-
中国学历的标准翻译
---------------------------------------------
-----------
------------------------
GLOSSARY OF CHINESE TERMS
《
中
华
人
民
共
和
国
学
位
条
例
》
“
Regulations
Concerning Academic Degrees
in the People's Republic of
China
”
结业证书
Certificate of Completion
毕业证书
Certificate of
Graduation
肄
业
证
书
Certificate
of
Completion/Incompletion/
Attendance/Study
教
育
学
院
College/Institute
of
Education
中学
Middle[Secondary] School
师
范
学
校
Normal
School[upper
secondary level]
师
范
专
科
学
校
Normal
Specialised
Postsecondary College
师
范
大
学
Normal[Teachers]
University
公正书
Notarial
Certificate
专科学校
Postsecondary
Specialised
College
广
播
电
视
大
学
Radio
and
Television
University
中
等
专
科
学
校
Secondary
Specialised
School
自学考试
Self-Study
Examination
技工学校
Skilled
Workers[Training]
School
业余大学
Spare-Time University
职
工
大
学
Staff
and
Workers
University
大
学
University(regular,degree-granting)
职业大学
V
ocational University
本科生
Undergraduate/
Undergraduate
student
大学生
College
student/University
student
大学毕业生
College
graduate
、
University
graduate
学士学位
Bachelor
's
degree
The
applicants
with
at
least
a
Bachelor
's
degree
in the Social
Sciences, Health and Life
Sciences are
Preferred.
申请人需持有社会科学、
健康与生命
科学的
至少一个
学士学位
。
I
will
receive/obtain/get
a
Bachelor
’
s
degree
.
我将获得
学士学位。
Education:
-
Bachelor
's
Degree
in
Electronic
Engineering and
Computer Science.
学历
学位
：
电子、
计算机专业
本科
以上学历。
硕士学位
:
Master’s
degree
He holds a
master
's
degree
in education.
他有教育学
硕士学位
。
硕士在读生：
A
candidate
for
the
Master
of
Arts
(Science)
degree
;
正在
攻读
文学
硕士
（理学
硕士
）
学位
的
人
；
A
candidate
for
the
Master
of Arts (Science)
degree
;
正在
攻读
文学
硕士
（理学
硕士
）
学位
的
人
；
文科硕士
：
Master
of
Arts
/M.A.
1.
M
aster
of
Arts
in International
Communication
国际传媒
学硕士
Master
of
Arts
in Education
Educational Administration
教育课程与指导
文科硕士
2.
M
aster
of
Arts
in International
Management
国际企业管理
文学硕士
学位
理科硕士：
Master
of
Science
（
MS
）
of
Science
in Agricultural
Engineering
农业工程
科学硕士
of
Science
in Agricultural
Education
农业教育
科学硕士
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：会计实习周记20篇优秀范例
下一篇：汽车顶岗实习周记20篇