-
西方人是名在前,姓在后。英、美、法、西班牙、阿拉伯人都是如此。俄罗斯人通常也是名
在前,姓在后,但也有时把姓放在最前面,特别是在正式文件中。
p>
有些国家的人,姓名很长,分三节或四节。英、美人士姓名,第一节是本人的正式名字
(教名)
,最后一节为姓,中间一节是母亲的姓或家庭关系密切者的名
字,也有的是尊敬的
好友或名人的名字。例如,约翰·斯图尔特·史密斯(
John
Stuart
Smith
)即为姓史密斯,
名约翰。俄罗斯人的姓名其第二节为父名,伊万·伊万诺维
奇·伊万诺夫。即姓伊万诺夫,
名伊万,而伊万诺维奇为父名,阿拉伯人姓名的第二节为
父名,第三为祖父名。例如,沙特
阿拉伯前国王费萨尔·阿卜杜拉·拉赫曼·沙特(
p>
Faisal ibn Abdul Rahmamal Saud
)
,
即为姓
沙特,名费萨尔,而阿卜杜
拉·阿齐兹为父名,阿卜杜拉·拉赫曼为祖父名。从以上可以看
出,
对于这些国家的人来说,
最主要的是记住第一节本人的名字和最后一节的姓,
平时称呼,
中间的其余部分可以从略。
p>
西班牙人的姓名排列略有不同。其父姓在倒数第二节,而最后一节为母姓。在简称时,
多用第一节本人的名字和倒数第二节的父姓。
p>
西方人的姓名同中国人姓名的第二个不点是有关妇女的。
中国妇女结
婚后,
其姓名不变,
过去有的妇女把丈夫的姓冠在自己的姓前面
,
现在这种习惯已经没有了。
在西方,
妇结婚后,
则把父姓改为夫姓,而保留自己的原名。例如,一个叫玛丽·琼斯的姑娘,嫁
给了约翰·史
密斯先生,
那么她就改姓史密斯了。
她被称做玛丽·史密斯太太。
对于同她没有深交的人来
说,也可称她为约翰·史密斯太太。
不过,
也有已婚妇女不用夫姓的例外。在美国,演员常常使用艺名。剧院经理为了保持
演员的知名度,
不愿她们改用夫姓,
有的甚至对
她们的婚事秘而不宣。
另外,女作家常使用
笔名,而很少使用夫
姓。
西方人姓名与中国人姓名的第三个不同点是,
中国人力求晚辈的名字与长辈的不要相重。
而
在英
美,父子或祖孙的名字有时完全相同。英国前首相丘吉尔,其父亲名伦道夫,
他的一个<
/p>
儿子也叫伦道夫,祖孙同名。美国前总统富兰克林·罗斯福,他的儿子也叫富兰克林·罗斯
福。
石油大王洛克菲勒也为儿子取了与自己相同的名字。
人们为区别清楚,
只好在称呼他们
的儿子时,
冠一个“小”字
(Junior
,放在英文姓名之后)
,即小罗斯福,小洛克菲勒。西方
还有的人喜欢沿用历史上卓越人物的名
字取名。在美国,不少人给孩子取名华盛顿、林肯、
富兰克林、罗斯福等。
关于西方人的姓氏,还有一点应当提到。中国人很早就有姓,
而且把姓视为血缘关系、
传统接代的最重要的标志。以姓聚族而居,建宗祠、立家庙。可
是,古代英国人却只有名而
没有姓。从
10
世纪开始,即相当于中国唐朝末年,才有一部分贵族以封地为姓。以后别的
贵族和一
般老百姓也模仿他们,
为自己选择姓氏。
自
11
世纪到
16
世纪文艺复兴时期
,
基督
教要求对姓氏进行登记,姓氏才得到普遍使用。这样,前
后用了大约
5000
年时间,英国人
才
算都有了姓。
在英国,
最普遍的是以职业为姓。
例如,
古代的铁匠为居民制作、
修理家具、
钉换马掌,
是一种不可或缺的行业
。
于是,
史密斯
(
Smith
铁匠)
就成了这样人家的姓。
< br>其他如泰勒
(
Tailor
裁缝
)
,
库珀
(
C
ooper
制桶工)
,
巴伯
(
Barber
理发师)
,
贝克
(
Baker
< br>面包师)
,
卡彭特
(
Carpenter
木匠)
,克拉克(
Clerk
办事员或书记员)
,库克(
Cook
厨师)等,也都是这样形成的。
p>
还有一些姓,原是父亲的名字,加一个“逊”字(
son
)
,意为某人的“儿子”
,就成这
一家后代的姓。
例如,
托马斯
(
Thomas
)
的后代姓托马森
p>
(
Thomason
)
,
或汤姆森
(
Thomson
p>
)
;
杰克
