山东大学英语专业考研历年真题回忆

1Ralph Waldo Emerson 2Herman Melvile 3Emily Dickinson 4

二

terms 3*2

个

=6

分

1existualism2babbittary

三作品选段

Hawthorne's The Scarlet Letter

四

the theme of Tennessee Williams'The Glass Menagerary

玻璃动物园主题

二外日语要求为旧版日语中级，中级上居多。

2010

专业英语真题回忆

第一部分

,

语言学

< /p>

名词解释

10

个

20

分

mnimal pairs,functional shift,

语音描述

说特征要你写出语音的

好象是

10

分

问答题两个

1

问好象是传统语法与现代 语言学的异同

;2

最后一题是讨论文化和社会的关系及举例说明

part 2 british literature

1.

给作品

写作家

2.

名词解释

neoromanticism, myrocal play.

fy and comment on the poem --london

ic meaning and artistic features of john milton's paradise lost.

part 3 american literature

1.

同上

其中有

awakeand sing , a sentiment journey.

这两个我不知道

所以记住了

5555

2.

名词解释

existentialism

和

忘了

3.

识 别和评价是红字的树林相会后珠儿和海斯特的一段对话

4.

评论田纳西的玻璃动物园

2010

山大外院复试体验

3

月

30

日，上午在中 心校区体检，大约一个半小时。下午

1

：

10

分在二楼某教室集合。

先考听力

1

、

10

个句子，都是是十来个单词的简单句子。

2

、

然后是一段

听力，

关于一位一、

二战老兵

FB

（姓名）

的讲述，

作

200

字的

SU MMARY

，

15

分钟，时间很紧。< /p>

然后分

2

组面 试

问题各种各样，

基本上是先让你做 一小段自我介绍，

然后抓住其中的几个点给你提问。

所以

准备的时候千万要注意一下自己回答的内容，

别为下一题留下隐患。< /p>

另外考题会跨方向，

比

如考翻译的有可能 不问你翻译，而只问你文学和语言学的问题。考的题目大体有：

1

、你知道的翻译家、理论、著作。

2

、二语习得你知道什么？

3

、如果你不得不调剂，你会选择翻译还是语言学？（很多报文学的被问 到这个问题）

4

、用汉语给你讲一则 伊索寓言，问你其中体现的语言学原理。（有点难度，涉及到会话原

则，

DESIGN FEATURE

等）

5

、你认为怎样才能成为一位优秀的教师？（如果你说自己想当老师的话）

6

、你对红楼梦开篇好了歌的理解。

7

、你为什么喜欢文学、语言学、翻译

?

你认为能学到什么东西？举例说明。

8

、谈谈莎士比亚戏剧中体现的人文主义。

9

、你怎样看待自己的身高？

10

、谈谈你的研究兴趣。

2010

山大英语专业实践英语

一是词汇和语法

20

分，近义词辨析之类的

二是完形填空

10

< br>分关于下雨，雨滴怎么形成的

三是阅读，都特别短，我刚开始还以为特别长呢，难度不大

< /p>

四是

summary

，

< br>

关于借代的记不太清楚了，反正是关于修辞的

五是翻译，初雪和徐霞客

六是作文，

university functions 400

字

2010

年山大英语专业二外法语

< /p>

一是选择

10

分

二是填空

25

，没规定词性，就是看语 境填，一般是介词副词之类的

三是时态填空

< br>10

分各种时态都有，包括简单过去时，如果我没做错的话

四也是填空，

15

，主要是几个< /p>

tout,

还有其他代词，

09

年考过，今年照考，语言学也是，

09

年考得是 发音部位的题，今年也考了，无语

~

五是汉翻法

.20

，十个，有些难度，有些是马晓宏书上的，有些说不上来

六是法翻汉，

20.

