呈贡大学福建师范大学MTI笔译考研经验分享

研途宝考研

/zykzl?fromcode=9820

福建师范大学

MTI

笔译考研经验分享

考研路上很艰辛，

但是坚持下去了就 是海阔天空，

研途宝小编根据历年考题的筛选，

写

出了以 下经验分享，仅供参考。

1

、翻译硕士英语

单词一定要记一些短小精悍的小词，

今年考题里就有一些不认识拿不准的。

大六，

专四，

以及其他语法选择题都可以找来做。

阅读不难，

用专八阅读来练习就可以。

作文平时多读读

背背，自己写一写就行，也可以用专八练习。总之，翻译硕士英语这一科，多记单词，做阅

读，读作文，全部用专八准备即可。

2

、翻译基础

首先一定注重真题，

今年术语重复率很高

!

然后就是要 背中国日报上的新词新译、

热词、

虽然背了很多没考几个，

但还是要背的，

因为谁知道考试时会不会重复，如果不重复，

考新

的，不会的话不就完了

!

之后是两篇翻译，英译汉是小说，是美国女作 家凯特肖邦的作品节

选，但试卷上没标明出处，今年的试卷上直接标上了出处，所以，< /p>

想考高分的话就去买她的

小说读、翻译吧。汉译英是

ZF< /p>

报告，出自哪年的没查，反正挺中规中矩的，只要平时练了，

就没多大问题 ，值得注意的是今年里面穿插了几个大的数字翻译。

3

、汉语写作与百科知识

首先，名词解释大部分是往年真题的再现，所以一定要注重真题

!!

还要关注新出现流行

的科技术语什么的。

应用文写作 是写一篇招募志愿者通知，也是中规中矩，

要求明了，

很好

写。

值得注意的是，

每年的应用文都是结合福建省内举办的一些活动什么的。< /p>

平时练练常见

的应用文写作格式，

每类动手写几篇就行。< /p>

大作文其实不用怎么准备，

可以平时多关注热点

新闻，要有 自己的观点。

4

、政治

政治个人觉得不用报辅导班，

真的想报的话就报个考研冲刺班什么的。

全程 只要跟着肖

秀荣走就可以了。首先要买政治大纲，肖秀荣

1000

题肖秀荣真题讲解，肖秀荣最后四套，

总之，

全程买他的书做就 可以，

肖秀荣最后四套一定要熟背，

因为能压到题。政治前期主要

是看大纲，然后做

1000

题，然后做预测题，然后考前一个月背背大题 就行了。

考试的感受

考试时 基本每科时间都很充足，

除了百科字写的太多没剩多少时间，

其余科目时间都能< /p>

剩不少。所以，考试时完全不用紧张，好好答题就行。考翻译基础和百科时，答题纸都是空

白纸没有格子，

所以为了美观，

给阅卷老师留下好印象，

最好用铅笔尺子打格后再作答，放

心时间完全够用，答完题后可以用橡皮 擦去，

也可不擦。

翻译文章时最好想好怎么写，

再下

笔，不要乱涂乱画，形象卷面。

更多考研专业课资料访问研途宝考研网