中北大学招生就业翻译硕士历年招生人数总结

2020年11月29日发(作者：慎弘)

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

翻译硕士历年招生人数总结

本文系统介绍翻译硕士考研难度，

翻译硕士就 业，

翻译硕士考研辅导，

翻译硕士考研参

考书，

翻译硕士专业课五大方面的问题，

凯程翻译硕士老师给大家详细讲解。特别申明，以

下信息绝对准确，凯程就是王牌的翻译硕士考研机构！

一、

北京大学翻译硕士（

MT I

）历年报录比统计（英语）

学院系所

专业

年份

教学地点

报名总人数

推免

统考

合计

MTI

英汉笔译

2011

北京大学

15 10 30

MTI

英汉笔译

2012

北京大学

262 20 10 30

MTI

英汉笔译

2013

北京大学

17 13 30

MTI

英汉笔译

2014

北京大学

12 18 30

二、翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多

?

近些年翻译硕士很火，尤其是像这样的著名学校。

总体来说，

翻译硕士招 生量大，

考试

难度不高，

2015

年翻译 硕士的招生人数为

60

人，含

35

人推免。每年都 有大量二本三本学

生考取的。根据凯程从研究生院内部的统计数据得知，翻译硕士的考生 中

90%

是跨专业考

生，在录取的学生中，基本都是跨专 业考的。

在考研复试的时候，

老师更看重跨专业学生的 能力，而不是本科背景。

其次，

翻译硕士

考试科目里，百 科，

翻译及基础本身知识点难度并不大，

跨专业的学生完全能够学得懂。即

使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少

（大学学的内容本身就非常浅 ）

。所以记

住重要的不是你之前学得如何，

而是从决定考 研起就要抓紧时间完成自己的计划，

下定决心，

就全身心投入，要相信付 出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，

主要是看你努力与否。

三、翻译硕士就业怎么样？

现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、

商 务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一

领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的

外事接待事务，

联络陪同口译的任务就是在接待、

旅游等事务中担任口译工作） ，

文书翻译

（企业、

出版社、

翻译公司等 机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，

这一领域的人才缺

口更大）。

由此来看，

翻译硕士就业前景非常不错，

毕业生整体需求还是比较旺盛的。

翻译硕士的

含金量很大，

< p>现在经济贸易的国际化程度越来越高，

对翻译的需求也是很大的，

这种专业性

人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。< /p>

四、翻译硕士各细分专业介绍

翻译硕士日语口译专业方向学费总额为

8

万元；日语笔译方向学费总额为

5

万元

;

英语

笔译（语言服务管理 ）方向学费总额为

8

万元。

翻译硕士专 业的培养目标是通过对研究生进行系统的教育与训练，

使其掌握扎实的双语

转换与语言技术实用能力，

获得丰富的语言服务管理经验，

成为符合国家翻译专 业资格认证

第

1

页

共

1

页

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务 管理专才，其专业方向如下：

日语口译方向；

日语笔译方向；

这两个专业的考试科目是一样的：

1.

思想政治理论

2.

翻译硕士日语

3.

日语翻译基础

4.

汉语写作与百科知识

英语笔译（语言服务管理）方向；

考试科目为：

1.

思想政治理论

2.

翻译硕士英语

3.

英语翻译基础

4.

汉语写作与百科知识

五、翻译硕士考研辅导班有哪些？

对于翻译硕 士考研辅导班，

业内最有名气的就是凯程。

很多辅导班说自己辅导翻译硕士，

您直接问一句，

翻译硕士参考书有哪些，

大多数机构瞬间就傻 眼了，

或者推脱说我们有专门

的专业课老师给学生推荐参考书，

为什么当场答不上来，

因为他们根本就没有辅导过翻译硕

士考研， 更谈不上有翻译硕士的考研辅导资料，考上翻译硕士的学生了。

在业内 ，

凯程的翻译硕士非常权威，

基本上考清华翻译硕士的同学们都了解凯程，

凯程

有系统的考研辅导班，及对翻译硕士深入的理解，

在深厚的 人脉，

及时的考研信息。凯程近

几年有很多学员考取了翻译硕士，毫无疑 问，

这个成绩是无人能比拟的。并且，在凯程网站

有成功学员的经验视频 ，其他机构一个都没有。同学们不妨实地考察一下。

六、翻译硕士考研初试参考书是什么

翻译硕士 初试参考书很多人都不清楚，这里凯程翻译硕士王牌老师给大家整理出来了，

以供参考：

英语笔译（语言服务管理）方向

汉语写作与百科

《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社；

《中西翻译思想比较研究》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（

2011

）；

《翻译研究》，思果，中国对外翻译出版公司（

2 011

）；

《问学·余秋雨：与学生谈中国文化》，余秋雨，陕西师范大学出版社；

《中国翻译》期刊；

翻译硕士英语

《英语笔译综合能力

< p>2

级》，汪福祥，外文出版社；

《英语专业考研基础英语高分突破》，世界图书出版社；

《英语专业考研基础英语试题》，郭棲庆，天津科学技术出版社；

英语翻译基础

《高级英汉翻译教程》，叶子南，清华大学出版社；

《英汉简明翻译教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社；

< p>
《英语笔译实务

2

级》，汪福祥，外文出版社；

《散文佳作

108

篇》，译林出版社；

《英译中国现代散文选》，张培基，上海外语教育出版社；

第

2

页

共

2

页