清华大学真维斯楼英国伦敦大学图书馆所藏《1850年前出版的有关中国的西方文献》的研究价值

文献标志码］Ｂ　

［文章编号］１００５－

－

８２１

４（２０１

１）ｌ２—００９９—０ ４　

在中西文化交流研究方面，英国伦敦大学图书馆　

第二，从 国际关系上看，这套文献以大量的资料　

反映出明清时期特别是清朝时的中国已经不能按 照以　

往的轨道运行，全球化对中国的影响越来越大。地理　

大 发现使得世界各国的联系越来越密切，中国以往闭　

关自守朝贡外交的运行模式被打破， 被动地进入了世　

序，使采访工作由手工操作转为自动化、网络化操　

< br>作，使采访人员节省了时间，减轻了劳动强度，提高　

了工作效率，并使采访周期 缩短。

所藏的

（１８５０年前出版的有关中国的西方文 献》　

（Ｗｅｓｔ

ｅｒ

ｎＢｏｏｋｓ　

ｏ ｎＣｈｉ

ｎａＰｕｂｌ

ｉ

ｓ

ｈｅｄｕｐｔ

ｏ　

Ｊ踟

）有着重要　

的价值。此研究价值主要在 于以下四个方面：

第一，从目录上看，这套文献内容广泛，涉及当　< /p>

（

２）追逐服务。在信息服务中要追逐重点学科发　

展动态，包括国际国内动态和本学院动态；要追逐网　

络信息的更新，取其精华，去其 糟粕，不断刷新积累　

我们的文献信息资源，积极主动提供信息，充分运用　

［

参 考文献］

［１］张清菊．浅谈专业图书馆现有人力资源的有效开　

发

［

Ｃ］，

／新形势下的图书馆采访工作．北 京：北　

京图书馆出版社，２００５．

用光盘 数据库和国际联机检索终端，进行课题查新论　

证、科技成果鉴别、检索咨询服务。

２．

５

采访自动化　

传统的文献采访是凭借征订书目向书店订购，操　

作方式主要是手工操作，中间环节多 ，严重影响了文　

献资源的利用率。在网络环境下，采访人员可以根据　

［

作者简介］聂枫

（１９７６一），女，宁夏固原市人，北　

与实践研究。

本馆的年度计划，通过计算机选择网上书店的主页并　

填写订单，选择支付方式。网络采购简化了订购程　

［

收稿日期］２０ １１—０５—３０　

［

责任编辑］邵晋蓉　

２

１?

第１

２期Ｉ

９９　

ＬＩ

ＢＲＡＲＹ　

ＴＨＥＯＲＹ　

ＡＮＤ 　

ＰＩ

￣ＣＴＩ

Ｃ￡　

图书馆理论与实践 　

海外链接　

界市场。西方各国在鸦片战争之前多次要求与中国 建　

立外交关系，向中国派驻使节，但被固守朝贡体制的　

清朝 拒绝了。清朝认为西方的这一要求不但与天朝的　

体制不合，而且还会

“ 更张天朝百余年法度”。

　１

　实　

际上，西方各国自从 １６４８年的维斯特伐利亚和约签　

订之后，都先后成立了外交部。它们认为外交工作在 　

波诡云谲的国际环境之中对一国的兴衰起伏至关重　

中西双方 的实力形成了巨大的反差。此时来华的西方　

人，无论是商人、旅行者、外交使节，还是 传教士，

在他们描述中国的论著中充满了大量对中国的溢美之　

词。尽管有个别人描写中国的阴暗面，但是那时对中　

国的褒扬居于主 流，甚至一些从未到过中国的西方人　

也根据道听途说的资料写书表达对中国的崇敬之情 。

这方面的代表当属西班牙人门多萨

（

Ｍｅｎｄｏｚ

ａ）。门多　

要，因而，它们非常重视外交工作，开始向其 他国家　

派遣常驻的外交人员。一些国际上公认的和通行的外　

交惯例和准则也由此产生。“到１８世纪末，‘国际法’

