外观不良1

Raw material English vocabulary

Application Tooling vocabulary

1

3

5.

7

9

Angle

弯曲

Broken pin

断针

Corner Not Sharp

角不园滑

Damage Part

损坏的零件

Missing Parts

漏零件

2.

4.

6.

8.

Brittleness

脆性

Burr

毛边

Cut Off Tab

突出位被切掉

Foreign Material

外来物

(

异物

)

10.

Poor Hole

孔不良

12.

Seam

接缝

14.

Surface Finish

表面抛光

11

Roll

卷起

13

Sharp Edge

利边

15

Twisted

缠绕

Assembly Defects vocabulary

16

18

20

22

24

26

Broken Screw

螺丝被损坏

Bent Pin

弯针

Black pin

针发黑

Broken capacitor

电容器

损坏

Cold soldering

冷焊

Collapsed contact / terminal

接触位或端子变形损坏

28

30

32

34

36

38

40

41

43

Contact no gold

接触位没镀金

Contact off-set

接触移位

Contamination pin / terminal

端子被污染

Cover wrong orientation

盖方向错

Crack tube / tray

管

/

盘裂

Damaged contact

接触位损坏

Damaged lock tab

突起扣位损坏

Damaged shell / shield

外壳损坏

Dirty contact / pin / terminal

脏的针或端子

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

40

42

44

Burrs On Cut-Off

在剪切位走料不齐

Burn Marks On Cover

盖上有烧伤痕迹

Black stain

黑点或黑颜料

Broken pin

断针

Camber / Bow

弓形

Contact gap under / oversize

接触间隙小于或大于尺寸

Contact not in the slot

接触不在固定位

Contamination material

污染物

Cover not fully inserted

盖未充分地插入

Crack housing Housing

裂

Crimp Out Of Spec.

冲压尺寸不在标准内

Damaged ejector

顶针损坏

Damaged metal latch

金属插销损坏

Damaged / Broken housing rib

肋骨损坏或断

Double insertion

插

入两次

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

65

67

69

71

73

75

77

79

81

83

85

87

89

91

93

95

97

99

Discoloration pin / terminal

针变色

Damaged Power Cord

被损坏的电源线

Damaged Conductor

导体被损坏

Damaged Plastic Sleeve

被损坏的塑料护套

Ejector mark

顶针痕

Exposed copper

露铜

Fail Electrical Test

电性能测试失败

Housing Wrong colour HSG

颜色错

Incorrect

不正确的

Inverted Cable

电缆反向绳

Join pin

联接针

latch

插销

Missing Insert

漏内件

Metal chip

金属碎片

Missing Black Screw

漏黑螺丝

Metal Sleeve

金属护套

Metal Box Damaged

铁壳变形

No test mark

没测试标记

Open contact

开路

Poor plating

电镀不良

Press mark

压痕

Plating finish

后电镀

Plating type

电镀

类型

Plating peel-off

电镀层脱落

Rusty screw

螺丝生锈

Solderball oxidation

焊球氧化

sealant overflow

密封剂溢出

Scratches mark on pin/terminal

端子刮花

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

96

98

100

Damaged connector

连接器损坏

Damaged Wire

被损坏的电线

destructive testing

破坏性试验

Empty

空的

Flashes

批锋

Failed Hi-Pot Test

高压测试失败

Gap Out Of Spec.

间隙不符规格

Inverted insert

装反

Insufficient solder

焊接不良

jammed

堵塞

Long short pin / Uneven pin

< br>长短针

/

针表面不平

Low Retention Force

保持力不够

Missing thread

漏螺纹

Mixed part

混料

Missing Sleeve

漏了护

套

Missing hi-pot test

漏了高电压测试

No bending

没弯曲

Oxidized pins

针氧化

Poor packing

包装不良

Poor printing / stamping

印刷

/

冲压不良

Punch mark

冲孔痕

Pins position

针位置

Pull Test Failure

拉力测试失败

Poor cutting

剪切不良

Rusty part

零件生锈

Shield not properly attached

外壳未套好

sealant underflow

密封剂不足

Short mold

型缺

101

Sink mark

缩痕

(

缩水

)

103

105

107

109

111

113

115

117

Harness Crimping vocabulary

119

121

123

125

127

129

131

133

Broken locking tab

突起扣位断

Cut off tab too long

突起剪去太长

Conductor protrusion too long

导体伸出太长

Double crimp

端子打两次

damaged ferrite

被损坏的磁铁

electrical short

短路

Excess glue

胶水过多

Insulation under crimp

端子压接高度高

,

未夹住绝缘

体

intermittent failure

间歇失效

,

间发故障

Missing component

漏零件

No conductor crimp

没有导体压接

Oxidized Terminals

端子氧化

overall length out of spec.

总长不符规格

Poor Tinning

镀锡不良

Poor packaging

包装不良

pitch out of spec.

间距在标准外

Tape overlapping

胶纸重叠

Terminal bad crimp

端子压坏

Wrong pin / terminal

错端子

Wrong Latch Assembled

装错插销

Wrong Assembly Color

错的装配颜色

Weld line

夹水纹

Wrong Inner body

内置件错

Wrong orientation of pin / terminal

针

/

端子方向错

tip

顶

,

尖点

102

104

106

108

110

112

114

116

118

Terminal Bend wrong

端子弯错方向

Wrong shell

错壳

Wrong void circuit

错电位数

Wrong assembled lock

装错扣位

Wrong Length

错的长度

Wrong Plastic Cover

错的塑料盖

Wrong Color code

错颜色代号

Terminal alignment

端子成团

Yellow pin

黄针

120

122

124

126

128

130

132

134

Burnt insulation

绝缘烧伤

Crack terminals

端子开裂

Different length of wire strip

剥落线长度不一

Damaged kink

损坏的结

electrical open

开路

Exposed conductor

露导体

Low locking tab

扣位很矮

Insulation over crimp

端子夹绝缘体

135

137

139

141

143

145

147

149

151

136

138

140

142

144

146

148

150

152

Loose cable tie

扎带松

Missing crimp

漏压接

No twisting of wire

线没编织

Open seam

开缝

Poor shrink tubing

热缩管不良

Poor solder joint

焊接不良

Poor markings on housing HSG

上标识不良

reversed insertion

方向装反

Wrong label

错贴纸

153

Wrong size tape

错胶纸尺寸

155

wraps

卷

Molding Defects

157

Block hole

塞孔

154

Wrong Label position

贴纸位置错

156

Wraparound

包着的

Broken/missing fingers