-
管道局中缅项目部
实用缅甸语词句<
/p>
700
条
编译
：武玉铜
管道局中缅项目人事部编制
2011.10.08
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
使用说明
为使管道局驻缅项目人员能
够掌握缅甸语基本会话，
为日常工作与生活带来
便利，
中缅项目人事部特编写此书。
本书是专为中国石油天然气管道局驻缅工程
项目人员提供的，适用于缅甸语零基础的人员。该书特点为，简单实用，通俗易
懂，紧扣行业，一学就会。本书共分为十一节，基本涵盖了日常各个领域用语。
< br>每一句话均分为三个部分：中文、缅甸文、汉语发音。本书选用汉字和少部分汉
语
拼音标注发音的方法进行编写，
独到而实用。
在汉字选用中尽量
选用了汉语发
音和缅甸语发音较接近的汉语词语，
在顾及标音准
确性的前提下，
也尽量顾及汉
语用词的优美性，
但部分汉字词语仍旧生僻而少用；
汉语中没有的缅甸语发音则
< br>采用了汉语拼音的方法加以标注，如，
dua
（一声）<
/p>
，汉字中并没有该发音，但考
虑到本书缅甸语发音准确性原则，故
予以采用，
并在括号内标注音调。较长的句
子，在发音部分采用
了“，
”停顿的方法，以便在发音时使对方更容易听懂。本
书袖
珍便于携带，
在日常工作及外出或发生紧急情况时，
即使不会表
达某些语句，
但也可将此书拿出来将想要表达的话语展示给对方看（因上面有缅甸文）<
/p>
。
此外，
该书
还可为缅甸语学习爱好者提供基本参考，
希望给诸位的驻缅工作
生活带来乐趣。
本书由于采用汉字标音的方式，
难免会出现部分
发音与实际不符
的现象（汉语与缅语的发音不同）
。
受个人水平及工程经验限制，
不能面面俱到，
如有
纰漏，敬请谅解。
敬请提供宝贵意见，中缅项目部人事部将依
据您的宝贵意见进行实际增减。
注意：版权所有，仅供内部使用
目
录
（一）数字与时间
（二）问候与介绍
（三）感谢与道歉
- 2 -
《实用缅语词句
700<
/p>
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
（四）表扬与鼓励
（五）关心与安慰
（六）健康与医疗
（七）紧急求助类
（八）工程术语类
（九）生活工作类
（十）交通与出行
(
十一
)
祝福语部分
附：常用高频词
（一）数字与时间
1.
基本常用数字
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
地
腻
东
lei
（一声）
啊
6 7 8 9
10
6 7 8 9 10
翘
孔
细
沟
塞
11
20 30 40
11 20
30 40
塞地
ne
（一声）
塞
东塞
嘞塞
50 60 70 80 90
50 60 70 80 90
啊塞
翘塞
孔
ne
塞
细塞
沟塞
100 1000
10000
wpf&m wpfaxmif wpfaomif;
的雅
的躺
的当
100000
1000000
- 3 - <
/p>
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
wpfodef; q,fodef;
的
嘚（
de
i
）
塞嘚（
dei
）
2
．时间
年
月
日
ckESpf
v aeU
库腻
辣
内
前天
昨天
wjrefaeUu
raeUu
的免内噶
么内噶
今天
明天
后天
'DaeY
reufzef
oefbufcg r
底内
么奈篇
的拜卡
早上
上午
eufapmapm
reufydkif;
么奈搔搔
么奈掰
中午
下午
晚上
aeYv,f nae n
内
lai
（三声）
<
/p>
nia
（四声）
内
nia
（四声）
小时
分
秒
em&D
rdepf puúefY
那一
蜜腻
赛干
例句：
（
1
）几点了
b,fESpfem&Dxdk;NyDvJ/
摆呢那一偷比来
< br>（
2
）九点十分
udk;em&D(10
)
rdepf
- 4 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
沟那一赛蜜腻
（
3
）八点去中转站
(8)em&Dyp?nf;pkyHkpcef;oGm;r,f/
细那一，必
si
（一声）素
b
ong
（一声）瑟刊
dua
（一声）埋
（
4
）下午
五点去机场
nae(5)em&D
avqdwfoGm;r,f/
nia
（四声）馁啊那一，垒
zei
（四声）
dua
（一声）埋
3.
星期
星期一
wevFmaeY
的您拉内
星期二
t*FgaeY/
因咖内
星期三
Ak'¨[l;aeY/
博的呼内
星期四
Mumomyaw;aeY/
假的啵
dei
（一声）内
星期五
aomMumaeY/
道贾内
星期六。
paeaeY/
色馁内
星期日
-
5 -
《实用缅语词句
700
条》<
/p>
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
we*FaEGaeY/
的您格馁内
例句：今天星期天
'DaeY
we*FaEGaeYyg/
底内<
/p>
nia
（四声）
，的您格馁内拔
4.
月份
一月
Zefe0g&Dv
攒那挖蕊辣
二月
azaz:0g&Dv
陪抛挖蕊辣
三月
rwfv
嘛辣
四月
{NyDv
诶比辣
五月
arv
美辣
六月
ZGefv
组辣
七月
Zlvdkifv
- 6 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
组来辣
八月
Mo*kwfv
奥购辣
九月
pufwifbmv
赛丁把辣
十月
atmufwdkbmv
奥都把辣
十一月
Edk0ifbmv
闹温把辣
十二月
'DZifbmv
低攒把辣
例句：缅甸泼水节在四月份举行
jrefrmoBuFefyGJawmfu {NyDvrSm
usif;yw,f/
棉玛，的坚掰岛噶，诶比辣玛，金罢叠
5.
