IDC专业词汇翻译

词汇表

(

图里所有与 楼层相关的都需

要本地化变更

)

变更前

3F

2F

1F

三楼

二楼

一楼

1.

装饰

一楼

（公共）

大堂

值班室

配电室

储油室

发电机房

精密空调

1.1

一楼平面布置图

配电柜

1.2

一层地板布置图

防静电地板

标高

1.3

一层天花布置图

铝合金

微孔

天花

1.4

一层地板下保温布置图

1.5

一层天花保温布置图

1.6

一层防水堰平面布置图

1.7

一楼墙体材料示意图

砖墙砌筑

彩钢板饰面

石膏板

多乐士乳胶漆

环氧地坪漆

瓷砖

二楼

(

公共

)

货梯

变更后

2F

1F

0F

Second Floor

First Floor

Raised Floor

Decoration

Lobby

Duty Room

Power Distribution Room

Oil Reservoir chamber

Generator room

CRAC

Raised Floor Layout Diagram

Power Distribution Cabinet (PDC)

Raised Floorboards Layout Diagram

Anti-static floor

Elevation

Ceiling Layout Diagram of Raised Floor

aluminium alloy

micropore

Ceiling

Underfloor

Thermal

Insulation

Layout

Diagram

of

the

Raised

Floor

Ceiling Thermal Insulation Layout Diagram of the Raised Floor

Waterproof Weir Layout Diagram of the Raised Floor

Wall Materials Diagram of the Raised Floor

Brick Masonry

Color steel veneer

Plasterboard

ICI latex paint

epoxy flooring

tile

Cargo Lift

1

测试机房

气瓶间

IT

机房

精密空调

强电列头柜

2.1

二楼平面布置图

2.2

二层地板布置图

防静电地板

标高

2.3

二层天花布置图

铝合金

微孔

天花

2.4

二层地板下保温布置图

2.5

二层天花保温布置图

2.6

二层防水堰平面布置图

2.7

二楼墙体材料示意图

防火玻璃隔断

钢化玻璃

彩钢板饰面

三楼

(

公共

)

货梯

机房

IT

机房

精密空调

强电列头柜

3.1

三楼平面布置图

3.2

三层地板布置图

防静电地板

标高

3.3

三层天花布置图

铝合金

微孔

天花

3.4

三层地板下保温布置图

3.5

三层天花保温布置图

3.6

三层防水堰平面布置图

3.7

三楼墙体材料示意图

Test Room

Gas Cylinder Room

IT Room

CRAC

Power Distribution Unit (PDU)

First Floor Layout Diagram

First Floorboards Layout Diagram

Anti-static floor

Elevation

Ceiling Layout Diagram of the First Floor

aluminium alloy

Micropore

Ceiling

Underfloor Thermal Insulation Layout Diagram of the First Floor

Ceiling Thermal Insulation Layout Diagram of the First Floor

Waterproof Weir Layout Diagram of the First Floor

Wall Materials Diagram of the First Floor

Fireproof glazing wall

Tempered glass/ steel glass

Color steel veneer

Cargo Lift

Test Room

IT Room

CRAC

Power Distribution Unit (PDU)

Second Floor Layout Diagram

Second Floorboards Layout Diagram

Anti-static floor

Elevation

Ceiling Layout Diagram of the Second Floor

aluminium alloy

Micropore

Ceiling

Underfloor

Thermal

Insulation

Layout

Diagram

of

the

Second

Floor

Ceiling Thermal Insulation Layout Diagram of the Second Floor

Waterproof Weir Layout Diagram of the Second Floor

Wall Materials Diagram of the Second Floor

2

防火玻璃隔断

彩钢板饰面

2.

配电

1.

配电系统拓扑图

市电

发电机

发电机房

输出

应急照明

弱电

备用

维修插座

消防

配电柜

转换柜

交流转直流

消防排烟

新排风机

照明

空调配电柜

冷水机组

精密空调

风机盘管

列间空调

2.

分配柜

浪涌保护器

空调配电柜

配电柜

与

互锁

数字式智能仪表

主输出

引至

输出柜

主输入

维修旁路

挂锁

3.A

配电柜

浪涌保护器

Fireproof glazing wall

Color steel veneer

Power Distribution

Power Distribution System Topology

Mains Supply

Generator

Generator room

Output

Emergency Lighting

Weak Current

Standby power

Maintenance socket

Firefighting

Power Distribution Cabinet (PDC)

Conversion cabinet

AC-DC

Smoke evacuation

New Exhaust Fan

Lighting

Air conditioning PDC

Water chiller

CRAC

Fan Coil

Inter-row air conditioner

Distribution Cabinet

Surge protector

Air conditioning PDC

Power Distribution Cabinet (PDC)

&

Interlock

Digit Smart Meter

Main Output

Lead to

Output Cabinet

Main Input

Maintenance Bypass

Padlock

PDC A

Surge protector

3

消防排烟

备用

维修插座

照明

转换柜

数字式智能仪表

分配柜

引来

防雷器

4.B

配电柜

浪涌保护器

备用

新排风

维修插座

转换柜

数字式智能仪表

分配柜

引来

防雷器

5.A

转换柜

配电柜

交流转直流

数字式智能仪表

防雷器

浪涌保护器

备用

传输机房

列头配电柜

6.B

转换柜

配电柜

交流转直流

数字式智能仪表

防雷器

浪涌保护器

备用

传输机房

列头配电柜

7.

空调配电柜

配电柜

Smoke evacuation

Standby power

Maintenance socket

Lighting

Conversion cabinet

Digit Smart Meter

Distribution Cabinet

Lead to

SPD

PDC B

Surge protector

Standby power

New Exhaust

Maintenance socket

Conversion cabinet

Digit Smart Meter

Distribution Cabinet

Lead to

SPD

Conversion cabinet A

Power Distribution Cabinet (PDC)

AC-DC

Digit Smart Meter

SPD

Surge protector

Standby power

Transmission Room

Power distribution array cabinet

Conversion cabinet B

Power Distribution Cabinet (PDC)

AC-DC

Digit Smart Meter

SPD

Surge protector

Standby power

Transmission Room

Power distribution array cabinet

Air conditioning PDC

Power Distribution Cabinet (PDC)

4

数字式智能仪表

防雷器

浪涌保护器

备用

风机盘管

列间空调

制冷量

精密空调

变频控制柜

冷水机组

输出

1

数字式智能仪表

防雷器

浪涌保护器

备用

弱电

应急照明

列头配电柜

输出

2

数字式智能仪表

防雷器

浪涌保护器

备用

消防

维修插座

列头配电柜

10.2F IT

机房配电列头柜

共

4

台

数字式智能仪表

防雷器

输出

1

柜

输出

2

柜

浪涌保护器

备用

机柜

11.3F IT

机房配电列头柜

共

4

台

数字式智能仪表

防雷器

Digit Smart Meter

SPD

Surge protector

Standby power

Fan Coil

Inter-row air conditioner

Cooling Capacity

CRAC

Frequency control cabinet

Water chiller

UPS Output 1

Digit Smart Meter

SPD

Surge protector

Standby power

Weak current

Emergency lighting

Power distribution array cabinet

UPS Output 2

Digit Smart Meter

SPD

Surge protector

Standby power

Firefighting

Maintenance socket

Power distribution array cabinet

First Floor IT Room PDU

4 Sets

Digit Smart Meter

SPD

Output Cabinet 1

Output Cabinet 2

Surge protector

Standby power

Cabinet

Second Floor IT Room PDU

4 Sets

Digit Smart Meter

SPD

5