-
Unit One Text
How to Adapt to
College Life Quickly
课文译文
如何快速适应大学生活
当你第一次进入大学的时候，你会发现，大学生活和高中生活有很大区别。在高中，
我们总是依靠家长和老师帮助我们解决各种困难问题。
然而在大学，
我们只能依靠自己。
除
此以外，
我们必须学会如何与同学、
室友和睦相处。
几乎每
个大学新生都经历过不同程度的
紧张和焦虑情绪。但是不用担心，现在给你一些建议，希
望能帮助你尽快适应大学生活。
1
、记住
，不是只有你有这种情况。你宿舍的每个人都有同样的情况。和他们说说你的
恐惧和焦虑
。他们可能也有同样的感觉，并且很乐意向你倾诉他们的感觉。
2
、走出你的宿舍。上大学的好处在于你可以与新的面孔一起重新开始生活。他们不会
知道你的过去，他们只会知道你希望他们知道的事情。因此，尝试新的事物，不要害怕，
试
着展现新的个性。弄清楚真正的自己，弄清楚你希望成为什么样的人，这是最佳的时机
。
3
、制定详细的学习计划。学习计
划应该包括：你的短期目标，每个阶段要阅读什么书
籍，参加哪些课外活动，以及你每天
的活动安排。这会有助于你充分利用业余时间。
4
、不要忘记享受大学生活！在大学里，要过得愉快，结交新朋友，和学习新知识。而
寄宿就是一个很好的方式。和朋友们消磨时间，和学习伙伴一起努力备考。做疯狂的事情，
照相留念，分享有趣的故事
----
快活地渡过。你
只年轻一次！
记住，
你的朋友和你的
父母都离你不远，
只要你打一个电话就行。
记住，每个人的适应
时间都是不同的。从容以对，但最重要的是，学有所成。
Section 3
写作参考词汇
faculty
学院
department
系
/
部，
institute
学院
/
研究院
campus
校园
,
laboratory/lab
实验室
auditorium
会堂
/
礼堂
,
gymnasium
体育馆
/
健身室
information desk
咨询处
library
图书馆
art
center
艺术中心
clinic
医务室
laundry room
洗衣室
dining hall
食堂
common room
公共休息室
Administration Office
管理办公室
computer center
计算机网络中心
Student Accommodation Center
学生住宿管理中心
audio-
visual resource center
音像资料中心
Law School
法学院
Medical
School
医学院
Business School
商学院
Faculty of
English
Language and
Culture
英语语言文化学院
Faculty of Electronic
Engineering
电子工程学院
Chemistry
Department
化学系
Faculty of Social Studies
社会学学院
1