大学同性恋2016年北京外国语大学俄语语言文学考研试题回忆,考研经验分享

弄懂后再搜集一些类似的翻译资料来看，

也可以买三级笔译书来看。

平时多注意

练习，这部分拿个差不多的分数就行了，特别对于小语种的同学来说，能把 中等

难度的句子译出来就可以了，在高难度的词汇上花很多时间反而会顾此失彼。

最后一题的作文

不难，今年给出了“小的收入差距会使社会更 幸福”的论点，让

我们对此给出自己的看法。作文主题年年变，所以平时多练习作文就好 ，最好就

是给自己定一个任务，

比如多少天要写一篇作文，

经常练习会不但使你积累经验，

还能找到写英语的感觉（小语种的同学应该尤其能体会 我的意思）。要说这二外

英语的总体难度水平吧，跟

CET6

我当时用专四真题来复习。

下面就说说两门专业考试的备战经验！

更多详情可以咨询育明教育孙老师

3

三、俄语基础

俄语基础，顾名思义，强调的是 基础，所以拼的绝对是平时功夫！跟专八考试类

似，但也有区别。

第一题是词汇选择题

，在

13

年之前是

20

题，

13

年起就变成了

10

题，但总分值

不变，都是

20

分，所以每题的分值

double

。近年来还有另外一个变化趋势，以

前考的 几乎都是词汇辨析，最近一两年既有词汇辨析，又有语法题（比如动词接

格、从句、形动 词、副动词等等），而且语法题的比例上升，几乎占到一半。今

年在考场我看到的确实也 是这样，

这对于语法扎实的孩子来说绝对是个优势！

我

本 人就是属于词汇辨析题相对较弱的，

有好些动词总是不能体会个中区别。

我针

对这题把真题中的题目都过了好几遍，整理成册，认真体会词汇意义上、用法上

的区别，

还把课本课后的词汇辨析也弄懂。

至于语法嘛在综合知识的备 考中也要

复习，这个后面会说到，所以这里也不用单独花时间来复习了。

第二题是考连接词和关联词的

。挖出

15

个空，让你从下面给出的连词中选择正

确

的填到

对应的地方。我自己是觉着这题不难，只要认真阅读文章 ，搞清楚意

思和语法关系，全对是完全可以的，所以就不说方法了。

< /p>

第三题是完型填空

，

10

题，每题

1

分。考点跟第一题差不多，也是词汇、语法、

前置词什么都考， 考的就是平时积累。

第四题阅读

，只有一篇，共

20

分。第一小题通常是解释文中标出的短语或句子

意思。回答 问题的时候要读懂文章，正确理解意思才下笔，而且最好在草稿纸上

先写好（当然没有时 间就算啦），一定要注意语法，不然意思对了但是有语法错

更多详情可以咨询育明教育孙 老师

4

误也会扣分，那不白写了。第二小 题是回答问题，有时候是根据文章来回答就可

以，有时候还要求你结合自身体会，这里的 方法跟上题一样，不过还是得提醒要

注意语法。第五题造句，

10

个单词或句子结构让你造句。动词、名词、形容词、

固定的结构什么都有，

平时注意一些重点词汇和结构的积累，

特别是课本里的知

识点 。下一题是翻译，中译俄。话题比较广泛：经济、政治、文化等等都有，但

是有一个共同 点

-

非常正式的书面体翻译，风格跟新华网上的新闻稿或外交稿差

不多，所以有时会运用到比较多的“中国概念”，例如科学发展观啦、社会主义

建设啦等等，分析一下真题大家就知道怎么备考了。

最后是作文

，不会很难，都是可以写出自己想法的，关键是能不能写得精彩。这

里就要求词 汇、

语法、

句型、

逻辑、

个人思维等等各方面的能 力，

平时得多练习，

多阅读。

总言之，俄语基础这一科考的就是积累，如果把书本弄懂，包括引言、正文、课

后练习等 等都弄得滚瓜烂熟，这一门考试就几乎没问题。尤其是从第五册开始，

建议每天花时间去 复习。我当时把最重要的

5

、

6

册结合教辅书一起 看，把里面

的重要知识点过几遍，无论是对考研还是以后的俄语发展都是很有帮助的

。

四、俄语综合

俄语综合知识。总的来看，题型只有选择 题和简答题。考的知识内容分为三个部

分：语法、文学和国情，并且三部分所占分值是差 不多的。选择题前

15

题和简

答题的前几题都是语法题。 这里除了要求有大学俄语课本上掌握的语法基础外，

还得熟悉语法的各种术语，

最好形成一个科学的网络。

其实课本上的语法知识算

更多详情可以 咨询育明教育孙老师

5

是比较完整的了，

但是相信不少同学对分布在各课课后的零散知识点没有形成一

个科学的网络，而且很多俄 语语法术语都看不懂，这对考试是非常不利的，因为

考题里经常就是涉及到各种术语，< /p>

而且还要求你有一个网络思维。

我当时一开始

看真题的时候 不少术语看不懂，

后来看到复试用书中提到有两本分别叫

“

С

о

в

р

е

м

е

н

н

ы

й

Р

у

с

с

к

и

й

Я

з

ы

к

”