已对外交礼仪 作了调整。一国首脑与另一国大使礼　

仪性的会面，成为承认双方主权平等的第一个场　

合。”＿

２］清朝孤立于世界潮流之外，观念严重与现实　

脱节。“可能谁也没有见过比这更僵滞不变、更封闭　

的社会。”Ｅ

３

］

　鸦片战争的炮火迫使清朝被动地接受了　

西方派驻使节的要求，而清朝也被动地融入了全球化　

的潮流。可以说， （

（１８５０年前出版的有关中国的西方　

文献》包含了大量西方与中国 初次接触的珍贵资料，

其中不乏中世纪的旅行者和西方派往中国的使者 的描　

述。这些描述可谓是西方第一次企图把中国带入世界　

市 场的直接证据。很多西方人认为，在必要的情况之　

下可以采取武力，先在中国南方获得 一个桥头堡，最　

终目的是在中国首都立足。西方人的这一梦想在鸦片　

战争后得以实现。同时，这套文献也表明西方人想把　

西方的历史、语言、宗教 、价值观等东西强加给中国　

人是何等之难。这反映出当时的中西文化冲突是何等　

之强烈。来华的西方人在文化背景、思维方式等方面　

与中国人迥然 不同，他们的论著涉及到中国的各个角　

落，有很多东西是中国的正史不屑记载的。而外 国人　

的身份也使得他们敢于记载中国正史所不敢记载的宫　

廷 内幕，敢于客观地记载中国正史出于维护清朝统治　

的目的所歪曲的事实。到清朝时，世 界已经连为一　

体，清朝的历史就是世界历史的一部分。研究清史，

　< /p>

必需参考当时来华的西方人的记载，这已经成为中国　

史学界的共 识。目前，国家清史编纂委员会在纂修清　

史时，编译出版了众多西方论著，其中有相当 一部分　

来自＜

＜

１８５ｏ年前出版的有关中国的西方文 南　。

第三，从内容上看，这套文献具体详细地反映了　

西方人中国观变化的整个动态过程。西方人与中国的　

交往始于两汉，但是直 到元代，西方人才对中国有了　

实质性的了解。从元代到清初，中国的综合国力在世　< /p>

界上处于领先地位，而当时的西方正在走出黑暗的中　

世纪，存在 着种种问题，如战争不断、政治腐败等。

１

００｛２

０１１?

第１

２期　

萨没 有来过中国，但是他以有关中国的二手资料为基　

础写成的

《中华大帝国 史》迎合了当时西方人了解中　

国的需要，故而在西方流传极广，被翻译成了英文、

法文、德文、荷兰文、葡萄牙文、意大利文等多种文　

字。可以说，＜

＜

１８５ｏ年前出版的有关中国的西方文献》　

内容广泛，从有价值的和可靠的观察到纯粹是天方夜　

谭式的描述，应有尽有 。这些来华的西方人对中国美　

好形象的描述及中国输入到西方的丝绸、瓷器、茶叶　< /p>

等物质文明为西方人了解中国提供了翔实的资料，从　

而导致了西 方１８世纪的中国热。在当时大部分西方　

人心目中，中国是一个历史悠久、文化灿烂、 地大物　

博、人口众多、道德高尚、宗教宽容、人民富裕、官　

员廉洁、政治制度先进的国家。对此，美国汉学家顾　

立雅

（Ｈｅｒ

ｒ

ｌ

ｅｅＧｌ

ｅｓｓ

ｎｅｒＣ￣ｅ１< /p>

）评论说：西方人的中国　

报导

“把有关中国的光辉灿烂的 图画送到了欧洲”。ｌ

４

在西方的中国热中，中国的一 切，从器物到制度到思　

想，无不受到西方人的赞誉，莱布尼茨

（Ｇ．< /p>

Ｗ．Ｌｅｉ

ｂ—　

ｎｉ

ｚ）和伏尔泰

（

Ｖｏｌ

ｔ

ａｉ

ｒ

ｅ）可 谓是他们当中的代表。

在１８世纪，人类在几乎所有的知识领域都取得 　

了突飞猛进的发展。数学、力学、天文学、物理学、

气象学、化学、地质学、地理学、植物学、动物学、

医学、各 种实用技术、心理学、哲学、社会学等发展　

迅速，成绩喜人。各种新的发明如雨后春笋 ，纷纷涌　

现。科技的发展推动了人类观念的更新，“在所有新　

观念中，最重要的是进步观念。以往那种认为人类的　

历史是循环往复的观念被打破了 ，人们认识到，世界　

的发展不是周而复始，而是一直向前，发展不是向往