本来 我挺担心这一项的，词汇量太少，但最后一看政治性很强，是关于我

国独立自主和和平外 交政策，把主题一把握，

不认识的词汇猜猜，

比如强权政治之类 的，就

差不多了，当然如果能认识就最好了

2009

山大外院英语语言文学

专业英语试题（回忆版）

语言学部分：

名词解释：

10

个，

compen tence,siginier,complementary,morpheme,

按发音部位和发音方式区分，

10

个

区别：

sentence meaning

和

utterance meaning

；

sence

和

refer

分析：举例说明语言演变的原因

英国文学：

作品识别：

10

个，

有

The Jew of

?

Malta

，

Paradise

?

Regained

，

Ode to a

?

Nightingale

，

Much Ado About Nothing

，

Little Dorri

，

Far From The Madding Crowd

，

The Waves

诗歌鉴赏：

分析：

< br>Chaucer

在英语语言与英国文学史上的贡献

美国文学：

作品识别：

10

个，有

The Deerslayer

，

rabbit run

，

Twice-told Tale

，

Babbitt

，

Lolita

鉴赏：

The Great Gatsby

第一章前两段

分析：

Moby Dick

的主题

实践英语

第一题：单选（

1*10

）

第二题：阅读（

2*20

）

< br>

第三题：完形填空（

0.5*10

）（不给任何词）

第四题：改错（

1*10

）

第五题：

写一篇

150

字左右的

su mmary

（关于英国各大学的学生对自己学校的教

学满意度的 文章）（

15

）

第六题：作文

work attitude

（

30

）

第七题：翻译（

20*2

）

汉译法（关于唐玄奘西天取经的描述，开头提到了《西游记》）

英译汉

专业英语

一

.

语言学

1.

名词解释（

10

个）

Displacement performative parallelism clipping predication hyponymy

phrase structure rules adjacent pair transferredepithet thematic structure

2.

简答（

2

个）

syntagmatic and paradigmatic

derivational morpheme and inflectional morpheme

3.

论述（与往年不同，今年给出一段话，让首先判断所说的 话是否正确，再解

释原因）（

2

个）< /p>

二

.

英国文学

1.

作家作品（

10

个）

Doctor Faustus, Measure for measure, Paradise Lost, JosephAndrews, Pamela, I

Wandered Lonely as a Cloud, Far from Madding Crowd, APortrait of the Artist as a

Young Man, Widower's Houses, Sailing to Byzantium

2.

名 词解释（

2

个）

Aesthetici sm,Sentimentalism

3.

选段作品赏析

4.

论述：

What is the differencebetween the works of Charlotte Bronte and Emily

Bronte?

三

.

美国文学

1.

作家作品

（

10

个）

Rappaccini's daughter, Song of Myself, As I Lay Dying, The Raven,The Man that

Corrupted Hardleybug, A Lost Lady, McTeague, Winsburg,Ohio, Emperor

Jones,

2.

名词解释（

2

个）

The Lost Generation,point of view

3.

选段作品赏析

4.

论述：

Analyze the ch

aracter of Ahab in the“Moby Dick”.

2011

英语专业试题回忆

攒

RP

忆真题

二外日语：选择题

50

分包括单选和阅 读，日译汉两个句子，作文

——

生活 （今年日语没

有单词写假名）

实践英 语：单选十道，阅读，改错，完型（没有选项的），写

summary

< br>，作文

attitudes

towards work

，翻译，汉译英关于唐僧玄奘研究佛学的

专业英语：语言学已经有人回忆了，我就不多说了，考了苗兴伟的书上好多知识点

英国文学

Doctor Faustus,Measure for measure,ParadiseLost,Joseph

Andrews,Pamela,I Wandered Lonely as a Cloud,Far from MaddingCrowd,A

Portrait of the Artist as a Young Man,Widower'Houses,Sailing toByzantium,

名词

解释

Aesthetisism,Sentimental ism,

第三题是

The merchant of Venice

的选段，最后

Charlotte

和

EmilyBronte

小说的相同点不同点

美国文学

Rappaccini's daughter,Song of Myself,As I LayDying,The Raven,The

Man that Corrupted Hardleybug,A Lost

Lady,McTeague,Winsburg,Ohio,eror Jones,

名词解释

The Lost

Generation,point of view,

诗选段

The Waste Land,