-
中华烟台家乡土话你还记得吗
离家时
间久了，连母语都不会说了，更何况离家的游子
们的后代。
乡音
不仅是沟通用的，
更深含着宗族群体的价值、
习俗、认可和接纳
，是庞大的家族之树上郁郁葱葱的绿叶，
意蕴着宗族的生气和昌茂。何谓乡音，也就是母
语。即从牙
牙学语时跟着母亲呢喃哼唱的，伴着母乳一起注入我们血液
< br>的语言，
是我们血液里流淌着的生命基因，
都说人生是旅
途，
那永不忘怀的就是一口乡音。我们带不走家乡的先祖坟茔和
祖屋，但至少，可以带上我们的乡音，乡音如母亲的叮咛，
时时伴在我们身边。所谓老乡
见老乡，两眼泪汪汪，那是因
为，有什么比漂泊在外听到乡音更令人唏嘘？
年少时就会背唐贺知章的《回乡偶书》：
“
少小离家老
大回，
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来。
”
不过，
那时我还懵里懵懂。
及至年长，
才理解乡音的重要性。
一口乡音，就是打开家乡大门的钥匙，也是祖先在
我们血液
中打下的文化烙印。为了不让乡音流逝，我整理了一下。
正所谓四乡十八音，以下所说的具体到哪个村必定是不完全
一样。随后我们蚬子湾的乡音我会慢慢整理。
一、普通话烟台人怎么说
烟台因（人
）把吃饭叫
“
逮饭
”
< br>，真好吃叫
“
真好逮
”
。喝
水叫
“
哈绥
”
。
烟台人把暖和
叫
“
恼混
”
，
讨厌叫
“
个样
”
。渴不渴叫
“
卡
不卡
”
。
烟台人把阻碍别人做事
叫
“
当害不拉来
”
。
烟台人把海边叫
“
海沿儿
”
。
烟台人把乡下人叫
“
巴了头
”
，
“
西埠来子
”
。
烟台人把撒谎叫
“
熊胡
”
或
“
点换
”
。
管大呼小叫是
“
咋呼
”
。
烟台人把干什么叫
“
干亨么
”
。
烟台人把混社会叫
“
地包
”
，
混的不怎么样的地包叫
“
流求
”
。
烟台人把张狂叫
“
将包
”
，
“
牛逼轰轰的
”
。
烟台人把头脑
不清楚叫
“
二胡
”
，二虎八道也有叫
“
脑儿哈
了
”
。
烟台人把傻
叫
“
彪
”
，<
/p>
彪呼呼的犯傻叫
“
耍彪
< br>”
，
“
耍大彪
< br>”
。
烟台人把打架叫
“
打将
”
，能打叫
“
挺猛的
”
，打你
叫
“
搓
你
”<
/p>
、
“
砸你
”
，挨打叫
“
耶揍
”
、
“
耶砸
”<
/p>
。
烟台人管那个人叫
< br>“
捏个伙儿
”
，把女孩叫
“
小闺宁
”
，男
孩叫
“
小小儿
”<
/p>
，儿子叫
“
儿郎
”
，情人叫
“
嘎胡
”
，管大
妈老奶奶叫
“
老大宁
”
，
老师叫
“
老斯
”
。把泡妞叫
“
嘎拉
小蔓
儿
”
。女人跟别人提起自己的老公叫
“
老头儿
”
，哪怕
她老公才三十而立。
烟台人把讨好叫
“
舔么
”
。
烟台人管来不及了叫
“
不赶趟了
”
。管马上叫
“
节都
”
。经
常叫
“
管多
”
。
<
/p>
烟台人把脑门叫
“
眼拉盖
”
，膝盖叫
“
波拉盖
”
。
烟台人形容傻乎
乎的瞪着两大眼叫
“
大彪眼波愣儿
”<
/p>
。
烟台人还喜欢把一种锅叫
“
钢种锅
”
（因为那种材
料是钢的
一种）。
烟台人形容道路泥
泞叫
“
焦猜焦猜的
”
< br>，
管很臭很臭的叫
“
僧
求僧求地
”
。
烟台人把很白很白叫
“
桥拨桥拨的
”
，很黑很黑叫
“
么和么
和
”
、
“
去和去和
”
。
很热
叫
“
姑也姑也
”
，
痒痒叫
“
徐样
”
。
一百元叫
“
< br>一波块
”
，昨天傍晚叫
“
夜来傍和
”
。
烟台人把手指甲叫
“
羞子盖儿
”
，脚指甲叫
“
决子盖儿<
/p>
”
。
擦窗叫
“<
/p>