季节
旱季
雨季
凉季
aEG&mwD
rdk;&mwD aqmif;&mwD
nuei
雅低
牟雅低
桑雅低
（二）
问候与介绍
6.
你
cifAsm;
- 7 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
可
mia
（二声）
7.
我
uRefawmf
接
nao
（一声）
（类似“闹”的音）
8.
他（她）
oll
堵
9.
我们
uRefawmfwdkY
接闹豆
10.
你们
cifAsm;wdkU
可
mia<
/p>
（二声）豆
11.
他们
(
她们
)
olwdkY
堵豆
12.
大家
tm;vHk;
阿咙
13.
爷爷
zdk;zdk;
剖剖
14.
奶奶
zGm;zGm;
pua
pua
（一声）
15.
爸爸
- 8 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
azaz
胚胚
16.
妈妈
arar
mei
mei(
一声
)
17.
哥哥
udkudk
沟沟
18.
姐姐
rr
骂骂
19.
弟弟（男用）
nDav;
你嘞
20.
弟弟（女用）
armifav;
莽嘞
21.
妹妹
nDrav;
你玛嘞
22.
对男士的统称（年轻）
q&m
sei
雅
23.
对女士的统称（年轻）
q&mr
sei
雅骂
- 9 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
24.
对男士的统称（年长）
q&mBuD;
sei
雅基
25.
对女士的统称（年长）
q&mrBuD;
sei
雅骂基
26.
你好！
r*Fvmyg/
敏戈喇拔（敏个拉拔）
（
M
ǐ
n
ge l
ǎ
b
á）
27.
大家好！
tm;vHk; r*Fvmyg/
阿咙
敏哥喇拔
28.
你身体好吗？
aeaumif;&JYvm;/
馁刚业拉
29.
吃过饭了吗？
pm;NyD;NyDvm;/
仨逼比拉
30.
都好吗？
qifajyvm;/
森比拉
31.
在工地都好吧
vkyfief;cGifrSm qifajyvm;/
陋安捆马，森比拉
32.
在
CPP
项目部都好吗？
CPP
?Hk;rSm qifajyvm;/
- 10 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
CPP
拥马，森比拉
33.
好久不见了。
rawGYwm MumNyDaemf/
么对打，甲比诺
34.
你还记得我吗？
uRefawmfudk rSwfrdao;vm;/
接闹
沟，骂密
dei
（一声）啦
35.
你还好吗？
rif; tqifajyygw,faemf/
民，额森笔
把
dai
诺
36.
我很想念你。
rif;udk t&rf; owd&w,f/
民沟，额烟，的帝亚叠
37.
最近在忙什么？
ckwavm bmawG tvkyfrsm;aevJ/
酷的
lao
（一声）
，吧堆
额漏
mia
（一声）馁
来
38.
工作忙吗？
tvkyf rsm;aevm;/
额漏
mia
（一声）馁啦
39.
工作都好吗？
vkyfief; tqifajyvm;/
漏安
额森笔啦
40.
家里还好吗？
tdrfrSm tqifajyw,frvm;/
ei
马，额森笔么啦
41.
父母身体好吗？
rdb aeaumif;&JYvm;/
- 11 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
密爸
馁刚业啦
42.
我是中国人
uRefawmfu w?kwfyg/
接闹噶
的又拔
43.
我叫武桐
uRefawmfemrnfu 0l;xHkvdkY ac:ygw,f/
接闹哪买噶，武桐漏考把叠
44.
我是中国廊坊人。
uRefawmfu w?kwfjynf vHzefvlrsdK;yg/
接闹噶
的又比
廊坊鲁
miu
（一声）
拔
45.
管道局位于中国廊坊
CPP
u
w?kwfjynfvefzefNrdKYrSm?SDw,f/
CPP
噶，的又比，廊坊妙马，细待
46.
管道局成立于
1973
年。
CPP
u
1973ckESpfrSm wnfaxmifcJhwmyg/
CPP
噶，趟沟雅库呢赛东库尼玛，滴淌盖打拔。
47
.
管道局是中国国内外管道建设的主力军
CPP
uw?kwfjynfwGif;eJjynfyrSmydkufvdki
f;
aqmufvkyfa&;vkyfief;&JYt
C
PP
噶
德又比敦奈比罢玛
拜来扫楼耶喽安耶额第噶引阿素辟迪。
48.
我是
CPP
的技术人员
uRefawmfu
CPP
&JUuRrf;usifolynm?Sifyg/
接闹噶，
CPP
耶，娟紧堵彬
nia
新拔
49.
他是我们的项目经理
olu uRefawmfwdkY&J vkyfief;refae*smyg/
- 12 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
堵嘎
接闹斗耶
满内甲拔
50.
请问他怎么称呼？
aus;Zl;jyKNyD; olYemrnf b,fvdkac:ygovJ/
接租
biu
（二声）逼
杜拿买
摆喽考把的来
51.
见到你很高兴。
awGY&wm t&rf; 0rf;omygw,f/
对亚打
额烟
完打把叠
52.
