，<
/p>
他即将
在这个黑暗的夜里开始他漫长而没有前路的人生。
黑暗，
无边无际的黑暗从此将他笼罩并且永远将他紧紧地包裹住了。
希望和梦想
从现在
起都将离他而去了。
他只是一个不善于表达爱意和情感的
内敛男人，
所以他永远失去了不知
道如何向她表达情感的妻子，
所以他在妻子出轨之后将她赶出了家门并且死在了情人家的床
上
。对他来说，
这一切构建成了他心安理得地生活在牢狱里的心理基础，他在赎罪，对他来
说他并没有杀害妻子可是他的行为间接或者直接地导致了妻子的死亡。
< br>
沉重的负罪感和胶着的漆
黑沉沉地包裹着他。
不再有希望和光明。
我们看到的是一种多<
/p>
沉重的黑暗，也许，我们就能明白光明和希望带给我们的快乐。
【关键词：希望】
也许正如瑞德所说，
希望是个可怕的
东西；尤其对他们来说。
他们不是死囚，
所以他们
必须抛弃任何希望地活着。
一次或者多次的终身监禁让他们永远也只能生活在
这四面高墙之
内了。
从一开始对高墙的恐惧到逐渐的适应，
以及最后形成了对高墙的依赖，
这样的一个过
程其实就是一个逐渐摒弃希望的过程。
没有希望，
他们可以心安理得地在这
里面活着，
一直到死去。
所以托马斯会在离开监狱
获得他
50
年牢狱生活之后的第一个假释带给他的那
种有限自由感觉时感到一种不安和惊惶，
然后自杀身亡。
他说，
他没有办法适应这个自由的社会，
他小时候只看过一次汽车，而现在
到处都是汽车。
自由给了他的是希望，
这一点是无须置疑的
，
然而却正是这样的希望带给他
的却仅仅只是担忧和惶恐不安的
生活。
每次在半夜里做着恶梦醒来却还必须是想一想之后才
能明
白自己身在何处。这样的生活也许反而不如他在监狱里来得自由和安心。
在托马斯的心里其实一早已经忘却
了自由的感觉。
所谓希望，
对他来说已经一早已经彻
底死去了。虚妄地承诺给他一个自由的希望，他反而不知所以了。
相比之
下，
安迪体现了另外的一种心态。
“要么忙着生存；
要么忙着死去”
；一句话道明
了安迪对生存的渴望
和那些从不曾熄灭过的对希望的热诚祈盼。
电影用一种晦涩的表达故意
< br>让我们以为安迪会在得到希望以及失去希望之后自杀，
这种表达方式非常巧妙地用
了瑞德的
角度，而因为瑞德正是这样以为的，所以我们也就跟着如此以为了。
瑞德以为将要用<
/p>
600
年才能掘通的希望之路，安迪仅用了
20
年不到的时间就挖通了，
至少让我们看到了他从不曾熄灭
过的强烈渴望。
没有尽头的牢狱生活太过无聊，
总得找点什
么事来消磨时间。托马斯和瑞德等人选择了听之任之的绝望，而安迪则选择了希望和自由。<
/p>
冤狱的错
判赋予了他出逃的正义之名，
他的希望并不是越狱逃避自己应有的罪责；
相反
他仅仅只是为了争取属于他的自由和梦想。
他曾经
以为可以用一种更光明正大的方式得到他
的自由光明磊落地走出肖申克的四壁高墙，
而且因为这样的希望而变得疯狂躁动，
而当这种
渴望被诺顿彻底地枪杀了之后，他唯一的选择似乎只有这种极端的方式了。
。
2
欢迎下载
精品文档
【关键词：救赎】
可以说，
安迪的成功出逃成了整个肖
申克的救赎。
从他的第一次为了所有参加户外劳动
的狱友们争取
一瓶冰冻的啤酒，
从他利用自己的特长获得了狱警的信任之后用监狱的广播室
给所有的人们播放意大利音乐，从他每周一封信去为整个监狱争取几本图书馆退化的旧书，
从他把一间破烂的小房间改造成一个硕大的图书馆，
从他开始帮助一些刑
期较短的囚犯们学
习并获得学历以便他们出狱后的改造……所有的这一切都带给他们一种
救赎的感知。
< br>而这一切，
归属于希望。因为安迪对未来抱着不灭的希望，于是他开始散播希望，
开始
救赎大众。
每一个在肖申克里的人
都是清白的，
因为他们都被律师骗了。
这样的自欺欺人的
思想带给他们一种圣洁的光芒。
就算他们真的是罪有应得，
可是这个世界是否还应该给他们
一点希望呢。救赎的寓意在于，安迪的存在
净化了他们的灵魂和思想。
这部电影曾经被定义为现代版本的《基督山伯爵》
；然而在我看来，大仲马也许并不比
史蒂芬·金或弗兰克·达拉邦特伟大多
少。毕竟《基督山伯爵》仅仅只是一个稍显复杂的复
仇故事，而《肖申克的救赎》更多的
是在于救赎。
< br>我不知道多少人能在蒙受了不白之冤并被判两次终身监禁之后还能如安迪那样平静，
那
样思索并且那样有所作为。
至少我们总会愤愤不平，
总会想着如何去复仇，
如何向那些让我
们身陷
囹圄的人们讨回公道。
在安迪身上，
我们能看到的更多的是一种
宽恕的光，
一种包容
和逆来顺受。宽恕吧；千丝万缕，都宽恕了
吧。
把
希望隐藏在心里深处，
在赎去自己心灵的罪责时争取自己应有的权益，
< br>与其把时间花
在如何消磨光阴上，
不如把这些时间都运用
到自己应该去做的最本份的事情上。
救赎，
仅仅
只会为了那些已经准备好了的灵魂。
瑞德也许是整个肖申克监狱里获益最大的一个。因为安迪在通
往一条自我救赎的路上，
带着瑞德一起通往了他最美的那个梦境。
电影最后的那个拥抱给了我莫大的安慰，
至少，
在
救赎了之后，
我们可以看到提被实现了的希望和自由。
