大学英语预备级课文翻译-大学英语预备级课文翻译
阿博留学
--
领先的互联网留学商城：
伦敦大学国王学院
关键词：大学
公立
综合研究型
院校简介
伦敦国王学院（
King's College London
）
，是伦敦大学的创校学院之一，全球
20
强顶尖名校，英 国金
三角名校和罗素大学集团的知名大学，又译伦敦大学国王学院，简称
KCL
或
King's
。伦敦国王学院
在
1829
年由英王乔治四世和首相威灵顿公爵于伦敦泰晤士河畔精华地带所创建。
2005
年
《卫报》
曾
盛
赞当时伦敦大学四大学院
（伦敦国王学院、
伦敦政治经济学院、
伦 敦帝国理工学院和伦敦大学学院）
，
誉其在英国学术声望可与牛津、剑桥
相比拟。国王学院也是英国第四古老的学校，享有世界性的学术
声誉。学院的校友及教员
中共诞生了
12
位诺贝尔奖得主，文豪托马斯
·
哈 代、诗人约翰
·
济慈，以及
理论物理学巨擘彼得
·
希格斯等皆是国王学院的毕业生。
历年最高世界排名第
1 0
位
（
QS
排名，
2008/09
）
最新，欧洲第
4
（< /p>
QS
排名，
2014/15
）
。在英 国政府
2004
年的
RAE
研究评鉴中，国王学院 有
24
项
学科获得满分
5*
或
5
分的评价。
而根据
2006
年泰晤士优良大学的分科指南，
国王学院的音乐、
牙医、
历史、美国研究、哲学与西洋古典学在全英国均排名前五名。
历史发展
1829
年，
英王乔治四世和首相威灵顿公爵于伦敦市中心泰晤士河畔创立伦敦国王学院。
这是一
所传统的英格兰教会管理的大学学院，也是伦敦大学最古老、最大的学院之一。伦敦大学国王
学院是
当时英国国内唯一一所教授汉语的学院，汉语主讲教授是萨默斯先生。此外，秉承
了校父威灵顿公爵
的传统，伦敦国王学院拥有英国大学唯一的战争系。神学系也十分著名
。由于伦敦大学一直采用特殊
的管理制度，该学院英文名称至今仍使用
K ing?s College London
。
1836
年，伦敦 国王学院与伦敦大
学学院（
UCL
）合并成为伦敦大学。
伦敦国王学院悠久的历史也只有牛津大学和剑桥大学可以与之争锋。伦
敦国王学院的毕业生对
19
世纪的科学、医学和社会生活作出极大贡献， 推动了自然科学和社会科学的发展，并一直处于领
先地位，此外，伦敦国王学院还开设夜
校课程为女性和劳工阶级提供了接受高等教育的机会。在
20
世纪时已有
8
人获得了诺贝尔奖。
在第二次世界大
战期间，伦敦国王学院的一部分迁至英国布里斯托尔，在那里成立了布里斯托
尔大学（<
/p>
Bristol University
）。二战后，伦敦国王学院合并一系列其他 院校、研究机构，如
1985
年合
阿博留学
--
领先的互联网留学商城：
并伦敦伊丽莎白女王学院、
切尔西科学技术学院 、
伦敦精神病研究所、
盖斯与圣托马斯
（
Guy? s and St
Thomas'
）
联合医学与牙医学 院。
至
2012
年国王学院有
9
大 学院，
14,997
名本科学生，
10,190
名 研
究生和
6,113
名教职工。
创立者：
校训和校徽
校训：
With holiness and with wisdom.