很高兴认识你。
cifrifcGifh&wm t&rf; 0rf;omygw,f/
kin min
困亚嗒
额烟
完打把叠
53.
请允许自我介绍一下。
uRefawmfudk rdwfqufcGifhjyKyg/
接闹沟
妹赛困
biu
（二声）拔
54.
这是我的朋友。
‘'g
uRefawmf&JUoli,fcsif;yg/
打
接闹业，的哎金拔
55.
这是我的妻子。
‘'g
uRefawmfhZeD;yg/
打
接闹
ze
妮拔
56.
我隆重介绍一下，这位是我们的经理。
< br>
uRefawmf
txl;rdwfqufay;yg&ap?
uRefawmfwdkY&JUrefae*smyg/
接闹
额突妹赛悲跛亚贼，督嘎到
接闹豆业
满馁贾吧
57.
这是我的名片。
'g uRefawmfh&JU vdyfpmu'fyg/
打
接闹业
累洒嘎拔
- 13 -
oluawmh
《实用缅语词句<
/p>
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
（三）
感谢与道歉
58.
感谢！
aus;Zl;wifygw,f/
接租顶把叠
59.
非常感谢！
aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f/
接租
呃
mia
（一声）基，顶把叠
60.
感谢各位！
tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/
阿咙，接租顶把叠
61.
谢谢你的关心。
*?kpdkufwmudk aus;Zl;wifygw,f/
戈又赛打，接租顶把叠
62.
谢谢您的帮助。
ulnDay;wm aus;Zl;wifygw,f/
孤妮杯打
接租顶把叠
63.
谢谢你来看望我。
uRefawmfudk vmawGUwm aus;Zl;ygyJ/
接闹
la
（三声）对打
接租把掰
64.
感谢您对我们征地工作的支持。
ajrodrf;vkyfief;udk
aus;Zl;wifygw,f
米
dei
（一声）陋安狗，
taxmuftuljyKwJhtwGuf
额套额古
biu
（四声）代额
duai
（四声）
，接租顶把叠
65.
不用谢。
&ygw,f
- 14 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
亚把
dai
（二声）
66.
别客气。
tm;remygeJY/
阿么哪把奈
67.
实在不好意思了。
tm;emvGef;aeNyD/
阿哪咙馁比
68.
对不起。
apm&DygbJ/
骚蕊把掰
69.
请原谅。
cGifhvTwfyg/
困陆拔
70.
对不起，我迟到了。
aemufuswm awmif;yefygw,f/
闹价搭
当版把叠
71.
对不起，打扰您了。
taESmuft,Sufay;rdwm tm;emygw,f/
额闹额谢，背密搭，阿哪把叠
72.
对不起，责任在我。
awmif;yefygw,f/ uRefawmfrSm
wm0ef?Sdygw,f/
当版把叠
接闹玛
搭温系把叠
73.
对不起，是我弄错了。
awmif;yefygw,f/ uReffawmf rSm;oGm;wmyg/
当版把叠
接闹
妈打拔
74.
对不起，我太忙了。
awmif;yefygw,f/
uRefawmf
tvkyf
t&rf;rsm;oGm;vdkYyg/
- 15 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
当版把叠，接闹呃漏，呃烟，
mia
（一声）
陋拔
（四）
表扬与鼓励
75.
你真棒。
cifAsm; wu,fawmfw,f/
可
mia
（二声）
，的该倒叠
76.
你做得很好。
cifAsm; 'Dvdkvkyfwm t&rf;aumif;w,f/
可
mia
（二声）
，
滴喽漏打，额烟刚叠
77.
你真勤快。
cifAsm; wu,foGufwmyJ/
可
mia
（二声）
，的该
d
uai
（四声）打掰
78.
你真善良。
cifAsm; wu,fudk pdwf&if;aumif;wmyJ/
可
mia
（二声）
，
的该
sei
（四声）因，刚打掰
79.
你做得很不错。
cifAsm; vkyfwm rqdk;ygbl;/
可
mia
（二声）
，漏打
么搜把不
80.
继续努力。
qufBudK;pm;yg/
赛纠
za
（一声）拔
81.
你可以做得更好。
cifAsm; ydkaumif;atmifvkyfEdkifygw,f/ <
/p>
可
mia
（二声）
，
bou
刚昂，漏乃把叠
82.
你完全没有问题。
cifAsm; vHk;0jyóemr?Sdbl;/
- 16 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
可
mia
（二声）
，
咙哇，
bia
（四声）的哪，么系不
83.
不要灰心。
< br>pdwf
sei(
四声
)
大，么
嫁把奈
（五）
关心与安慰
84.
你休息一会儿。
cifAsm;cPem;yg/
可
mia
（二声）
，可那
na
（一声）拔
85.
你喝口水吧。
a&wpfcGufavmuf aomufygtHk;/
yei
的快烙，倒把
86.
冷不冷？
at;vm;/
ei
（一声）啦
87.
饿不饿？
qmvm;/
洒啦
88.
累不累？
armvm;/
猫啦
89.
疼不疼？
emvm;/
哪啦
90.
多吃点。
rsm;rsm;pm;yg/
mia
（一声）
mia
（一声）仨拔
- 17 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
91.
注意饮食。
tpm;taomuf *?kpdkuftHk;/
呃仨呃道
戈又赛拔
92.
好好休息。
aumif;aumif; tem;,lay;aemf/
刚刚
呃
na
（一声）有背挠
93.
