-
常见
动物英语名称
horse
马
mare
母马
colt, foal
马驹
,
小马
pony
矮马
thoroughbred
纯种马
mustang
野马
mule
骡
ass, donkey
驴
ox
牛
buffalo
水牛
bull
公牛
cow
母牛
calf
小牛
,
牛犊
bullock,
steer
小阉牛
heifer
小母牛
pig, swine
猪
boar
种猪
hog
阉猪
,
肥猪
gilt
小母猪
piglet
猪崽
sheep
羊
ewe
母羊
goat
山羊
lamb
羊羔
,
羔羊
zebra
斑马
antilope
羚羊
gazelle
小羚羊
deer
鹿
reindeer
驯鹿
giraffe
长颈鹿
camel
骆驼
dromedary
单峰驼
llama
大羊驼
guanaco
原驼
alpaca
羊驼
vicuna
小羊驼
elephant
象
rhinoceros
犀牛
tabby, she-cat, grimalkin
雌猫
tomcat
雄猫
,
公猫
kitten, kitty, pussy
小猫
lion
狮
lynx
猞猁
panther, puma
美洲豹
leopard
豹
tiger
虎
wildcat
野猫
bison
美洲野牛
yak
牦牛
dog
狗
badger
獾
weasel
鼬
,
黄鼠狼
otter
水獭
fox
狐
hyena, hyaena
鬣狗
wolf
狼
squirrel
松鼠
dormouse
睡鼠
beaver
河狸
marmot
土拨鼠
ferret
雪貂
bear
熊
rabbit
兔子
hare
野兔
rat
鼠
chinchilla
南美栗鼠
gopher
囊地鼠
Guinea pig
豚鼠
marmot
土拨鼠
mole
鼹鼠
mouse
家鼠
vole
田鼠
eagle
鹰
bald eagle
白头鹰
monkey
猴子
chimpanzee
黑猩猩
gorilla
大猩猩
orangutan
猩猩
gibbon
长臂猿
sloth
獭
猴
anteater
食
蚁
兽
duckbill, platypus
鸭嘴兽
kangaroo
袋鼠
koala
考拉
,
树袋熊
hedgehog
刺猬
porcupine
箭猪
,
豪猪
bat
蝙蝠
armadillo
犰狳
whale
鲸
dolphin
河豚
porpoise
大西洋鼠海豚
seal
海豹
walrus
海象
kite
鹞
vulture
秃鹫
cock
公鸡
hen
母鸡
chicken
鸡
,
雏鸡
heron
苍鹰
golden eagle
鹫
guinea, fowl
珍珠鸡
turkey
火鸡
peacock
孔雀
duck
鸭
mallard
野鸭
,
凫
swan
天鹅
cob
雄天鹅
cygnet
小天鹅
gander, wild goose
雁
dove
鸽
pigeon
野鸽
turtle dove
斑鸠
pheasant
雉
,
野鸡
grouse
松鸡
partridge
石鸡
,
鹧鸪
ptarmigan
雷鸟
quail
鹌鹑
ostrich
鸵鸟
stork
鹳
woodcock
山鹬
snipe
鹬
gull, seagull
海鸥
albatross
信天翁
kingfisher
翠鸟
bird of
paradise
极
乐
鸟
,
天堂鸟
woodpecker
啄木鸟
parrot
鹦鹉
cockatoo
大葵花鹦鹉
macaw
金刚鹦鹉
parakeet
长尾鹦鹉
cuckoo
杜鹃
,
布谷鸟
crow
乌鸦
blackbird
乌鸫
magpie
喜鹊
swallow
燕子
goldfinch
金翅雀
chaffinch
苍头燕雀
robin
知更鸟
plover
千鸟
lark
百鸟
,
云雀
swift
褐雨燕
whitethroat
白喉雀
hummingbird
蜂雀
penguin
企鹅
owl
枭
,
猫头鹰
scops owl
角枭
,
耳鸟
snake
蛇
adder, viper
蝰蛇
boa
王蛇
cobra
眼镜蛇
copperhead
美洲腹蛇
coral snake
银环蛇
grass snake
草蛇
moccasin
嗜鱼蛇
python
蟒蛇
rattlesnake
响尾蛇
lizard
蜥蜴
tuatara
古蜥蜴
chameleon
变色龙
,
避役
iguana
鬣蜥
wall lizard
壁虎
salamander, triton, newt
蝾螈
十二生肖的顺序看看美国
口语中有哪
些跟动物有关
,
而且常常用到的说法
.
这
些说法通常都是用来比喻
人
,
或是跟人有关的
.