而所有的这一切，
都只赖于一个人自
我的选择和努力。
。
3
欢迎下载
精品文档
黑暗孤独中只有思想
Only
thought in the dark
真正不灭的希望
在哪里。也许，仅仅只是在我们自己心里的那一念之善罢了。
Where there is no hope. Maybe, just the
idea of the goodness of our hearts.
当我们
心存着仁慈，以平常之心去对待所有对我们公平或者不公平的事情。
When
we
are
in
the
heart
of
kindness,
we
treat
all
the
things
that
are
fair
or
unfair
to us.
不管我们遇到的是一种什么样的状况。我们总能
泰然处之并且找到通往救赎的天堂之路。
No matter
what kind of situation we encounter. We always
take it calmly and find
the path to
salvation of heaven.
——题记
Signature
史蒂芬·金编
剧、蒂姆·罗宾斯和摩根·弗里曼主演、弗兰克·达拉邦特执导的第一部银幕
作品。在现
在看来似乎都是鼎鼎大名的这些人们，在这部电影公映的
1994
年的时候，最著
名的也许只有史蒂芬·
金和摩根·
弗里曼。
在当年来说，
这部电影不敌同年问鼎奥斯
卡的
《阿
甘正传》也许也就不那么奇怪了。
Stephen
Kim
screenwriter,
Tim
Robbins
and
Morgan
Freeman
starring,
Frank
Daarabont
directed
the
first
screen
works.
Now
seems
is
dingdingdaiming
these
people,
at
the
time of the film
released in 1994, the most famous perhaps only
Stephen King and
Morgan Freeman. In the
same year, the film lost the same year won the
Oscar Agam
story
这是一部极其轻缓的电影
。
我喜欢这部电影那种娓娓道来的语调以及这种大气的节奏。
这
种
感觉似乎只能在某种伟大的作品上才能看到；比如之前说到的《阿甘正传》
。最好的电影在
节奏上来说似乎只有两种，类似这种轻缓的或者那种快节奏
以营造紧张气氛见长的。
This
is
an
extremely
light
film.
I
love
this
movie
that
Weiweidaolai
tone
and
rhythm
of the atmosphere. This feeling seems
to be in a great work to see; as mentioned
before
this gentle or kind
of fast-paced to create tensions perceptibly.
在很多人的定义里，
这首先是一部嘲讽美国司法制度和狱政制度的电影。
因为如果不是因为
司法制度上的错判的话，
安迪是不会进入肖申克监狱；
而如果不是因为狱政制度上阴暗腐败
< br>的话，安迪也不会成为诺顿的洗黑钱机器也不会有了后面的整个故事。然而在我的定义里，
这部电影首先定义上应该是一部有关人性黑暗以及救赎的电影，
如果把它定义在
司法制度和
狱政制度上的讽世之作的话反正局限了这部电影本身的那种更深一层的意义而
让这部电影
显得肤浅了。
In
the
definition
of
a
lot
of
people,
this
is
the
first
part
of
the
judicial
system
and
the
prison
system
at
USA
film.
Because
if
it
is
not
because
of
the
judicial
system
of wrongful
convictions, Andy is not came to Shawshank prison;
and if not because
of corruption in the
dark prison system, Andy will not become Norton's
money
laundering
machines
do
not
have
the
whole
story
behind
the.
However
in
my
definition,
the movie first
definition should is a about the darkness of human
nature and the
。
4
欢迎下载
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：口腔英语词汇
下一篇：口腔病理英文翻译(中英文对译)