别太累。
tyifyef;rcHeJY/
呃
bin
（三声）班，么砍耐。
94.
放心，不会有事的。
pdwfcs? bmrSrjzpfap&bl;/
sei
（四声）恰，拔骂么僻不
95.
这不是他的错。
'g olY&JUtrSm;yJr[kwf/
打
渡页呃妈掰，么候
96.
别担心。
pdwfrylygeJY/
sei
（是
）么补把耐
97.
别着急。
ravmygeJY/
么捞把耐
98.
别难过。
pdwfraumif;rjzpfygeJY/
sei
（四声）么刚，么僻把耐
99.
别伤心。
0rf;renf;ygeJY/
- 18 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
弯么
nai
（一声）拔耐
100.
别生气。
pdwfrqdk;ygeJY/
sei
（四声）么搜把耐
101.
一切都会好起来的。
tm;vHk; aumif;oGm;rSmyg/
啊咙，
刚
dua
（一声）马拔
102.
真遗憾。
wu,fudk ESarsmp&myJ/
的该狗
呢喵塞雅掰
103.
我们都很同情你。
uRefawmfwdkY tm;vHk; cifAsm;udk
udk,fcsif;pmygw,f/
接诺豆
阿咙
可
mi
a
（二声）
gou
，
< br>gou
侵洒把叠
（六）
健康与医疗
104.
量体温
udk,fylcsdefwdkif;w,f
沟补景，
dai
（一声）叠
105.
量血压
aoG;zdtm;wdkif;w,f
堆辟阿，
dai
（一声）叠
106.
抽血
aoG;azgufw,f
堆泡叠
107.
尿常规检查
qD;ppfaq;w,f
si
（一
声）
sei
（四声）
sei
（一声）叠
- 19
-
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
108.
便常规检查
0rf;ppfaq;w,f
温
se
i
（四声）
sei
（一声）叠
109.
做胸透
大满耶叠
110.
一日三次，一次两片
wpf&uf(3)cg?wpfcg(2)vHk;aomufyg/
的耶东卡，的卡，呢咙到拔
111.
打针
aq;xdk;w,f
sei
（一声）偷叠
112.
住院
aq;?Hkwufw,f?
sei
（一声）永戴叠
113.
输血
aoG;oGif;w,f?
堆敦叠
114.
手术
cGJpdwf
kuai
（一声）<
/p>
sei
（四声）叠
115.
疟疾
iSufzsm;a&m*g
艾
pi
a
（一声）遥噶
116.
登革热
aoG;vGefwkyfauG;
- 20 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
堆拢豆规
117.
流感
wkyfauG;
豆规
118.
普通感冒
tat;rdw,f
额诶蜜叠
119.
注意多防蚊子
jcifudkowdxm;yg/
寝
gou
（三声）
，的递它拔
120.
保重身体
udk,fhudk,fudk *?kpdkuftHk;aemf
够沟沟
戈欲赛嗡挠
121.
我不太舒服
uRefawmf odyfaeraumif;bl;/
接闹
嘚
馁么
刚
bu
（一声）
122.
我感冒了
uRefawmf tat;ywfoGm;w,f/
接闹
额诶罢端待
123.
我咳嗽
uRefawmf acsmif;qdk;aew,f/
接诺
枪搜馁待
124.
我头疼
uRefawmf acgif;udkufaew,f/
接诺
刚盖馁待
我头晕
125.
我发烧了
- 21 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
uRefawmf tzsm;?Sdaew,f/
接诺
额偏馁细馁待
126.
我肚子疼
uRefawmf AdkufatmifhvdkY/
接诺
拜奥漏
127.
我的扁桃体发炎了
uRefawmf tmoD;a&mifaejyD/
接诺
阿滴痒馁笔
128.
我想吐
uRefawmf tefcsifw,f/
接诺
俺亲待
129.
我拉肚子
uRefawmf 0rf;avsmaew,f/
接诺
弯消馁待
130.
我打喷嚏
uRefawmf ESmacswmyg/
接诺
哪起打吧
131.
我流鼻涕
uRefawmfESmpD;w,f
接闹哪
sei
（一声）叠
132.
我感觉乏力
uRefawmf tm;enf;w,f/
接闹
阿
na
i
（一声）叠
133.
心脏
ESvHk;
ne
（三声）
咙
-
22 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
134.
肝脏
tonf;
e
呆
135.
肾脏
ausmufuyf
叫噶
136.
肺
tqkwf
e
sou
（四声）
137.
胰
yefu&d,
班戈瑞亚
138.
脾脏
o&uf?Guf
的夜
Yuai
（四声）
139.
肠
tl
五
140.
头部
acgif;
刚
141.
耳
em;?Guf
呢
yuai
（四声）
142.
鼻
ESmacgif;
呢刚
- 23 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
143.
喉
vnfacsmif;
Lai
（三声）江
144.
牙齿
oGm;
Dua
（一声）
145.
肌肉
MuGufom;
Juai
（四声）搭
146.
痒
,m;
鸭
147.
疼痛
udkufw,f?emw,f
盖叠（或者：哪叠）
148.
发炎
a&mif&rf;
养烟
149.
发烧
zsm;w,f
Pia
（一声）叠
150.
气急
touf?SLcufw,f
e
带羞，
kai
（四声）叠
151.