(
Jack
)
的后代姓杰克逊
< br>(
Jackson
)
;
威尔
(
Will
)
p>
有后人姓威尔逊
(
Wilson
)
;
威廉
(
William
)
的后代威廉森(
< br>Williamson
)等。
aron
< br>埃因、
abbey
阿布瑞、
ab
bot
阿伯特、
abercromobile
< br>阿
布尔克罗莫贝利、
adolf
阿杜莱夫、
barham
鲍尔赫穆、
b
evin
贝维、
boon
伯恩、
carnegie
卡尼
基、
< br>collins
克林斯、
cobden
< br>卡布迪恩、
culross
柯罗拉斯、
< br>elyot
埃利耶、
ervin
厄文等。
附:外国人名(女名)
A
Abigail
艾比盖
希伯来父亲很高兴;得意的父亲。
Ada
,
埃达,
英国,
增光;快乐的;美丽。
Adela
,
爱得拉
德国,
尊贵的;优雅的。
Adelaide
,
爱得莱德,
德国,
高贵的;高贵阶级的。
Afra
,
阿芙拉
希伯来
尘土
Agatha
,
阿加莎
希腊,
善良而美好的
Agnes
,
爱葛妮丝,
希腊,拉丁,
纯洁,高雅,贞节
Alberta
爱尔柏塔,
英国,
高贵显赫的。
Alexia
,
亚莉克希亚,
希腊,
帮助
Alice
,
艾丽斯
希腊,
尊贵的,真诚的
Alma
,
爱玛,
拉丁,英国,
真情的、和善的、舞女。
Althea
,
奥尔瑟雅,
希腊,
好预,医治者。
Alva
,
阿尔娃
拉丁,
白皙的。
Amelia
,
阿蜜莉雅,
拉丁,
勤勉的,劳动的。
Amy
,
艾咪,
法国,
最心爱的人,可爱的。
Anastasia
,
阿娜丝塔西夏,
希腊,
再度振作起来之人,复活。
Andrea
,
安德烈亚,
希腊,
有气概,美丽而优雅
Ann
,
安妮,
希伯来
优雅的,仁慈的上帝。
Anna
,
安娜,
希伯来
优雅
Annabelle
,
安纳贝尔,
希伯来,拉丁,
美丽的女子;可爱的;
和蔼可亲的。
Antonia
安东妮儿,
拉丁,希腊,
无辞以赞,受尊崇的人。
April
,
艾谱莉
拉丁,
春天,大地初醒之时。
Arabela
爱勒贝拉,
拉丁,日耳曼,
美丽的祭坛,易于请求
Arlene
,
艾琳娜
赛尔特
誓约、信物。
Astrid
,
艾丝翠得,
丹麦,
神圣的力量;星星的。
Atalanta
,
亚特兰特,
希腊,
跑得快的美丽少女。
Athena
,
阿西娜
希腊,
希腊神话中,智慧、及战争的女神,雅典的保护神。
Audrey
,
奥德丽
法国,
高贵显赫的人。
Aurora
,
奥劳拉
拉丁,
黎明女神
B
Barbara
芭芭拉
希腊,
外地来的人,异乡人;异族人。
Beatrice
,
碧翠丝
拉丁,
为人祈福或使人快乐的女孩
Belinda
贝琳达
德国、意大利,
像条蛇。有智慧又长寿的人。
Bella
,
贝拉,
拉丁,
美丽的
Belle
,
贝拉,
法国,
美丽的;上帝的誓约;聪明高贵。
Bernice
柏妮丝
希腊,
带着胜利讯息来的人。
Bertha
,
柏莎,
条顿,
聪明、美丽或灿烂的。
Beryl
,
百丽儿
希腊,
绿宝石,幸运。
Bess
,
贝丝,
希伯来
上帝是誓约。
Betsy
,
贝齐,
希伯来
上帝是誓约。
Betty
,
贝蒂,
希伯来
上帝是誓约。
Beulah
,
比尤莱
希伯来
已结婚的。
Beverly
贝芙
丽,
英国,
有海狸的小河。
Blanche
布兰琪
条顿,
纯洁无暇的;白种人的;白皙美丽的。
Bblythe
布莱兹
英国,
无忧无虑的;快乐的。
Breenda
布伦达
盖尔,
挑拨者;剑;黑发
Bridget
布里奇特,
盖尔或爱尔兰,
强壮,力量
Brook
,
布鲁克
英国,
傍溪而居之人。
C
Camille
卡米拉
拉丁,好品性的高贵女子。
Candance
,
坎蒂丝
拉丁,
热情,坦诚,纯洁的。
Candice
坎蒂丝
拉丁,
