ELSEVIER翻译成中文的投稿须知

加以说明。

Theory/calculation

A Theory section should extend, not repeat, the background to the article already dealt with in the

Introduction and lay the foundation for further work. In contrast, a Calculation section represents a

practical development from a theoretical basis.

理论

/

计算：

理论部分应该为对已介绍的其他文章中理论进行进一步延伸和 发展，

而不是重复。

并为要开展的工作

奠定理论基础。计算部分为根据理论依据进行的实际发展。

Results

Results should be clear and concise.

结果：

结果应该简明扼要。

Discussion

This should explore the significance of the results of the work, not repeat them. A combined Results

and Discussion section is often appropriate. Avoid extensive citations and discussion of published

literature.

讨论：

应该

探讨的工作结果的重要性

，而不是 讲述工作的结果。通常可以将结果和讨论部分合并。避免就已

引用和发表的文献进行讨论 。

Conclusions

The main conclusions of the study may be presented in a short Conclusions section, which may

stand alone or form a subsection of a Discussion or Results and Discussion section.

结论：

结 论部分应该将研究的主要结论进行展示，

该部分可以单独为文章的一个部分，

部分合并。

Appendices

If there is more than one appendix, they should be identified as A, B, etc. Formulae and equations in

appendices

should

be

given

separate

numbering:

Eq.

(A.1),

Eq.

(A.2),

etc.;

in

a

subsequent

appendix, Eq. (B.1) and so on.

附录：

如果有一个以上的附件，应标识为

A,B

，

...

以此类推。附录中的公式和方程应单独编号：如

Eq. (A.1),

Eq. (A.2),

以此类推。

基本信息：

标题：简明扼要。标题通常用于信息检索系统。在标题中应该 尽可能避免缩写和公式。

作者姓名 和联系方式：如果作者的姓是模糊的（例如，双姓）

，请注明清楚（老外就他妈的事多， 很

多外国人的姓有两个，甚至多个，大概是几个家族联姻造成的结果，为了防止歧义，需 要进行标注。

大概和我们国家的张曹氏，王李氏类似吧）

。提交 作者的单位地址（正在工作的那个单位）

。如果几个

作者的单位 不同，

在作者的名字后加一个小写的字母进行分类标识，

并标在 相应的单位地址的前面也

写上这个小写的字母。提供完整的邮政地址，包括国家名称，如 果有的话，提供每个作者的电子邮件

地址。

通讯作者：标明哪位作者将处理出版过程中的各项任务。除了 电子邮件地址和邮政地址，还要确保提

供电话和传真号码，附带国家和地区代码。

现在

/

永久地址：如果作者完成了论文中所述研究工作后跳槽了，或者是外出访问，那么应该在作者

的名字后脚注上作者的现在地址。

作者完成论文所述工作的那个单位 必须保留为主体和联系地址。

这

种脚注用阿拉伯数字进行标识。

Abstract

A

concise

and

factual

abstract

is

required.

The

abstract

should

state

briefly

the

purpose

of

the

research, the principal results and major conclusions. An abstract is often presented separately from

the article, so it must be able to stand alone. For this reason, References should be avoided, but if

essential,

then

cite

the

author(s)

and

year(s).

Also,

non-standard

or

uncommon

abbreviations

should be avoided, but if essential they must be defined at their first mention in the abstract itself.

摘要：

摘 要必须简明扼要。摘要应当简要说明研究的目的，主要成果和重要结论。摘要往往作为文章一个单

独部分，所以它必须能够独立。基于这个原因，摘要中应该避免出现引用文献，但是如果必要，也可

以引用文献作者和时间。此外，非标准或特殊缩写也应该避免，但是如果必要，缩写必须在文 章中的

第一次提到时给出定义。

Graphical abstract

A

Graphical

abstract

is

optional

and

should

summarize

the

contents

of

the

paper

in

a

concise,

pictorial form designed to capture the attention of a wide readership online. Authors must provide

images

that

clearly

represent

the

work

described

in

the

paper

.