咳嗽
acsmif;qdk
枪艘
- 24 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
152.
腹泻
0rf;avQm
温消
153.
耳鸣
em;tl
na
（一声）五
154.
呕吐
tef
俺
155.
吐血
aoG;tefw,f
堆俺叠
156.
出血
aoG;xGufw,f
堆
tuai
（四声）叠
157.
头晕
acgif;rl;w,f
刚
m
u
（一声）
158.
抽搐
taMumqGJw,f
额交
su
ai
（一声）叠
159.
乏力
tm;enf;w,f
啊
nai<
/p>
（一声）叠
160.
休克
a?Smjzpfw,f
消辟
- 25 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
161.
浮肿
azma&mifw,f
抛养
162.
酒精（医用）
t&ufjyef
呃耶扁
163.
生理盐水
大仨
164.
葡萄糖
*vl;udkY(p)
Glucose(
英文
)
165.
杀菌药
ydk;owfaq;
bou<
/p>
（一声）大
sei
（一声）
166.
退热药
tzsm;usaq;
呃
pia
（一声）价
sei
（一声）
167.
解毒药
tqdyfajzaq;
呃
sei
（四声）匹
sei
（一声）
168.
消炎药
ta&mifavQmhaq;
呃
养笑
sei
（一声）
169.
止疼药
emjcif;oufomaq;
哪金代打
sei
（一声）
- 26 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
170.
止血药
aoG;wdwfaq;
堆
dei
（四声）
sei
（一声）
171.
止泻药
0rf;avQmaysmufaq;
温消
biao
（四声）
sei
（一声）
172.
止咳药
acsmif;qdk;aysmufaq;
羌搜
biao
（四声）
se
i
（一声）
173.
麻醉药
xHkaq;
统
< br>sei
（一声）
174.
注射剂
xdk;aq;
偷
sei
（一声）
175.
维生素
Adwmrif
微搭
min
176.
青霉素
yifeDqDvif
彬妮
sei
拎
（七）紧急求助类
177.
快把我送到
cpp
油
气管道项目部
ydkufvdkif;?Hk;udkcsufcsif;ydkYay;yg/ <
/p>
拜
lai
（一声）拥
gou
，切钦，
bou
（四声）杯
拔
178.
心脏病发作了
ESvHk;a&m*gjzpfvmw,f
- 27 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
呢咙遥噶，辟
la
（三声）叠
179.
我烫伤了
tylavmifcHoGm;NyD
额补朗，砍
dua
（一声）比
180.
我划伤了
uRefawmf &SrdoGm;NyD
接闹下蜜
dua
（一声）比
181.
我被狗咬了
uRefawmfacG;udkufcHNyD
接闹，亏盖砍比
182.
我被蛇咬了
uRefawmf ajrGudkufcHNyD
接闹，<
/p>
mui
（一声）盖砍比
183.
我触电了
uRefawmf vQyfppfvdkufrdNyD
接
闹，俩
si
（四声）赖蜜比
184.
溺水了
a&epfrdNyD
yei
（一声）逆蜜比
185.
无法走动
vIyfvdkYr&bl;
陋陋么亚
bu
（一声）
186.
被虫蛰咬了
ydk;udkufcHNyD
bou
（一声）盖砍比
187.
请带我去医院
aq;?HkudkydkYay;yg
- 28 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
sei
（一声）永
bou
（四声）杯拔
188.
我要打电话
zkef;qufcsifw,f
丰赛寝叠
189.
我要找警察
&JudkawGYcsifw,f
耶沟，对紧叠
190.
我被袭击了
typfcHrdw,f
e
（一声）必砍蜜叠
191.
我被绑架了
jyefay;qGJcHw,f
扁杯
suai
（一声）砍叠
192.
钱被偷了
ydkufqHcdk;cHw,f
拜伞抠看叠
193.
物品被抢了
yp?nf;vkcHw,f
必
si
（一声）路砍叠
194.
护照丢失了
ywfpfydkYaysmufoGm;NyD
罢瑟报
biao
（四声）
dua
< br>（一声）比
195.
我迷路了
rsufpdvnfaew,f
咩
s
i
（四声）
lai
（一声）馁叠
196.
我出车祸了
um;wdkufrIjzpfvmw,f
- 29 -
《实用缅语词句
< br>700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
嘎代木辟
la
（三声）叠
197.
发生火灾了
rD;avmifw,f
眯朗叠
（八）工程术语类
198.
业主
vkyfief;ydkif?Sif
Lou
（四声）安百
xin
199.
cpp
项目部
cpp
vkyfief;Xme
Cpp lou
（四声）安塔那
200.
监理
supervisor
苏巴微
za
201.
曼德勒中转站
rE?av;NrdKYydkufvdkif;pkyHkpcef;
Man de lei
拜
lai
素崩
se
刊
202.
仰光中转站
&efukefNrdKYydkufvdkif;pkyHkpcef;
烟公，拜
lai
（一声）
，素崩
se
刊
203.
马圭中转站
rauG;NrdKYyp?nf;pkyHkpcef;(rif;bl;)
么归，拜来素崩
se
刊
204.
米河
'kX0wDjrpf
豆踏窝低密
205.
伊江
{&m0wDjrpf
诶呀窝低密
206.
皎漂港
ausmufjzLqdwfurf;
叫
piu
207.
中国驻缅甸大使馆
jrefrmqdkif&m w&kwfoH?Hk;
胆拥
208.
