-
New York
—
Chelsea Blast
(
切尔西爆炸事件
)
Passers-by stand behind
police lines
（警戒线）
after
a homemade
bomb
（自
制炸弹）
in a
dumpster
（大型垃圾桶）
injured 29 people in
Manhattan
’
s
Chelsea
（曼哈顿切尔西）
neighborhood
（附近）
on September 17. Police found
a second
device
（第二个爆炸装备）
made with a
pressure
cooker
（高压锅）
four blocks away<
/p>
（
4
个街区远）
.
There was
no
immediate
word
on
a
motive
for
the
attack,
which
came the same day as
a pipe
bomb exploded
（爆炸）
before a running race in
New
Jersey
（新泽西）
.The
following day
（接下来的这几天）
,
a number of pipe
bombs
（一些炸弹）
were found in a
backpack on top of
a municipal garbage
can
（市政府
的垃圾桶里）
i
n Elizabeth, New
Jersey
（新泽西伊丽莎白）
. About 36
hours after the
Chelsea
blast
（切尔西爆炸）
, police
announced that they had
arrested
（逮捕）
a
suspect.
纽约—
切尔西爆炸事件
在
< br>9
月
17
号，曼哈顿切尔西附近
的垃圾桶里的自制炸弹爆炸砸伤了
29
人
后，有路人站在警察线后看。警察在离这四个街区远的地方发现了用高压锅做
的第二个
炸弹。而在同一天里在新泽西长跑比赛前的管道发生炸弹爆炸，并且
并且没有任何及时说
明动机。接下来的这天，在新泽西伊丽莎白市的市政府的
一个垃圾箱上被找到了一些装在
背包里的管道炸弹。在切尔西爆炸的
36
个小时
之后，警察宣布他们已经逮捕了一名嫌疑犯。
Douma,
Syria
（叙利亚，渡马镇）
—
No End in
Sight
（一望无际）
Wounded
（受伤的）
children receive care at
a
makeshift hospital
（临时医院）
in the
rebel-
held
（叛军）
town of
Douma
（渡马镇）
after
an
airstrike
（空袭）
on
September
12.
The
attack
was
blamed
on
government forces and came on the day
the
cease-
fire
（停战，停火）
brokered by
Russia
（俄罗斯）
and
the United
States
（美国）
went into
effect
（生效）
. A few
days later, the
truce
（停战，
休战协定）
appeared
close to
collapse
（倒塌，
瓦解，
崩溃）
after U.S. forces
accidental
ly
（意
外地，
偶然地）
bombed
Syrian army
troops
（叙利亚陆军部队）
instead
of
an
Islamic State (ISIS)
（伊斯兰国）
target and following continuing