翻译：圣洁和智慧。
官网：
/
办学条件
综合排名：
全球大学排名中位列第
16
位
办学理念：
学术声誉：
在
2014
年公布的
REF(The Research Excellence Framework)
英国大学学术实力调查
（原
RAE
）
中，
国王学院排名第七位。
在
2001
年的研究评估调查中，
国王学院的
24< /p>
个科目领域获得了最高评分
5*
的荣誉以及优质科
< br>研
5
级的得分。
这说明了该学院优异的国际水准。
国王学院是
“
罗素团体
”(The Russell Gr oup)
的一员。
这个团体是由英国一些顶尖科研大学组成的一个联盟。
伦敦国王学院的教学质量在英国政府排名前五的研究院校和最大的高等
教育院校中榜上有名，
2011 USNews-QS
世界大学排名第< /p>
27
名。学校师资力量在国际或国内均占有领先地位，其中有
11< /p>
位是诺贝尔奖得主，还有许多是
Royal Society
，
British Academy
和
Royal Academy of Engineering
等学术权威机构的成员；
置身于世界前沿科学研究的师资为学生获取最新 知识提供了不可多得的知识
源泉。
广泛的专业
设置：学校提供了涵盖医学、牙科、药理学、分子生物学、基因工程、科学与工程
（化学
，物理等）、人文学、法律、工商管理、社会科学和公共政策等超过
200
个不同 专业的课程，
具有广泛的专业选择范围。该校的医学院规模为全英最大，每年招收
1811
名本科学生，
583
名硕士
生，教职人员超过
400
名，每年总预算高达
8000
万英镑。辖下更分有
9
个科系，
23
个研 究组，与
生命科学院、牙医学院亦有紧密联系。
知名人物：
名人辈
出之地：著名的
King?s
毕业生包括
-Charles Wheatstone
，电报电讯的鼻祖；
James Clerk
Maxwell
电磁物理学家；
Charles Lyell
现代地质学奠基人；
Lord Lister
现代医学 之父；
13
名诺贝尔
奖得主等。
名称
Nick Barratt
Virginia Woolf
职务
英国史学家
英国女作家，被誉为二十世纪现实主义与女性主义的先锋
阿博留学
--
领先的互联网留学商城：
James Clerk Maxwell
Alain de
Botton
Rory Bremner
Arthur C
Clarke
William S Gilbert
Susan Hill
Lord Owen
Lord MacGregor
Lord
Watkinson
Lord Passfield
Lord Wilmot
Tassos
Papadopoulos
Glafkos Klerides
France-Albert René
Godfrey Binaisa
Marouf al-
Bakhit
Lynden Pindling
Abd
ar-Rahman al-Bazzaz
Maurice Bishop
William Hare, 5th Earl of Listowel
Anne McLellan
S. Rajaratnam
Francis Minah
Abdulai Conteh
Ziad Bahaa-Eldin
Nikolay
Mladenov
林董
Rais
Yatim
Muhammad Zafarullah Khan
Professor Peter Ware Higgs
Desmond Tutu
Michael Levitt
Michael Nyman
Dame Nancy
Rothwell
英国理论物理与数学家
英国作家
印象主义作家、剧作家、喜剧演员
英国科幻作家、发明家、未来学家
英国剧作家、文学家、诗人
英国女作家
英国外交大臣
英国内阁部长
英国内阁部长
英国内阁部长
英国内阁部长
塞浦路斯总统
塞浦路斯总统
塞舌尔总统
乌干达总统
约旦总理
巴哈马总理
伊拉克总理
格林纳达总理
加纳总督
加拿大副总理
新加坡副总理
塞拉利昂副总统
塞拉利昂副总统
埃及副总理
保加利亚外交部长
日本外交部长
马来西亚外交部长
巴基斯坦外交部长
英国物理学家、希格斯玻色子之父、诺贝尔物理学奖获得者
诺贝尔和平奖获得者
诺贝尔化学奖获得者
电影配乐大师
英国曼彻斯特大学校长
阿博留学
--
领先的互联网留学商城：
知名华人：
邓永锵
中国传统服装品牌上海滩，香港、北京及新加坡中国会创办人
特色学制
：
师资力量：
权威的师资力量
硬件设备：
医疗
< p>
国王学院的健康中心坐落在
Surrey
大街
Mac adam Building
（学生会大楼）的三楼。所有国王
学院的学
生都可在此注册并接受这里任意一位医生和护士的诊疗。中心在
2006
年荣获全 科医师皇家
学院颁发的
“
优质诊所奖
”< /p>
。每个工作日
11
：
30-14
：< /p>
00
有无需预约的门诊。每周五
9
：
00-11
：
00
还
有一个性健康诊所（
要预约做性健康检查随时都可）。另外还有免费咨询服务。
商店
在
Strand
，
Waterloo
，
Guys
三个校区都 有学生会商店。你可以在那里买到小吃、饮料、文具、
大学专卖品和其他各类商品。在<
/p>
Guy?s
校区的学生会商店可以买到各类活动票，参与社团和俱乐部，
< p>给
TFL
表格盖章，还可以去任何商店申请兼职工作。
在
Strand
校区还有一个
Bla ckwell?s
书店，
Endsleigh
保险公司和一个
Natwest
分行。
Guy?s
校
< br>区也有
Blackwell?s
书店。
银行
Strand
校区的
Macadam Building
