-
法语金融词汇
----
法语常用词汇法语积累<
/p>
Bilan
资产负债表
Compte de
résultat
损益表
Annex
附表
; V4
w
CA ( chiffre d'affaires)
营业额
6 r1 D4 f0 @% ~; u1 C8 H*
s
Rentabilité
收益能力
0
e
Solvabilité
偿债能力
Flexibilité
灵活性
ETE
净利
/ C0 K: k7 _4 E. _7
P
EBE
毛利
Stock MP
库存原材料
4 f( y8 L2 X. )+ N& c7
q
Stock PF
库存产成品
#
I9 1 B
Charges
费用
Produits
产出
BFR
营运资金需求量
Décaissement
现金流出
3 v! i9 a% k% H- {' n,
r9
Encaissement
现金流入
CAF
自有资金能力
Clients
应受账款
! d' j s/ F(
)
Fournisseurs
应付帐款
Remboursem
本金
-
Q
Intérêts
利息
Emprunts
借款
/ y+
S0 a' b/ _
Capital
资本
Amortissement de IT
固定资产折旧
Charges de personnel
人员费用
9 2 A# A' V0 @4 F1 [
Dotations
aux
amortissement
分
摊<
/p>
折
旧
3
i5
q#
w5
e!
p*
h#
y4
g.
E+
o
Investissement
投资
. ]4 w' D
Débit
借
$$ ]: p3 C, s2
l
Crédit
贷
: j) W2
e- V7 A
Tableau des flux de trésorerie
现金流量表
Tableau de
financements
财务状况表
* P6 Y6 B*
^0 L( V7 i
ACTIF
资产
; Z) t/ g3 / q3
Z
PASSIF
负债
Fonds d'origine propre
自有原始资金
Rapport à nouveau
结转上年余额
9 K# G3 m# g4 F. p; v$$
Dettes financières
银行借款
7 j I- w; x9 o4 }/ q9 o
Immobilisations
固定资产原值
Disponibilités
可使用的资金
Fonds
empruntés
负债总额
NET
净利
Brut
毛利
Doit
借方
Avoir
贷方
Grand livre
总帐
PCEA
(
produits
de
cession
d'élément
d'actif
)
Reserves
资本公积金
Avis de
DEBIT
银行扣款单
Avis de CREDIT
银行进款单
# |- R1 N1 k2 V2 t) C'
转让资产收入
:
M
Réduction (
Rabais, remise, ristourne , escompte )
折扣
- z* ], {2 V r;
}
Réduction à caractère
commercial
商业折扣
Réduction à caractère financier
现金折扣
Journal
日记帐
TVA ( taxe à la valeur ajoutée )
增值税
TVA collectée
消项税额
/ a/ y' K$$ U#
w
TVA déductible
进项税额
2 R/ F: H. D2 o:
U
TVA à payer
应交税金
emplois
stables
日常开支
ressources durables
固定资产
actif
circulant d'exploitation
开发性流动资产
dettes
d'exploitation
开发性债务
tresorerie
active
流动资金
tresorerie passive
负额流动资金
capitaux
propres
净资产
concours bancaire
银行定额担保
fonds de
roulement
周转资金
besoin en
fonds de roulement
周转资金需求
emplois
stables=
稳固的工作
ressources
durables=
可持续的资源
actif circulant
d'exploitation=
经营性资产
dettes
d'exploitation=
负债经营
tresorerie
active=
主动现金
tresorerie
passive=
被动现金
capitaux
propres=
公平
concours
bancaire=
银行担保
fonds de
roulement=
营运资金
besoin en fonds de
roulement=
周转资金需要
就这样了：）
emplois stables =
固定收入
ressources durables=
稳定支出
actif circulant d'exploitation
可流动资产
dettes d'exploitation
负债
tresorerie active
忘了应该是可动资产
tresorerie passive
资产负债
capitaux propres
所有者权益
(
属于
passif
的上方）
concours bancaire
银行担保
fonds de roulement
周转资金
comptabilite
财务
comptable
会计
caissier/iere
出纳
commissaire aux
comptes
审计师
借方（帐户）
debit/compte debiteur
贷方（帐户）
credit/compte
crediteur
记入借方
debiter son
compte
记入贷方
crediter son
compte
帐簿
livre de
comptabilite
流水帐
journal
总帐
grand livre
对帐单
releve de
compte
入帐
comptabiliser
审帐
apurer
结帐
arreter/cloturer un compte
结欠
reliquat
挂帐
laisser/mettre
a decouvert
悬帐
compte en
suspens
现金
liquide
，
especes
，
arge
nt comptant
，
caisse
，
cash
现金支付
payer en liq
uide/
（
au
）
< br>comptant/cash/en caisse
支票支付
payer par
cheque
支票簿
chequier
支票存根
souche
票据偿付
payer en
billet
报销
se faire
rembourser
部分付款
acompte
收据
recu/quittance
垫付
debours
收讫
pour acquit
发票
facture
付讫
paye
定金
arrhes
担保
caution
回扣
remise/commission/guelte/ristourne
违约金
dedit
见票付款
paiement a
vue
定
/
到
/
延期付款
paiement a terme/a echeance/differe
分期付款
paiement a temperament
尝付力
solvabilite
Abattement
:
pourcentage
de
déduction
applicable
à
un
revenu
catégoriel, en matière de succession,
sur les dividendes d'actions (8 KF).