这
跟中文里我们常用动物来
骂人或作比喻是不是也很
像呢
?
1. I can
smell a rat.
我觉得事有蹊跷
.
十二生肖英语让我
们先从
老
鼠
rat
谈
起
.
所
谓
smell
the
rat
就是说你觉
得有些事情不对劲
,
但一
下子又想不起来倒底是哪
里有问题
.
例如有人跟你
说
< br>有
一
个
工
作
月
入
十
万
,
工作轻松
.
这种事你相信
吗
?
当然不
,
这时你就可
以说
,
I
smell
the
rat.
有
时候这句话也可以用
在比
较轻松的场合
,
比如你看
到有一男一女二人常走在
一起
,
言谈之间又似乎十
分亲热
.
你怀疑说他们二
个人倒底是不是一对
?
你
就
可
以
对
你
的
朋
友
说
I
smell
the
rat.
或是还有一
句
话
蛮
类
似
的
,
另外
You
are
a
rat
则是
形容一个人是鼠辈
.
这样
的用法跟中文很像
,
都是
说
一
个
人
行
事
不
< br>光
明
磊
落
.
或
是
还
有
一
种
说
法
,
He
rats
me
out.
就是指他
把我给卖了
.
2. Why buy the cow when
the milk is free.
何必为了一棵树而放弃整
片森林
.
说真的这句话我也许翻的
不太好
,
但我也想不出更
好的翻法
.
这是有一次我
跟一个老美谈及他为什么
一直都不
结婚
.
他的意思
是说
,
他现在身边有那么
多女孩对他都很好
,
他爱
跟出去谁就跟谁出去
,
为
什么要把她们娶回家放著
呢
< br>?
这时他就说了这一句
,
Why buy the cow when the
milk
is
free?
是不是很有
意思呢
?
另外
cow
还有些特殊的
用法
,
Have
a
cow
就是指
生
气
而
言
,
例
如
你
说
,
Don't
have a cow!
就是说
,
唉呀
.
你不要生气啦
!
要
是你说
,
She
looks
like
a
cow.
则是说人家长得很胖
的意思
.
3.
A
leopard
doesn't
change its spots.
牛牵到北京还是牛
.
找不到老虎
,
只好拿一个
leopard (
豹子
)
来蒙混过关
.
这
句
成
语
蛮
好
理
解
的
,
Leopard
不管到哪里
,
它
那一身特殊的斑纹是绝不
会改变的
.
这也就是本性
难移的意思
.
所以也可以
翻译成
,
江山易改
,
本性
难移
.
4.
How
could
I
ever
trust
that snake in the grass.
你要我怎么相信他呢
?
由于圣经上伊甸园里的故
事
,
撒旦化身的蛇骗亚当
和夏娃偷吃禁果
,
以致两
人被逐出伊甸园
,
所以一
般都把蛇当作是魔鬼的化
身
.
所以要是有人说你
,
You
are
such
a
snake
in
the
grass.
就是说你很邪
恶
,
不值得相信
.
5.
I
am
so
hungry.
I
can
eat a horse.
我好饿
,
我可以吃下一匹
马
.
这里是惯用法
,
当你很饿
很饿的时候
,
你就会这么
说
,
I
am
so
hungry.
I
can
eat a horse.
这里你不要自
己乱改成其它动物
.
一般
都是说
I
can
eat
a
horse.
不过我也听过另一种说法
,
I
can
eat
a
hog.
(
食
用
猪
)
也是有老美这样用的
.
6.
I
quit
smoking,
I
don't
want monkey on my back.
我戒烟了
,
因为我不想有
负担
.
Monkey on my back
讲的
< br>是某样东西已经成了你的
负担
.
例如抽烟
,
每天花
< br>钱买烟还要忍受抽烟所带
来种种健康上的问题
.
这
时候你就可以说
Smoking
is
monkey
on
my
back.
又比方说有人每天
一直缠著你不放
,
你觉得
他很烦
,
你就可以跟他说
,
You
are
monkey
on
my
back.
7. You chicken.
你这个胆小鬼
.
Chicken
指的就是胆小鬼
的意思
.
记得有一次我跟
老美出去
,
过马路的时候
大家都是咻一下子就冲过
去了
,
偏偏有一个人他说
什么都不敢过
,
非要等到
全部没车了他才敢过
(
还
好他不是生在台湾
)
其它
的
老
美
就
跟
他
开
玩
笑
说
,
Now
we
know
who
is
the
chicken!
另外
chicken
out
则是说
因为胆子而落跑
,
所以下
次你看到别人因不敢坐云
宵飞车时
,
不妨亏他一下
,
Hey! Don't chicken out!