曼德勒总领馆
rE?av;qdkif&m
w&kwfaummfppfoefcsKyf?Hk;
港
sei
（四声）稳就拥
- 30 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
209.
缅甸能源部
pGrf;tif0efBuD;Xme
（
MOE
）
MOE
210.
缅甸石油公司
MOGE
211.
移民局
v0u
辣哇噶
212.
警察局
&JwyfzGJY
椰大派
213.
电力局
vQyfppfXme
Lia
（四声）
sei
（四声）塔那
214.
医院
aq;?Hk
sei
（一声）永
215.
机
场
avqdwf
磊
zei
（四声）
216.
汽车站
um;*dwf
嘎
gei
（四声）
217.
中国
w&kwfjynf
的又比
218.
北京
ayusif;NrdKYawmf
北金谬
219.
缅甸
jrefrmjynf
免马比
220.
内比都
（首都）
< br>
aejynfawmf
内逼刀
221.
仰光省
&efukefwdkif;
烟公
222.
曼德勒
rE?av;wdkif;
Man
de lei
223.
马圭省
rauG;wdkif;
- 31
-
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
么归
dai
（一声）
224.
伊洛瓦底省
{&m0wDwdkif;
诶呀窝低
dai
（一声）
225.
勃固省
yJcl;wdkif;
Bo <
/p>
孤
dai
（一声）
226.
实皆省
ppfudkif;wdkif;
Ze
该
dai
（一声）
227.
德林达依省
weoFm&Dwdkif;
的您打以
dai
（一声）
228.
掸邦
?Srf;jynfe,f
鲜
bi
nai
229.
钦邦
csif;jynfe,f
亲
bi
nai
230.
克钦邦
ucsif;jynfe,f
戈亲
bi nai
231.
克伦邦
u&ifjynfe,f
戈因
bi nai
232.
克耶邦
u,m;jynfe,f
戈呀
bi
nai
233.
孟邦
rGefjynfe,f
猛
bi
nai
234.
若开邦
&cskifjynfe,f
耶开
bi nai
235.
仰光市（仰光省省会）
&efukefNrdKY
烟公谬
236.
曼德勒市（曼德勒省省会）
rE?av;NrdKY
Man de
lei
谬
237.
马圭市（马圭省省会）
rauG;NrdKY
么归谬
238.
勃生市（伊洛瓦底省省会）
- 32 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
ykodrfNrdKY
Bo
dei
谬
239.
勃固市（勃固省省会）
yJcl;NrdKY
Bo
孤谬
240.
实皆市（实皆省省会）
ppfudkif;NrdKU
Ze
该谬
241.
图瓦市（德林达依省省会）
xm;0,fNrdKY
的外谬
242.
东枝市（掸邦首府）
awmifBuD;NrdKY
挡基谬
243.
哈卡市（钦邦首府）
[m;cg;NrdKY
哈卡谬
244.
密支那市（克钦邦首府）
jrpfBuD;em;NrdKY
密基
na
（一声）
245.
巴安市（克伦邦首府）
bm;tHNrdKY
吧俺谬
246.
垒固市（克耶邦首府）
vdGKifaumfNrdKY
来搞谬
247.
毛淡棉市（孟邦首府）
armfvNrdKifNrdKY
猫了免谬
248.
实兑市（若开邦首府）
ppfawGNrdKY
Se
堆谬
249.
俏埠
acsmuf
翘
250.
仁安羌
a&eHacsmif;
耶喃羌
251.
皎勃东
ausmufyef;awmif;
叫
bo
当
252.
交瑟
ausmufqnf
叫塞
- 33 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
253.
眉谬
arNrdKY
美谬
254.
敏建
jrif;NcH
民简
255.
密铁拉
rdw?Dvm
妹体啦
256.
德达吴
wHwm;OD;
的搭呜
257.
东敦支
awmifwGif;BuD;
挡吨基
258.
皎漂
ausmufjzL
叫
piu
259.
木姐
rlq,f
木塞
260.
第波
oDayg
底包
261.
会议室
tpnf;ta0;cef;
Sei
（一声）微刊
262.
办公室
?Hk;cef;
拥刊
263.
项目经理
pDrHudef;refae*sm
Man nei
加
264.
项目副经理
'k-refae*sm
度
man
nei
加
265.
安全总监
vHkNcHKa&;tifpydwfawmfcsKyf
拢炯耶，引
se
贝岛就
266.
财务总监
- 34 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
b@ma&;tifpydwfawmfcsKyf
班打耶，
引
se
贝岛就
267.
经理助理
vufaxmufrefae*sm
籁套曼
< br>nei
加
268.
设计部
'DZdkif;Xme
的载，塔那
269.
采办部
yp?nf;0,f,la&;Xme
崴有耶，塔那
270.
行政部
pDrHcefYcGJa&;Xme
Sei
满看
kuai
（一声）耶，塔
那
271.
施工部
taumiftxnfaz:a&;Xme
Sao
（四声）陋耶，塔那
272.
质量部
t&nftaoG;xdef;csKyfa&;Xme
额以额堆，塔那
273.
人力资源部
0efxrf;rsm;ESifhtvkyformrsm;Xme
稳担塔那
274.
< br>HSE
部
usef;rma&
;?vHkNcHKa&;ESifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&
;Xme
HSE
塔那
275.
