-
本文整理于网络，仅供阅读参考
生肖鸡英文寓意
生肖鸡英文寓意
< br>鸡还有平凡、柔弱的意思，除此之外，
鸡也有勇敢善斗的象征意义，这一意义是源
于斗鸡而来。与鸡相
关的成语也有不少，像闻鸡起舞、鸡犬升天、鸡鸣狗盗、鸡犬不
宁、杀鸡儆猴、杀鸡取卵等等。
cock
在英语中的地位似乎要神气
的多，以至带有一点贬义，
它指首领，头目，神气十足的人，与
cock
组成的词组多姿多彩，
如：
c
ock of the walk / school
。
傲慢的或盛气凌人的人
;a cock of the
loft / dunghill
。
在小天地中称王称霸的人<
/p>
;live
like
fighting
cocke
。
生活很好，
尤指吃得好
;cock
-
and
-
bull
story
。荒诞的故事，
无稽之谈。
a knowing cock of the
eye
心领神会的眼色。
cock a snook
是一句俚
语，表示“把拇指放在鼻子上和摆动
手指来表示藐视或嘲笑”例句如下：
“
[he]
could
cock
a
snoot
at
the
rest
of
the
。
world
and
blithely
go
his
own
way
”
(elie
kedourie)
“
[
他
]
在其余人面前翘起鼻子
愉快地走他自己的路”
(
伊利·吉多利
)
用
coc
k
表达的谚语有：
a
cock
is
bold
on
his
own
dunghill<
/p>
。
公鸡总是在自己的粪堆上称雄。
as
the old cock crows so doth
the young
。老公鸡怎么叫，小公鸡怎么学
(
指儿女常学
父母的榜
样
)
。
而
chicken(
小鸡
)
给人的感觉就是很胆小，
so,don't
be
本文整理于网络，仅供阅读参考
chicken
out!
就是别害怕的意思喽。
don't count your chickens
就是“别太指望没有把握之事”
例：
it
should be worth a few million, but i don't like to
count my
chickens
。而
keep an ear cocked
则表示“集中注意
力
(
听
)
”例：
she kept
an ear cocked for the sound of joe's
key in the front
door
。
生肖鸡代表寓意
鸡的第一个象征意义：诚信守时
鸡的最显著的象征意义就是守信、
准时。公鸡报晓，意味着
天将明，再进一步引伸一下，就象征着由黑暗到光明的解放，比
如说
“鸡叫了，
天亮了，
解放了”
就是这样一种递进的象征意义。
鸡守夜报晓，对于古人来说，其意
义实在太大了。古代的计
时工具非常简陋，如漏壶，而且它虽可计时，却不可能按时叫醒
人们，没有后来的闹钟。睡梦中的人们不知道到了什么时间。这
时金鸡报晓，告诉人们天快亮了，应该起床准备工作。人们常说
“日出而作，日落而息”
，但起床却不能等到日出而起，何况太阳
并非天天都出来，阴雨
天气便失去了观察太阳以定时间的依据。
而鸡不管酷暑寒冬，还是晴雨雪，它都守信报晓
，决不偷懒。可
以说，正是因为有了难在黎明时的打鸣报晓，人间才开始有了新
的一天的烟火和生机。
鸡的第二个象征意义：勇敢善斗
这一意义是源于斗鸡而来。鸡喜欢
搏斗打架，尤其是公鸡，
这在日常生活中亦是常见的现象。两只公鸡相遇，往往有一场搏
斗，母鸡之间偶尔也有地场厮杀。为了观赏精彩的斗鸡搏杀，人
们饲养了专门的斗鸡。平时平凡柔弱的鸡，一旦搏斗起来，也是