热情,坦诚,纯洁的。
Cara
,
卡拉,
意大利
朋友;亲爱的人。
Carol
,
卡萝,
法国,
欢唱,悦耳欢快的歌
Caroline
,
卡罗琳
条顿,
骁勇、刚健和强壮的。
Catherine
,
凯瑟琳
希腊,
纯洁的人。
Cathy
,
凯丝,凯瑟琳的呢称。
希腊,
纯洁的人。
Cecilia
塞西莉亚,
拉丁,视力朦胧的人,失明的。
Celeste
西莱斯特,
拉丁,
最幸福的人,天国的。
Charlotte
,
夏洛特
法国,
身体强健女性化的。
Cherry
,
绮莉,
法国,
仁慈,像樱桃般红润的人。
Cheryl
,
谢里尔
法国,
珍爱的人,男子汉
Chloe
,
克洛怡
希腊,
青春的,美丽的。
Christine
,
克里斯廷,
希腊,
基督的追随者,门徒。
Claire
,
克莱儿
拉丁,
灿烂的;明亮的;聪明的。
Clara
,
克莱拉
拉丁,
明亮的;聪明的。
Clementine
,
克莱曼婷,
拉丁,
温柔且仁慈的人。
Constance
,
康斯坦丝,
拉丁,
坚定忠实的人。
Cora
,
科拉,
希腊,
处女;少女。
Coral
,
卡洛儿
希腊,法国,
珊瑚或赠品,彩石。
Cornelia
,
可妮莉雅,
希腊,
山茱萸树,号角。
D
Daisy
,
黛西,
英国,
雏菊。
Dale
,
黛儿,
英国,
居住在丘陵间之山谷中者。
Dana
,
黛娜,
希伯来
来自丹麦的人;神的母亲;聪明且纯洁的。
Daphne
,
黛芙妮
希腊神话,
月桂树;桂冠。
Darlene
达莲娜
英国,
温柔可爱;体贴地爱。
Dawn
,
潼恩,
英国,
黎明,唤醒,振作。
Debby
,
黛碧,
希伯来
蜜蜂;蜂王。
Deborah
德博拉
希伯来
蜜蜂;蜂王。
Deirdre
迪得莉
盖尔,
忧愁的。
Delia
,
迪丽雅
希腊,
牧羊女
Denise
,
丹尼丝
希腊,
代表花。
Diana
,
黛安娜
拉丁,
光亮如白画;月亮女神
Dinah
,
黛娜,
希伯来
被评判的人,雅各布的女儿。
Dolores
多洛雷斯,
拉丁,悲伤,痛苦或遗憾。
Dominic
多明尼卡,
拉丁,
属于上帝的。
Donna
,
唐娜,
拉丁,
贵妇,淑女,夫人。
Dora
,
多拉,
希腊,
神的赠礼。
Doreen
,
多琳,
希腊,
神的赠礼。
Doris
,
多莉丝
希腊,
来自大海的;海洋女神。
Dorothy
桃乐斯
希腊,
上帝的赠礼。
E <
/p>
Eartha
,尔莎,英国,土地或泥土;比喻像大地般坚忍的人
。
Eden
,
伊甸,
希伯来
圣经中的乐园,欢乐之地。
Edith
,
伊迪丝
古英国
格斗;战争。
Edwina
,
艾德文娜,
英国,
有价值的朋友;财产的获得者。
Eileen
,
艾琳,
盖尔,
光亮的,讨人喜欢的。
Elaine
,
伊莲恩
法国,
光亮的;年幼的小鹿。
Eleanore
,
艾琳诺
法国,
光亮的;多产的,肥沃的,有收获的。
Elizabeth
,
伊丽莎白,
希伯来
上帝的誓约。
Ella
,
埃拉,
条顿,
火炬
Ellen
,
艾伦,
希腊、拉丁,
火把
Elma
,
艾尔玛
希腊,
富爱心的人,亲切的。
Elsa
,
爱尔莎
希腊,
诚实的。
Elsie
,
艾西,
希伯来,希腊,
上帝的誓约,诚实的。
Elva
,
艾娃,
斯堪的那维亚,
神奇且智慧的。
Elvira
,
埃尔韦拉
拉丁,
小精灵,白种人的。
Emily
,
埃米莉
条顿,拉丁,
勤勉奋发的;有一口响亮圆润的嗓音之人
;
Emma
,
埃玛,
条顿,
祖先。
Erica
,
艾丽卡
条顿,
有权力的;帝王的;统治者。
Erin
,
艾琳,
盖尔,
镶在海中是的翡翠;和平,安宁之源。
Esther
,
艾丝特
希伯来
星星
Eudora
,
尤多拉
希腊,
可爱的赠礼,美好的、愉快的。
Eunice
,
尤妮斯
希腊,快乐的胜利。
Evangeline
,
伊文捷琳,
希腊,