合同控制部
oabmwlnDpmcsKyfxdef;csKyfa&;Xme
的包堵洒就，塔那
276.
文控部
pm&Gufpmxrf;xdef;csKyfa&;Xme
洒
yuai
（四声）洒丹，塔那
- 35 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
277.
财务部
b@ma&;&mXme
班打耶，塔那
278.
物流部
ydkYaqmifa&;Xme
报嗓耶，塔那
279.
厨房
rD;zdkacsmif
眯
bou
讲
280.
餐厅
xrif;pm;cef;
Te
min
（一声）仨刊
281.
菜谱
rifEsL;(
menu
)
买
niu
（一声）
282.
禁酒令
t&ufraomuf&(trdefY)
额耶，么到亚
283.
库房
odkavSmifcef;
(*dka'gif)
都郎刊
284.
发电机
rD;puf
眯赛
285.
油料库
'DZ,f?
(avmifpmqDcef;)
低载
286.
活
动
室
upm;aysmf?Ti
frIcef;(tm;upm;cef
;)
戈
za
（一声）表熏木刊
- 36 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
287.
水房
a&cef;
yei
（三声）刊
288.
医务室
usef;rma&;cef;
坚马耶刊
289.
卫生间
tdrfom
ei
搭
290.
浴室
a&csdK;cef;
也秋刊
291.
洗衣房
t0wfavQmfcef;
额务小刊
292.
停车场
um;xm;ae&m
ga
（一声）它馁呀
293.
运动场
tm;upm;uGif;
啊戈<
/p>
za
（一声）
gun
（一声）
294.
岗位职责
vkyfief;cGifwm0efrsm;
陋安捆，搭温
mia
（一声）
295.
请把这个拿过去
[dkrSm,loGm;yg
吼玛有
dua
（一声）拔
296.
请把那个拿过来
'DrSm,lvmyg
底玛有
la
（三声）拔
297.
注意！当心！
*?kpdkufyg
戈又赛拔
- 37 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
298.
禁止乱动消防器材
rD;owfyp?nf;rsm;udk
avQmufrudkif&
眯大比
sei
（一声）
，笑么改亚
299.
禁止气瓶混放
taiGYAl;rsm;ra&m&
呃
bu
（一声）
，么邀亚
300.
灭火器
rD;owfAl;
眯大
bu
（一声）
301.
入场须知
vkyfief;cGif
0if&efodrSwfzG,f&m
rsm;
楼按捆稳烟，第骂
puai
（三声）呀
mia
（一声
302.
必须穿戴劳保用品
ab;uif;0wfpHk0wf&rnf
杯根务怂，务亚迷
303.
弧光伤眼，请勿直视
rsufpdu
dkrxdcdkufap&ef*a[quftv
if;udkawmufavQmu
frMunfYeJY
哥嘿赛呃拎，到笑么记奈
304.
小心触电
vQyfppf*?kpdkufyg(vQyfppfrvdku
f&)
Lia
（四声）
sei
（四声）
，么带亚
305.
小心滚管
ydkufvdkif;rsm;udk*?kpdkufyg
拜
lai
（一声）
，戈又赛拔
306.
沟下作业小心塌方
ajrmif;w
Gifvkyfief;vkyf&mwGifN
- 38
-
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
ydKKusrI*?kpdkufyg
Biu
（三声）架木，戈又赛拔
307.
严禁手扶管口
ydkuf0udkrudkif&
拜哇，么改亚
308.
禁止入内
r0if&
么稳亚
309.
上有高压线
tay:üAdkYtm
;jrifhfvQyfppfvdkif
;?Sdonf
Lia
（四声）
sei
（四声）
lai
（一声）
，戈
又赛拔
310.
下有光缆、管道
atmufrSmv
Qyfppfeef;BudK;BuD;ES
ifhydkufvdkif;?Sdo
nf
奥玛，南纠机，拜来（一声）细叠
311.
沟谷作业，小心落石
vQdKajrmif;wGifvkyfief;vkyf&mw
GifausmufusrIudk *?kpdkufyg
叫架木，戈又赛拔
312.
小心！前有淤泥坑
*?kpdkufyg
ta?SYrSm?THYwGif;?Sdonf
戈又赛拔
，
xiong
（四声）吨细叠
313.
小心蛇出没
*?kpdkufyg ajrGaygrsm;onf
戈又
赛拔，
muei
（三声）包叠
314.
管口前严禁站人
ydkuf0ta?SYüvlr&yf&
拜哇呃细玛，鲁么耶亚
315.
当心机械伤人
- 39 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
pufud&d,mrsm;&JYxdcdkufrIowdxm
;
yg
赛替
kai
（四声）木，戈又赛
拔
316.
管道打压施工请勿靠近
ydkufv
dkif;rsm;udkzdtm;xdk;&mw
Gif vlruyf&
辟啊头雅吨，鲁么噶亚
317.
前方施工车辆绕行
（慢行）
ta?SYüvkyfief;vkyfaepOf
um;r
0if&(odkY)jznf;jznf;armif;
yg
嘎么稳亚（批批
mang(
一声
)<
/p>
拔）
318.
放置管材
ydkufvdkif;csyg
摆
lai
（一声）
恰拔
319.
设备
pufud&d,m
赛戈瑞雅
320.
高空作业，小心坠落
tjrifhay:ütvkyfvkyfolrsm;jyKwf
rus&efowdjyKyg
Biu
（四声）
么架奈
321.
