雷丁监狱之歌(theballadofreadinggaol)

雷丁监狱之歌（

theballadofreadinggaol

）

雷丁监 狱之歌（

theballadofreadinggaol

）< /p>

2013-02-2015

：

36

14

作者「王尔德」

他没有 穿猩红的外衣，因为血和酒全是红的，当人们见

他在死者身旁，血和酒沾满了他的手上那 可怜亡妇为他所爱，

却被他在她床上杀害。

他走在 审判人员的中央，身穿着一套粗劣的灰装；一顶

板球帽子戴在头顶，脚步似乎显得灵活轻 盈；在这日子里我

从未见过，一个人渴望得那么深刻。

我从来 没看见一个人带着这样渴望的眼神把囚犯称为

天空的幕布审视得是那样心无旁骛眼见每片 飘过的浮云展

现出银帆般的丰韵。

我和其他痛苦的囚犯走在另一个圈 子里面，正在纳闷那

个人犯过：

重罪还只是区区小错，

却听得有人在身后悄悄说，

“那家伙脖子上要套绳索天哪！眼见那牢房的 高墙

突然间似乎摇摇晃晃，我头上那遥远的云霄，犹如热钢

铸造的盔 帽；虽然我是一个痛苦的囚犯，我却感觉不到自己

的苦难

我很清 楚什么怪想法加快了他灵活的步伐，他面对这俗

丽的一天为何会这样渴望满眼；他杀了他 所爱的东西，为此

他只得以命相抵。

可谁都在把所爱的杀死，你不妨听 听每人的方式有人使

用恶毒的尖眼，

有人使用阿谀的巧言，

懦夫使用轻轻的一吻，

勇汉使用尖利的刀刃！

有 人毁所爱时还年少，有人毁所爱时已年老；有人用欲

望之手扼杀，有人靠金钱之手屠戮： 最心善的才使用利刀，

为的是死者快死快了。

有人爱 得太深有人太浅，有人用钱买有人把钱换；有人

毁所爱时泪水涟涟，有人却用不着长吁短 叹：虽然谁都在把

所爱毁掉，却未必谁都把绞索来套。

在一个 灰暗的羞耻之日他死得却不是羞耻的死，脖子上

没有把绞索紧缚；脸上也没有蒙一块黑布 双脚也无须首先垂

落在地板上设置的坑窝。

他没和 沉默的人一起坐，尽管他们昼夜把他守着他要哭

泣时他们把他看，他要祈祷时他们把他管 深怕他会动手劫牢，

把牢房的囚犯放跑。

他没有 在黎明醒来看看威严的人物聚在他房间，那发抖

的牧师穿着白袍，那司法长官沉着脸不笑 ，那狱长一身黑服

闪着光，一张黄脸预示厄运要降。

他没可 怜巴巴赶快起床把那些定罪的衣服穿上，嘴巴粗

糙的医生在旁盯视每个新的神往抽动的姿 势还给一个守卫

打手势，他的碎步像落地锤子。

他没感 到那种难忍的干渴把人的喉头填沙般地折磨尽

管刽子手戴上施刑手套，走进了装着厚衬垫 的门道，两只手

上缠

着三根皮索，勒紧喉咙使它不再知渴。

他没有 低下头聆听埋葬官宣读安息令他的灵魂在苦受

熬煎告诉他生命没有耗完；他走进那严森森 的刑屋；没有去