福音的信差,福音;天使
Eve
,
伊芙,
希伯来
生命;赋予生命者生灵之母
Evelyn
,
伊夫林
塞尔特
生命;易相处的人;令人愉快的人。
F
Faithe
,费滋,
拉丁,
忠实可信的人。
Fanny
,
梵妮,
法国,
自由之人。
Fay
,
费怡,
法国,
忠贞或忠诚;小仙女。
Flora
,
弗罗拉
拉丁,
花;花之神
Florence
,
弗罗伦丝,
塞尔特
开花的或美丽的。
Frances
弗朗西斯,
法国,
自由之人,无拘束的人。
Freda
,
弗莉达
德国,
和平;领导者。
Frederica
,
菲蕾德翠卡,
条顿,
和平的领导者。
G
Gabrielle
,
嘉比里拉,
希伯来
上帝就是力量。
Gail
,
盖尔,
英国,
快乐的;唱歌;峡谷。
Gemma
,
姬玛,
意大利
宝石
Genevieve
,
珍妮芙
古韦尔斯,
金发碧眼的人;白种人。
Georgia
乔治亚
希腊,
农夫。
Geraldine
,
杰拉尔丁
德国,
强而有力的长矛。
Gill
,
姬儿,
拉丁,
少女。
Giselle
吉榭尔
条顿,
一把剑
Gladys
,
格拉迪斯,
韦尔斯
公主。
Gloria
,
葛罗瑞亚,
拉丁,
荣耀者,光荣者。
Grace
,
葛瑞丝
英国,法国,拉丁,
优雅的。
Griselda
,
葛莉谢尔达,
德国,
指对丈夫极顺从和忍耐的女人。
Gustave
葛佳丝塔芙,
德国,瑞典,
战争。
Gwendolyn
,
关德琳
塞尔特
白色眉毛的。
H
Hannah
,汉纳,希伯来优雅的。
Harriet
哈莉特
法国,
家庭主妇
Hazel
,
海柔尔
英国,
领袖,指挥官。
Heather
赫瑟尔
英国,
开花的石楠。
Hedda
,
赫达,
德国,
斗争或战斗。
Hedy
,
赫蒂,
希腊,
甜蜜,又令人欣赏的。
Helen
,
海伦,
希腊,拉丁,
火把;光亮的。
Heloise
海洛伊丝,
法国,
健全的;在战场上很出名。
Hilda
,
希尔达
条顿,
战斗;女战士
Hilary
,
希拉瑞莉,
拉丁,
快乐的。
Honey
,
汉妮,
英国,
亲爱的人。
Hulda
,
胡尔达
条顿,
优雅,被大众深深喜爱的。
I
Ida
,
埃达,
德国,
快乐的,勤奋的,富有的。
Ina
,
艾娜,
拉丁,
母亲。
Ingrid
,
英格丽
斯堪的那维亚,
女儿;可爱的人。
Irene
,
艾琳,
法国,拉丁,
和平;和平女神。
Iris
,
爱莉丝
拉丁,
彩虹女神;鸢尾花。
Irma
,
艾尔玛
拉丁,条顿,
地位很高的;高贵的
Isabel
,
伊莎蓓尔,
希伯来
上帝的誓约。
Ivy
,
艾薇,
希腊,
希腊传说中的神圣食物。
J <
/p>
Jacqueline
,杰奎琳法国,愿上帝保护。
Jamie
,
婕咪,
拉丁,
取而代之者。
Jane
,
珍,
希伯来,法国,
上帝是慈悲的;少女。
Janet
,
珍妮特
希伯来,法国,
少女,上帝的恩赐
Janice
,
珍尼丝
希伯来,法国,
少女;上帝是仁慈的。
Jean
,
琴,
法国,
上帝是慈悲的。
Jill
,
姬儿,
神话,
少女;恋人。
Jo
,
乔,
苏格兰
恋人。
Joa
,
琼,
法国,神话,
上帝仁慈的赠礼。
Joanna
,
乔安娜
希伯来
上帝仁慈的赠礼。
Joanne
,
希伯来
希伯来
上帝仁慈的赠礼。
Jocelyn
贾思琳
拉丁,
愉快的;快乐的
Jodie
,
乔蒂,
希伯来
非常文静;赞美。
Josephine
,
约瑟芬
希伯来
增强;多产的女子。
Joy
,
乔伊,
拉丁,欣喜;快乐
Joyce
,
乔伊斯
拉丁,
快乐的;欢乐的。
Judith
,
朱蒂斯
希伯来
赞美;文静之女子。
Judy
,
朱蒂,
希伯来
赞美。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:人体肌肉
下一篇:爱情唯美语句得之坦然,失之淡然,争取必然,顺其自然