马玻璃
”
，吃药叫
“
气月
”
，钥匙叫
< br>“
月刺
”
，寿
< br>命叫
“
绣命
”
< br>。
烟台人把排队叫
“
夜帮
”
，把服了叫
“<
/p>
熊了
”
，把不行了受
不了了叫
“
草鸡了
”
，烟台人把不搭理他叫
“
不用点他
< br>”
。
烟台人管油条叫
“
麻烫
”
，蒸饭叫
“
腾饭
”
、
“
夜饭
”
。
烟台人管饿了叫
“
卧
了
”
。
烟台
人管萝卜叫
“
罗被
”
< br>，
西红柿叫
“
洋四儿
”
，
饺子叫
“
姑
则
”
。烟台人管蝌蚪叫
“
各各当儿
”
，蟾蜍叫
“
街巴儿
”
< br>，
知了叫
“
接六
”
。青蛙叫
“
青外儿
”
，跳蚤叫
“
各揍
”
。
二、烟台话的普通话意思
几样——蚂蚁
够楼来——快点
约里一等
---
等会
南货——暖和
僧——生
树——熟
老四——总是
几到——知道
紫——纸
秀命——寿命
草鸡了
/
草芥了
--
不行了
`
受不了了
吗们儿来
--
很惊讶或受到惊吓
哈大了
--
喝多了
挡害
--
-
碍事
卡不卡
--
渴不渴
叶不叶
--
< br>热不热
老斯
--
老师
吃月
--
吃药
月刺
--
钥匙
就你焦刺吗
--
就你不服吗
杂木来
---
残次品（例：好来都叫恩几挑走了，剩下些杂木来
< br>了。）
欠掂了
--
欠揍了
CUO
他
--
揍他
嘎拉小嫚
--<
/p>
找漂亮小姑娘
小
biang
操的接死了
--
臭小子想死了
!
烙被——萝卜
西国——西瓜
大爸、大爹——大伯父。我们这里叫大大。
大锅
--
大哥
螳螂，我叫刀拢。
咕子
--
饺子
卡，是口渴的意思。
吃饭，歹饭。
瞎禾
---
晚上
张媳妇
--
结婚
洋司的——西红柿
修机——手机
小归宁——小女孩
许——叔
格躁
--__
跳蚤
仰外蹬
__
四脚朝天
仪的
---
肥皂
心
sei----
< br>心碎
!
叶来帮呵
!-
昨天傍晚
!
蒜
den
的
---
-
捣蒜缸
咋呼
----
恐吓
你四碎
--
你是谁
牛比
--
厉害
小丫巴
-
-
小鸭子
括养你改了，草鸡了
--
受不了别人的行为
窝心
---
恶心
马蛋的
< br>----
人的光头
管早——
经常
木有——没有
彪来来——傻
拉萨——脏
敲
be
——
很白的意思
乖的——蝈蝈
及惠
---
醋
老播干——白酒
么盒么盒的——形容一个人黑的意思
哈贼了——喝醉了
僧球僧球地——很臭地意思
响午头——中午
卧了——饿了
腚——屁股
be
京
--
北京
彪
~---
< br>痴
~~-
二
be
五
-----
傻
阔本呢
---
那是
<
/p>
肉姿姿
---
炸得过火但不焦的肉
三、烟台语的对话
警：你那些儿掉的掘砸车？
民：前下和
警：带哪？？
民：场文上
警：你带场文上揍什么？
民：<
/p>
...
蛋恋蛋恋
警：还有朔？？
民：
...
木有了
警：真啦？木呼隆我啊？
民：<
/p>
...
哈有
...
俺嘎或
警：嫩嘎或哪场会的？
民：乌格增的。
警：多大？
民：二十尺
警：多高？
民：一米六尺
警：多重？
民：一白六尺十斤
警：挺胖航！嫩俩喝灯瞎火的揍什么来？拜心思！够说！
民：
....-.-
！大锅，俺四来报
案的，嫩那么正问舍滥吃八糟的
呢？
警：
.-.-
！
....
昂，随便问问。我递你道昂，木有四儿，白起我
瞎勾亚昂！家其等八！<
/p>
民：
...
警：四不四你偷的银记的掘砸车？
贼：木有
警：前下和你带哪来？
贼：
...
代家来？
警：代家揍什么？
贼：歹饭。
警：歹的十么？
贼：昌果仁儿，还哈了两宗儿酒
警：哈完了揍什么来？
贼：望电四来