8.
This
is
like
chicken-and-egg.
这就像是先有鸡还是先有
蛋的道理
.
在
美
国
你
说
chicken-and-egg
别人就知
< br>道你在说先有鸡还是先有
蛋的问题
,
跟中文的用法
差不多
,
都是用来比喻一
件事不知谁先谁后
.
例如
你说
Does
that
the
book
become famous because
of
the
author?
It's
just
like
chicken-and-egg.
9.
Those
fighters
just
had
a dog-
fight in the sky.
那些战斗机在天空中缠斗
.
记得
dog-fight
这个字好
像
是
我
补
托
福
时
学
到
的
,
指的就是那种近距离的缠
斗
(
特
别
是
指
发
生
空
< br>战
,
像电影
Top
Gun
里头那
样
精
采
的
< br>缠
斗
画
面
就
叫
dog-fight.
我
喜
欢
把
它
跟
中文的
狗咬狗满嘴毛
相提并论
.
英
文
里<
/p>
还
有
几
个
成
语
跟
dog
有关
,
就是
This
is
a
dog-eat-dog
world.
(
这是
一个狗吃狗的世界
)
我们
中
文
里
讲
人
吃
人
的
世
界
,
英文里讲狗吃狗
,
是不是
有异曲同工之妙呢
?
另外
Every
dog
has
its
day.
则
是类似中文里
行行出状
元
的意思
.
10. Let's
pig out.
让我们大吃一顿吧
.
看来不论中外都一致公认
猪
是
一
< br>种
好
吃
的
动
物
.
不过中文里说
狼
吞
虎
咽
,
英
文
中
却
说
pig
out.
当然意思都是相
同的
.
还有之前提到的
, I can eat
a
hog.
那个
hog
指的是
那种专门养来供人食用的
大猪公
.
所以你一餐能吃
下一头猪
,
表示你的确是
饿了
.
各位还有没有想到什么跟
十二生肖
动物而且常用的
英文呢
?
请提供给我吧
!!
下期还要再来介绍动物英
语喔
.
英
语
中
有
关
动
物
的
谚
语
（上）
谚语是人类智慧的结
晶，是富于色彩
的语言形
式
,
它同文学作品、诗歌一<
/p>
样是语言的精华
,
一般具有
生动形象、喻义明显、富
于哲理的语言特征。在一
定
程度上，英语谚语反映
了英语民族的文化特点。
英语谚语源远流
长，它既
有民间流传的谚语，又有
来自《圣经》的、来自莎
士比亚作品的和来自《伊
索寓言》的，还有很多外
< br>来谚语。英语谚语中有许
多有关动物的谚语，本人
收集了
以下几条：
(1) Kill two birds with one
stone.
一箭双雕；一举两
得。
(2) A bird in the hand is
w
orth two in the bush.
双
鸟
在林不如一鸟在手。
(3) Birds of a feather flock
together.
物以类聚，人以
群分。
(4)
It’s
an ill
bird that foul
s own nest.
家<
/p>
丑
不
可
外
扬。
There
is
skeleton
in
every
cupboard.
(5) Fine feathers
make fine
birds.
人要衣装，
马要鞍。
(6) A bird is known by its
note, and a man by his talk
.
听音识鸟，闻言识人。
(7)
Each bird loves to hear
himself sing. <
/p>
鸟
儿
都
爱
听
自己唱。（自我欣赏）
(8) You cannot catch old
bi
rds with
chaff.(
粗糠
).
用粗
糠捉不住老鸟。（有经验
的人难骗。）
(9) Birds in their little
nest
s agree.
同巢之鸟心儿齐。
2. Cat
(1) A cat has nine
lives.
猫
有九条命；吉人天相。
(2) Cats hide their claws.
知人知面不知心。
(3)
All cats are grey in the
dark..
黑暗之中猫都是灰
色的。（人未出名时看起
来都差不多
。）
(4) A gloved cat
catches no
mice.
戴手套的猫，
老鼠抓
不到。（不愿吃苦的人成
不了大事业。）<
/p>
(5) When the weasel and
t
he cat make a marriage, it
is a very ill presage.
黄
鼠
狼
和
猫
结
亲
，
不
< br>是
好
事
情。）
< br>
(6) Who will bwll the cat?
谁去给猫系铃？（谁愿意
为大家冒风险？）
(7) The cat shuts its eyes
w
hen stealing cream.
帽偷吃
奶
油
的
时
候
总
是
闭
< br>着
眼
睛。（掩耳盗铃）
(8) There are more ways of
killing a cat than by choki
ng it with
butter.