的一楼有一个
Natwest
银行。
< p>
Guy's
校区有一个
Natwest
取现点。走一 小段路到
Borough High Street
，那里还有很多不同银
行的取现点。
校园生活
（图文形式呈现）
校园环境（图）
国王学院主校区与伦敦政治经
济学院毗邻，
其他四大大校区，
分布于泰晤士河两岸，
隔河相望，
景色十分迷人。
国王学院的摩根大图书馆，开
馆典礼时英国女王伊丽莎白二世亲自莅临剪彩，为英国二战以后
兴建的最大的图书馆。<
/p>
建筑为十九世纪哥特式建筑，
及其雄伟壮观，
该建筑原为英国公共档 案图书馆，
后转让与国王学院。国王学院的吉祥物，是狮子雷吉。
伦敦国王学院地处伦敦的独特魅力：伦敦作为英国和欧洲的文化、社交、外交、金融、政治、
法律、知识信息中心，本身就充满了魅力。除了本校的图书馆之外，学生还能同时享有伦
敦大学图书
馆、
大英图书馆和其他无以计数的图书馆或其他专门图书馆的 使用权；
所有的学术协会和职业协会均
在伦敦设总部或分支机构，
并定期组织学术活动，
使得学生可以随时接触最新的学术信息，
开阔眼界 ；
伦敦的各种博物馆为学生研究提供了实物参照，
也为学生参与研究创造 了良好的机会，
其中著名的有
“British Museum”
“Science Museum” “National History
Museum”
和
” National Gallery” “UCL Art
Collections” “Petrie Museum
（埃及考古）
”
此外还有动物和地球科学博物馆等等；同时伦敦 大大小
小的档案馆保存了英国社会变迁最完整的档案资料，
为学生的学术 研究提供了难得的数据资料；
另外
伦敦每年还会举行各种各样的文化节日
，如：
“
日本电影节
” “
法国艺术节
” “
木琴音乐之夜
”
等，均由各
国使馆赞助创办。
因此就地理环境而言，
全 世界没有一所大学有这独特的学术优势。
优越的地理位置。
阿博留学
--
领先的互联网留 学商城：
位于久负盛名，
极富浪漫气息 和文化氛围的伦敦市中心的伦敦国王学院，
其
4
所校园均位于景色 迷人
的泰晤士河畔，伦敦市中心各大著名景点都在步行距离之内。伦敦作为世界及欧洲经
济，文化和贸易
中心，
为广大学生提供了无限机遇。
一流 的教学运动设施：
学校拥有可一次容纳
2,000
多人的图书馆，
有藏书超过
1
，
000
，
000
册，
期刊杂志
4 ,000
多份，一周
7
天全天
24
小时开放。还有设备先进的电脑室供学生使用。
金三角名校
之
伦敦大学国王学院
金三角名校是指英国东南部的三间名
校，
即牛津大学、
剑桥大学和伦敦大学
(UCL KCL IC LSE)
。
三个学校在英国的学术研究经费中占了很大比
例，因此取名
为
“
金
”
。
tr
and
校区
伦敦大学国王学院
Strand
校区处于泰晤士河中游 河畔的伦敦市中心，邻近市政府、伦敦金融
商业区
(the City)
、皇家法庭
(Royal Courts of Justice)
和四所律师学院
(Inns of Court)
。优越的地理位
置使学生享受到都市生活中的各种绝佳的商业与文化机会。该校区以人
文学科、法律、社会科学与公
共政策为主。物理、工程与数学亦坐落在
S trand
主大楼。
Waterloo
校区
伦敦大学国王学院
Waterloo
校区位于泰晤士河 南岸，与
Strand
校区隔河相对。校长室与主要
行政
单位多位于
该区内的
James Clerk Maxwell
大楼。卫生、与生命科学、教育系与部份的护理学系则位于全
像最大的
Franklin-Wilkins
大楼。
Guy's
校区
伦敦大学国王学院
Guy's
校区以建立于
1726
年的
Guy's
医院为主，包含口腔医学，医学与生
物医学等学术单位。校区在伦敦桥旁。
St Thomas'
校区
伦敦大学国王学院
St Thomas'
校区位于泰晤 士河南岸，与大笨钟和英国国会大厦相对。部份
医学系与牙医系为于该校区内的
St Thomas'
医院。而名闻遐迩的南丁格尔纪念馆也设于医院内。
Denmark Hill
校区
位于伦敦南边，
伦敦大学国王学院校区内包含了国王学院医院、
Maudsl ey
医院与精神病研究所。
国王学院的宿舍
King's College Hall
也在此区。
伦敦国王学院如
今已是全英赫赫有名、世界知名的国际顶尖大学。其医学、法律更是享誉海内
外。
2007
年泰晤士专上教育增刊（
THES
）的大学排名 为全球第
24
与全欧第
6
。在泰晤士高等教育
专刊的
2008
全球大学排名中，国王学院为全球第
22
位，英国第
5
。在泰晤士高等教育专刊的
2010
全球大学排名中，国王学院为全球第
21
位， 英国第
5
，欧洲第
6
。
2005< /p>
年《卫报》曾盛赞当时伦敦
大学联盟四大学院（伦敦大学学院、伦敦政治经
济学院、伦敦帝国理工学院、伦敦国王学院），誉其
在英国学术声望可与牛津、剑桥相比
拟。
气候状况
：
属温带海洋性
气候，四季温差小，夏季凉爽，冬季温暖，空气湿润，多雨雾，秋冬尤甚。
伦敦夏季（<
/p>
6-8
月）的气温在
18°
C
左右， 有时也会达到
30°
C
或更高。在春季（
3
月底
-5
月）和秋季
（
9-10
月），气温则维持在
11-15°
C
左右。在冬季 （
11
月
-3
月中旬），气温波动在
6°
C
左右。在伦
敦冬季有罕见结冰的情况，但潮湿和
阴冷的空气会使人一个冬天内得
2-3
次感冒。
本土生活
:
伦敦的星期天，
商店都停止营业，
所有的剧场和大多数电影院也都关门 。
因为伦敦人都喜欢
在星期天出城去郊游。