试压
zdtm;prf;MunfYyg
辟啊，三记拔
322.
喷砂
oJjzL;
呆
< br>piu
（一声）
323.
戴防尘口罩
- 40 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
rsufESmzHk;vHk;0oHk;&onf
蔑哪<
/p>
pong
（一声）
东亚拔
324.
注意通风
av0ifavxGufrIudk owdxm;yg
磊稳
磊
tuai
（四声）
，戈又赛拔
325.
不可超压
zdtm;rausmfap&
批啊，么皎亚
326.
当心吊装触电
qGJwifwyfqifvkyfief;vkyf&mwGif
vQyfppfvdkif;rxd&
Lia
（四声）
sei
（四声）<
/p>
lai
（一声）
，么替亚
327.
装设防护罩
tzHk;rsm;wyfqifoHk;&onf
呃
pong
（一声）
东拔
328.
禁止通行
vHk;0r0if&
么稳亚
329.
系安全带
cg;ygwfudkpnf;yg
戈罢，
< br>sei
（一声）
拔
330.
设备间距不小于
1.5
米
pufud&d,mESpfcktM
um;tuGmta0;te
JqHk;1.5rDwm&Sdonf
赛戈瑞雅呢库呃加，第大的骂啊眯搭，细叠
331.
旋转半径内严禁站人
pufud&d,mvSnfYvnf&mwGif
tem;ruyf&
赛戈瑞雅呃
na
（一声）
，么尬亚
332.
严禁在设备下避风、雨
- 41 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
pufud&d,mrsm;atmufü
av?rdk;cdk&mr?Sd&
赛戈瑞雅奥玛，么馁亚
333.
吊臂下严禁站人
0efcsDpuf
?u&def;pufatmufüvlr&y
f&
赛戈瑞雅奥玛，鲁么夜亚
334.
紧急集合
ta&;ay:udp?ay:vmvQifvlpkyg
且亲，鲁素拔
335.
保护环境
ywf0ef;usifxdef;odrf;yg
罢温紧，
tei
（一声）
dei
（一声）
拔
336.
请保护防腐层
todk;tykyfumuG,fa&;udk
xdef;odrf;yg
呃都呃
b
ou
（四声）
，嘎
guai
木，
tei
（一声）
（一
声）
拔
337.
严禁超出作业带
owfrSwfxm;aom{&d,m rausmf&
大骂它刀，唉瑞雅，么皎亚
338.
严禁乱丢垃圾
trdIufrsm;udkvTifYrypf&
呃卖，么必亚
339.
垃圾桶
trdIufyHk;
呃卖
bong
（一声）
340.
严禁合闸
cvkwfvHk;0rydwf&
可陋，
< br>long
（一声）
哇么贝亚
341.
请把那个工具拿过来
- 42 -
dei
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
[dkud&d,m,lvmyg
Hou
（三声）
戈瑞雅，有
la
（三声）
拔
342.
焊材
*a[qufa&;ESifh
ywfoufaomrp?nf;r
sm;
哥嘿赛必
sei
（一声）
343.
小型机械
tao;pm;pufud&d,m
呃
dei
（一声）
仨，赛戈瑞雅
344.
油料
avmifpmqD
朗洒
sei
（三声）
345.
钢材
oHrPd
胆么腻
346.
弯管
ydkufvdkif;aumuf
拜
lai
（一声）
告
347.
阀门类
tqdkY&Sifrsm;
呃<
/p>
sou
（四声）
xin
< br>（三声）
348.
橡胶类
&mbmrsm;
Rua
吧
349.
水泥类
bdvyfajrrsm;
必辣米
350.
木制品类
opfom;ESifhv
kyfxm;aomyp?nf;rsm
;
第搭
-
43 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
351.
消防物品
rD;owfyp?nf;rsm;
眯大必
sei
（一声）
352.
金属线
oHBudK;
胆纠
353.
绳子
BudK;
纠
354.
仪表
rDwmcGufrsm;
咪搭快
355.
仪器
ud&d,mwef;qmyvm
戈瑞雅，担洒波
la
356.
设备配件
pufud&d,mwyfqifyp?nf;rsm;
<
/p>
赛戈瑞雅，大
sen
(
< br>三声
)
必
sei
（一声）
357.
爆破用炸药
,rf;bDvl;
烟比
lu
（一声）
（九）
生活工作类
358.
去购物
aps;0,fr,f
zei
（一声
）
wai
（三声）埋（发音类似：贼崴埋）
359.
钱
ydkufqH
拜伞
- 44 -
《实用缅语词句
700
条》
管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部
360.
这个多少钱
b,favmufvJ
bo
（三声）涝来
361.
请多给一些
rsm;rsm;ydkay;yg
mia
（一声）
mia
（一声）
bou
（三声）
杯拔
362.
请便宜一点
eJeJavQmhay;yg
nai
（一声）
nai
（一声）
363.
缅斤
ydóm
贝打
364.
一缅斤
wpfydóm
的贝打
365.
零钱
taMuG
e
juei
（一声）
366.
袋子
usKyfusKyftdyf
就就
ei
（四声）
367.
白菜
rkefnif;jzL
蒙您
piu
（一声）
368.
芹菜
w?kwfeHeH
笑杯拔
- 45 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英文离职感谢信范文
下一篇：货物进口合同通用(中英文版)