杀猫的办
法很多。（达到目的的途
径很多。）
(9) Care kill
a cat.
忧
虑
愁
死猫。
3.
Chicken
(1)
Don’t
count your
chick
ens before
they’re
hatched
.
鸡蛋未孵出，先别数小
鸡。（不要过早乐观。）
4. Crow
(1) A crow is never the
whi
ter for washing herself
ofte
n.
江山易改，本性难移。
5. Dog
(1) He
who would hang his
dog gives out first
that it i
s mad.
欲加之罪，何患无
词
.
(2) A staff is quickly found
to beat a dog with.
欲加之
罪，何患无词
.
(3) Love me, love my dog.
爱屋及乌
.
(4) Too
much pudding will
choke a dog.
< br>布
丁
太
多
噎
死狗。
(5) Every
dog has his day.
人人皆有得意时。
(6) Barking dogs
don’t
(sel
dom)
bite.
爱
叫
的
< br>狗
很
少
咬人。
< br>
(7) Let sleeping dogs lie.
勿
惹事生非。
(8) Dead dogs bite not.
死
狗不咬人。
(9) All are not thieves that
dogs bark at.
狗
见<
/p>
了
叫
的
不一定都
是贼。（不要以
貌取人。）
(10) Every dog is a lion at
home.
狗在家门口就成了
狮子。
(11)
Don’t
be a
dog (lying)
in the manger.
莫
学狗占马
槽不吃草。（不要占着茅
坑不拉屎。）
(12) Dog does not eat dog.
同类不相残。
(13)
Scornful dogs will eat
dirty puddings.
狗
再
傲
慢
也会吃脏布丁。
(14) A son
never thinks his
mother ugly,and a dog
ne
ver shuns its
owner’s
hom
e
however shabby it
is.
儿
不嫌母丑，狗不嫌家贫。
6. Frog
(1)
The frog in the well kn
ows nothing of
the great oc
ean.
井底之蛙，
不知大海。
7. Fox
(1) The
fox may grow grey
, but never good.
狐狸毛色
可变灰，但是本性难移。
(2) The fox preys farthest
f
rom his hole.
狐狸捕食，
< br>远
离洞府。（兔子不吃窝边
草。）
(3) When the fox
preaches,
then take care of your
gee
se.
每当狐狸说教，当心鹅
群被盗。
(4) When the fox says he is
a vegetarian,
it’s
time for
the hen to look out.
狐狸说
它吃素的时候，母鸡就得
注意。
英
语
中
有
关
动
物
的
谚
语
（下）
8.
Fish
(1) The best fish swim near
the bottom.
好鱼常在水底
游。
(2)
Never offer to teach fis
h to swim.
不
要
班
门
弄
斧。
(3) Go to the
sea, if you wo
uld fish well.
不入虎穴，
焉
得虎子。
(4)
There’s
as good fish in
the sea as ever came out of
it.
海里的好鱼多的是。
(5) It is a
silly fish that is c
aught twice with
the same
bait.
智者不上两次档。
(6) If water is
noisy, there
are no fish in it.
咆
哮
的
水
中无鱼。（夸夸其谈者无
真才实学。）。
9. Hare
(1) You cannot
run with th
e hare and hunt with the
h
ounds(
猎狗
).
不能既和野
兔
一
起
跑
又
和
猎
狗
一
起
追。
（人不应两面讨好。
）
(2) The
tortoise wins the ra
ce while the hare
is sleepin
g.
兔子睡懒觉，乌龟跑赢
了。
10. Horse
(1) You can
take a horse to
the water, but you
can’t
m
ake him
drink.
带
马
到
河
边容易，逼马饮水难。
(2)
Don’t
ride the high
hor
se.
勿摆架子。
(3)
A good horse cannot be
of a bad colour.
好马不会
毛色差。
(4)
A horse may stumble o
n four feet.
马有四条腿，
亦
有失蹄时。
(5) A running horse needs
no
spur.
奔马无需鞭策。
(6)
Don’t
put the cart
befo
re the horse.
不
要
将
大
车
套在马前面。（处理问题
应按先后次序，不要本末
倒置。）
(7) The common horse is
w
orst shod.
公用之马，掌子
最差。
(8)
Lock the barn door aft
er the horse is
stolen.
失
马
之后锁马厩。<
/p>
（亡羊补牢）
(9)
Don’t
look a gift horse
i
n the mouth.
馈赠之马，
勿
看牙口。
(10) Hair by
hair you will
pull out the
horse’s
tail.
一
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：2016初中英语单词分类大全：动物—哺乳动物
下一篇：【精选】各种动物的英文单词