&h*
Q/
G2
}/
E9
M
-
ABSA
(Actions
à
Bons
de
Souscription
d'Actions)
:
actions
qui
se
voient
attachées
des
bons
de
souscription
d'action.
R:
t5 ?( G$$ G c'
e4 w% G/ E+ h
- Actif net réévalué :
valeur des actifs d'une société
vendus à un instant T = actifs en
valeur de marché moins l'endettement.
,
P2 `+ u# }7 ~. i
- Action
reflet (action O) :
action qui vise à
reflèter l'activité
et
la
performance
d'une
activité
(ou
d'une
division)
au
périmètre
prédéterminé
dans
une
entreprise.
C'est
un
nouveau
type
d'investissement
hybride
utilisé
par
les
entreprises
exer?ant
plusieurs
activités (ZdNet,
Alcatel Optronics, DLJ Direct).
Avantages/inconvénients :
meilleure
valorisation
de
l'activité,
ne
sont
pas
des
actions
de
la
filiale
mais
sont
des
actions
de
la
société
mère
dont
la
rémunération
est
fonction du résultat du secteur
d'activité, possibilité de forte dilution en
cas
d'acquisition
avec
échange
d'action
de
la
filiale.
-
Action
tra?ante
:
voir
action
reflet.
-
Allocation
d'actifs
:
répartition
des
avoirs
financiers
en
différentes
catégories
de
risques
(support,
géographique,
sectoriel...).
( ~. l- M K) ] e+ q# V$$ S
F
- Amortissement :
constation comptable
de
la
dépréciation
subie
au
cours
du
temps
pas
les
actifs
d'une
entreprise. Pour le particulier seule
la loi Besson sur l'immobilier permet
l'amortissement.
.
@&k6
t#
Q&
R
-
Autofinancement
:
capacité
d'investissement
dégagée en un exercice par une entreprise. Cumul
du
résultat
net
et
des
sommes
dotées
aux
amortissements
passés.
-
Analyse
chartiste
:
voir
analyse
technique.
!
C8
r/
E7
y4
Z2
k6
e
-
Analyse
fondamentale
:
o
n
regarde
les
perpectives
de
l'entreprise,
il
faut
anticiper les résultats
d'une société et pour cela il faut la
conna?
tre (ses
activités et
son actualité).
! o3 v$$ j$$ t+ {9 J9 B%
S! r0 ]: b
- Analyse graphique :
voir analyse technique.
* q$$
g& r. l3 r, l* R
- Analyse technique :
analyse des
marchés
par
les
cours
et
les
volumes.
On
regarde
les
courbes,
c'est
la
technique des graphes. On trace des
droites pour faire des pronostics de
cours, on détecte des figures
haussières ou baissière.
2 G' c%
G
-
Autofinancement
net
:
autofinancement
diminué
des
investissements,
des dividendes et de la variation du
BFR de l'exercice
9 l) k4 O7 _! K+ v&
A% b%
`5
m
-
Avoir
fiscal
:
crédit
d'imp?t
accompagnant
les
dividendes
pour
éviter la double imposition des
bénéfices (à la CSG-CRDS-RDS près). En
général
de
50
%
(brut
60
euros,
net
40
euros).
. j1 M9 I8 l4
j
B
-
Badwill
(sous
valeur)
:
écart
négatif
entre
la
valeur
d'acquisition
d'un
actif
(ex
:
entreprise)
et
sa
valeur
comptable.
:
F0
T%
Z6
k1
|,
N2
{
-
BCVG
:
bon
de
certificat
de
valeur
garantie.
Utilisé
lors
d'OPE
pour
garantir une valorisation minimum de
l'action re?ue en échange (ex. AXA
pour
UAP). Marche comme une option pour simplifier.