Graphical

abstracts

should

be

submitted as a separate file in the online submission system. Maximum image size: 400 ×

600 pixels

(h ×

w, recommended size 200 ×

500 pixels). Preferred file types: TIFF

, EPS, PDF or MS Office files.

See er

.com/graphicalabstracts for examples.

图片摘要：

图片摘要是可选的，应能够简要概括文章的内容，以吸引大量 读者在线关注。作者必须提供能够清晰

描述文章中的工作的图片。图片摘要应当作为独立 文件在网上提交系统提交。最大图像尺寸：

400 ×

600

像素（高

×

宽 ，建议大小

200 ×

500

像素）

。首选文件类型：

TIFF

格式，

EPS

，

PDF

和

MS Office

文件。参见

er< /p>

.com/graphicalabstracts

。

Research highlights

Research highlights are a short collection of bullet points that convey the core findings of the article.

Research highlights are optional and should be submitted in a separate file in the online submission

system. Please use 'Research highlights' in the file name and include 3 to 5 bullet points (maximum

85

characters

per

bullet

point

including

spaces).

See er

.com/researchhighlights for examples.

研究重点：

研究重点是文章主要发现和成果的集合，传达文章的核心结论。研究重点是可选项，应当作为单独文

“Research highlight s”

作为文件名，包括

3

至

个要点（最多

85

个字

符，包括空格）

。例子参见

er

.com/researchhighlights

。

Keywords

Immediately after

the abstract, provide a maximum of

6 keywords, using American spelling and

avoiding general and plural terms and multiple concepts (avoid, for example,

. Be

sparing with abbreviations: only abbreviations firmly established in the field may be eligible. These

keywords will be used for indexing purposes.

关键词：

< /p>

关键词放在摘要的后面，最多提供

6

个关 键字，使用美式拼写、避免一般性的术语以及歧义（例如，

应避免

“and

，

“of

）

。只有当一个缩写在该领域被广泛接受时，才可以作为关键词。关键词主要用于检

索目的。

Abbreviations

Define abbreviations that are not standard in this field in a footnote to be placed on the first page of

the article. Such abbreviations that are unavoidable in the abstract must be defined at their first

mention there, as well as in the footnote. Ensure consistency of abbreviations throughout the article.

缩写：

如 果一个缩写不是这个领域的标准，

那么在文章的第一页放置一个脚注。

< br>如果摘要中必须要用到一个

缩写，必须在该缩写第一次被提到时进行定义。确保缩 写在整个文章中的一致性。

Acknowledgements

Collate acknowledgements in a separate section at the end of the article before the references and

do not, therefore, include them on the title page, as a footnote to the title or otherwise. List here

those

individuals

who

provided

help

during

the

research

(e.g.,

providing

language

help,

writing

assistance or proof reading the article, etc.).

致谢：

致 谢作为一个单独的部分放置在参考文献的前面，

而不是放在第一页中，

< br>作为标题或以其他方式脚注。

在致谢中列出在研究过程中提供帮助的人或单位（如 提供语言帮助，写作援助或校对文章等）

。

Units

Follow internationally accepted rules and conventions: use the international system of units (SI). If

other units are mentioned, please give their equivalent in SI.

单位：

按照国际公认的规则和惯例：使用国际单位制（

SI

）

。如果提到其他单位，请给出他们和

SI

之间的当

量关系。

Nomenclature

Follow internationally accepted rules and conventions: use the international system of units (SI). If

other

quantities

are

mentioned,

give

their

equivalent

in

SI.

You

are

urged

to

consult

IUPAC:

Nomenclature of Organic Chemistry: / for further information.

All

the

'parameters'

cited

in

the

text

should

be

listed,

in

'alphabetical

order',

in

a

seperate

nomenckature section at the beginning of the paper

, with their definitions and units. 'Greek symbols',

'subscripts' and 'subscripters' should be sepertly identified. Only 'ISO symbols'