-
UNIT TEN
SPORTS AND
HOLIDAY
Ⅰ
.Sports
ll
t
sports
Ⅱ
.Religious holidays
mas
n
Ⅲ
.National
holidays
Queen’s birthday
Ⅳ
.Holidays in England
e Night(Guy
Fawkes Night)
Ⅴ
.Holidays in
Northern Ireland
Orange March
Patrick’s Day
Ⅵ
.Holidays in Scotland
ay
Burns Night
een
Ⅶ
.Holidays in Wales
dfod
Ⅰ
.Sports
lls
(1)Origin
①
Football was invented in
Britain.
②
Legends
sugg
est
that
football
derived
from
the
“sports”
of
ancient
warriors
celebrating victory
by kicking around the decapitated head of an
enemy.
(
2
)
Football today
①
It is
the most popular sport in England and in Europe.
◆
Over twenty million tickets
are sold to Football Association(FA)games each
season.
◆
The FA is the
league or association that the major teams
complete in,for a trophy
title known as
the FA cup.
②
Football is
played in winter and early spring.
The
idea
of
sports
having
seasons
comes
from
the
natural
rhythms
of
an
agricultural society.
③
Violence is still
associated with football.
◆
The violence associated
with football is reflected by “Football
hooligans”.
◆
“Football
hooligans”
are supporters of
rival
teams.
They sometimes
clash before,
during
and
after
matches
and
occasionally
run
riot
through
the
town,
breaking
windows and beating each other up.
(1)Origin
①
Tennis
was invented in Britain.
②
Tennis owes its origins to
the church.
Church
records
indicate
that
by
the
mid-15th
century,
people
were
a
game
of
bouncing a ball off
The side of their local churches or
cathedrals, first using a hand, and later a
racquet.
(2)Wimbledon
①
Wimbledon is the name of a
London suburb.
②
“Wimbledon
fortnight”
◆
Wimbledon championship
In
Wimbledon,
the
world’s
best
players
gather
to
compete
in
the
annual
international
tennis
championship.
It
is
one
of
the
major
events
of
the
British
sporting calendar and probably the most
famous tennis events in the world.
◆
Besides
actually
watching
the
tennis
matches,
other
activities
closely
associated
with
the
“Wimbledon
fortnight”
are
eating
strawberries
and
cream,
drinking
champagne and hoping that it doesn’t
rain.
t
(1)Distinctive features
①
The rules of cricket are as
obscure as the language.
②
The players wear white
trousers and appear quite formally dressed.
③
Matches do not last just a
few hours and they can go on for days.
④
British English is full of
references and phrases to cricket.
◆
To be “on a sticky
wicket”is to face difficulties.
◆
”Playing with a straight
bat”is being
honest.
(2)”Fair play”
①
Cricket was one of the
first team sports in Britain to have organized
rules and to be
played according to the
same rules early as 1787 ,the rules were fixed.
②
The reasons that fixed
rules were applied to cricket so early on was a
financial one:
◆
Aristocrats
loved betting on cricket matches and if people
were going to risk money
on a game
,they wanted to ensure that the game would be
played fairly.
◆
In the 19th
century,it became a kind of a “snob”game played by
boys who
attended
public
schools.
◆
As
generations
of
public
school
boys
grew
up
to
become
the
civil
servants
and
rulers
of
the
UK
and
its
colonies,cricket
became
associated
with
a
set
of
moral
values,in the particular the idea of
“fair play”which supposedly
charact
erized British
government.
(1)Golf was invented by the Scottish.
(2)There is a world famous golf course
in St Andrews,not far from Edinburgh.
sports
(1)Horse racing
①
A royal sport
◆
Horse racing is the true
sport of British Kings and Queens.
◆
Organized
national horse races have been held throughout
British for hundreds of
years.
②
Two kinds of horse racing
◆
Flat racing
Horses and
riders complete on a flat,oval track.
◆
Steeplechasing
This
means
either
racing
across
the
countryside,or
around
a
course
designed
to
represent the obstacles
you might encounter in the countryside.
③
Horse racing events
◆
The Grand National is the
world’s most famous steeplechase.
◆
The Royal Ascot there is
the biggest social event associated with horse
racing.
(2)Equestrianism
It
can involve riding skills such as jumping and
carriage driving,as well as speed.
II
.
Religious
holidays
1. Christmas:
It
is
the
biggest
and
the
most
popular
British
holiday,It
is
a
Christian
festival.
(1) Date
December 25th
(2) Meaning
To commemorate
the birth of Jesus Christ.
(3) Three
Christmas traditions in Britain
①
The Christmas Pantomime
◆
It is comical musical play
usually based on a popular tradition children’s
story.
◆
There
are
two
main
characters
in
the
play:the
main
male
character,”the
principal
boy”,is
played
by
a
young
woman
and
“the
Dame”,often
an
ugly
woman ,is
played by a man.
②
Boxing Day
◆
It falls in the day after
Christmas.
◆
Tranditionally,it was on
Boxing Day that peple give Christmas gifts or
money
to
their
staff
or
that
most
British
people
do
not
have
servants,this custom is
no longer observed.
◆
However,a new Boxing Day
custom has emerged,in the cities:
open
up
to
sell
off
all
their
Christmas
stock
decorations,food,cards
and
gift
items at low prices.
③
Another Christmas
traditions is to hear the Queen give her Christmas
message
to her realm over the
television and radio.
2. Easter
Easter
is
the
most
important
Christian
festival
for
churchgoers.
⑴
Date
The
first
Sunday
following
the
full
moon
that
occurs
on
or
next
After
march
21.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:家具对儿童的伤害翻译
下一篇:南亚红木家俱国际博览中心(英文翻译)