- Bear :
vient de
l'anglais = ours. Etre bear = penser
que le marché va baisser. Un marché
bearish
est
un
marché
à
tendance
baissière
(enfin
dans
l'esprit
des
opérateurs).
L'inverse
=
bullish.
-
Bearish
:
voir
Bear.
$$
Y+
V&
T7
l!
U9
o
-
Benchmark
:
base
homogène
de
comparaison
(une
sorte
d'étalon).
Exemple
:
l'indice
CAC40
pour
les
OPCVM
indicées
sur
le
CAC,
on
compare
leur
performance
à
celle
du
CAC40.
:
N3
n.
M
c.
w;
S1
L
-
BFR
(Besoin
en
Fonds
de
Roulement)
:
besoin
d'argent
pour
le
fonctionnement du cycle d'exploitation.
8 g. }
- Blue Chip :
c
e sont les plus grosses
capitalisations qui sont dénomméés ainsi.
&u+ V'
O3 j2 B9 B2 j:
R
- BMTN (Bon à Moyen Terme Négociable)
:
titre du marché
monétaire.
-
BNPA
(Bénéfice
Net
Par
Action)
:
bénéfice
net
/
nombre
d'actions composant le capital.
: K$$ }& e6 b* b
- Bon de
souscription :
titre
qui
donne
à
son
détenteur
le
droit
mais
non
l'obligation
d'acheter
(option call) une action à un prix et
jusqu'à un date données. 3 éléments
constitutifs : prix d'exercice, durée
restant à vivre et parité d'échange. Le
prix
du
bon
varie
principalement
en
fonction
du
prix
de
l'action
sous-jacente (valeur intrinsèque) et de
l'échéance du bon (valeur temps).
-
Broker
:
c'est
un
intermédiaire
financier,
un
partenaire
neutre
par
rapport aux
intervenants. Son r?le est de mettre en relation
une offre et
une demande. Le broker est
le pivot entre l'acheteur et le vendeur.
1 ~/
W/
`
o#
U6
@
-
BS
:
bon
de
souscription
:
u+
l(
A;
P&
]5
E
-
Bull
(ne
pas
confondre avec la société
d'informatique) :
vient de l'anglais =
taureau
(la statut devant Wall Street =
toute une symbolique). Etre bull = penser
que le marché va monter. Un marché
bullish est un marché à tendance
haussière (enfin dans l'esprit des
opérateurs). L'inverse = bearish.
1 `-
R2 d)
l0
l
-
Bullish
:
voir
Bull.
F6
Q0
z6
G7
@/
E
-
BTAN
(
Bon
à
Taux
Annuel
Normalisé)
( S0 ~; b0 {/ m'
m h0 z [
-
BTN
(Bon
du
Trésor
Négociable)
8
H.
}4
f#
[#
]
-
BTF
(Bon
du
trésor
à
Taux
Fixe)
+
y!
Z!
c$$
@#
u1
?9
d
C
-
CA
(Chiffre
d'Affaire)
:
somme
des
ventes
réalisées
au
cours de l'exercice
! ! X,
`
-
CAC
(Cotation
Assistée en Continu)
-
T5 r2
X6 }! H+ u/ }5 X
-
C
AC 40 :
indice
comportant 40 valeurs fran?aises ou
étrangères du RM faisant partie des 100
plus grosses capitalisations avec
une
forte liquidité journalière, puis ensuite le
sevteur d'activité. Le tout
devant être
représentatif de l'économie fran?aise et de sa
santé.
$$ t( q% [*
T# m#
{
- Capitalisation boursière :
valeur donnée à une société cotée =
nombre d'actions composant le capital x
cours de bourse.
9 z8 N3 `) - V5
?
d
- Cash flow :
voir autofinancement
0 r B5
h) m+ v N$$ @! H
- COB
:
Comité
des Opérations de
Bourse. Le gendarme de la bourse = celui qui
s'assure
de
la
régularité
des
opérations
et
de
la
bonne
circulation
de
l'information
(ex
:
délis
d'initié).
-
Comptes
consolidés
:
comptes
du
groupe formé par la société mère et ses
filiales (intégration globale ou
mise
en équivalence)
2 i; k$$ |( C1 Q/ v: R1
Q
- Comptes sociaux :
comptes
de
la
société
seule
en
tenant
compte
de
ses
filiales
uniquement
à
travers
leurs
dividendes
et
leur
valeur
au
bilan
-
Consolidation
:
se
dit
d'une
phase pendant laquelle les cours ont
une tendance à la stagnation voir
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：如何正确添加参考文献的引用格式
下一篇：首先介绍几个Endnote中用到的概念