和

“

П

р

а

к

т

и

ч

е

с

к

а

я

Р

у

с

с

к

а

я

Г

р

а

м

м

а

т

и

к

а

”的语法书，最后就想方设法叫俄罗

斯的朋友帮我找，

最后找到了

С

о

в

р

е

м

е

н

н

ы

й

Р

у

с

с

к

и

й

Я

з

ы

к

”这一本，浏览了书本大概内容后

发现这本书就是我们课本语法点的详细内

容，而且分门别类讲述，知识网 络很清楚。因为是全俄文的书，看完这本书所有

术语也同时熟悉了，我自己还另外做了笔 记帮助记忆。

总的来看，

语法我认为是整个复习中必须 掌握得最精的，

无论是俄语基础这一门

的语法选择题、连词关联词填空、 阅读答题、翻译、作文等等，还是综合知识这

一门的语法部分的选择题和简答题，

都要求我们对语法掌握得非常精。

我备考的

时候就发现，语法的 简答题考的内容相当广泛，构词法、词法、句法甚至语音部

分也会考，今年第一道简答题 就是考了音标，给了

5

个词，写出它们的音标并说

明元音 弱化和辅音变化的现象。

至于文学和国情，

我搜集了各 类有针对性的资料进行复习的，

说起来制定备战策

略和搜集最有效的资料 也花了很长时间，

因为方向对了效果才是最明显和最有效

的。

总的来说，找对资料和方向是前提，努力和坚持是基础。

写了这么多，望对学弟学妹有点帮助

更多详情可以咨询育明教育孙老师

6

北京外国语大学

2 016

年招收攻读硕士学位研究生招生简章

北京外国语 大学（以下简称

“

北外

”

）是首批进入教育部

“211”

工程建设的全国重

点大学之一。其前身是

1941

年成立于延安的抗日军政大学三分校俄文大队，距

今已有

74

年办学历史，是我国办学历史最悠久、规模最大、开设语种最多的外

国语大学。经过几十年的创业与奋斗、几代人的不懈努力，北外目前已发展成为

< br>一所多语种、多学科、多层次，以培养高质量、创新型一流外语人才及外语类复

合 型优秀拔尖人才为目标的国际一流外国语大学。

北外早在

20

世纪

50

年代中期就开始招收研究生，至

1 965

年共招收培养研究生

65

名。从

1 978

年恢复研究生招生到

2015

年

7

月，北外已授予博士学位

611

人、

硕士学位

6770

人。目前在校研究生人数

2558

人（其中博 士研究生

427

人，硕士

研究生

2131

人）。

北外目前共教授

67

学、语言、文化、历史、 经济、政治、新闻传播、外交、法律等，研究领域极为

宽广。

经国务院学 位委员会批准，

北外现具有外国语言文学一级学科博士学位授

予权，有< /p>

13

个二级学科博士学位授权点（英语语言文学、俄语语言文学、法语

语言文学、德语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文

学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学、比较文学与跨文

化研究 、翻译学、语言政策与规划学），

6

个一级学科硕士学位授权点（外国语

言文学、中国语言文学、法学、政治学、新闻传播学、管理科学与工程），

4

个

更多详情可以咨询育明教育孙老师

7

专业学位硕士授权点（翻译硕士

<

语八个语种的口、笔译方向

、汉语国际教育硕士、金融硕士、国际商务硕士）。

学校拥有

1

个博士后流动站，

4

个国家重点学科

（含培育学科）

（英语语言文学、

德语语言文学、外国语言学及应用语言 学、日语语言文学），

7

个北京市重点学

科

（俄语语言文学、

阿拉伯语语言文学、

日语语言文学、

比较文学 与跨文化研究、

西班牙语语言文学、欧洲语言文学、法语语言文学），

1

个教育部人文社科重点

研究基地

“

中国外 语教育研究中心

”

。

北外一贯坚持

“

以一流的师资，办一流的大学

”

的办学理念，汇聚了 一大批学贯中

西、蜚声海内外的知名学者和学术带头人，拥有一批在外国语言学、外国文 学、

中外思想与文化、国际中国学、国际问题、国际法、国际新闻传播等研究领域取

得卓越成就、

享有较高学术声望的专家学者，

师资力量雄厚。

北外现设英语学院、

俄语学院、高级翻译学院、欧洲语言文化学院、亚非 学院、中国语言文学学院、

国际关系学院、法学院、国际商学院、国际新闻与传播学院、 马克思主义学院、

外国文学所、外国语言所、日本学研究中心、中国外语教育研究中心、 海外汉学

研究中心等

20

个学院（所、中心），法语、德 语、日语、西班牙语与葡萄牙语

等

4

个系。信息技术中心 有

50

多个语言实验室和视听教室，配备各种录像、摄

像 、演播、卫星接收等现代化电教设备。我校图书馆藏纸质中外文图书

126.4

余

万册，中外文电子图书

48.2

万余册，中外文报刊

1174

种，中外文数据库

56

个，

< br>为培养高级专门人才提供了良好的教学、科研条件。

一、培养目标

更多详情可以咨询育明教育孙老师

8

拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，掌握本学科坚实 的基础理论、系统

的专门知识和基本的科学研究方法，具有在高校、科研单位、国家机关 、企事业

单位、国际和跨国组织从事教学、科研、外事、管理以及其它与本学科相关的工

作能力的高级专门人才。

二、报考条件

（一）拥护中国共产党的领导， 愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪

守法；

（二）考生的学历必须符合下列条件之一：

1

、国家承认学历的国民教育序列全日制应届本科毕业生（在硕士研究生入学前

须取得本科毕业证书和学士学位证书）；

?

已获国家承认学历的往届毕业考生；

（

1

）已获国家承认本科学历和学士学位的往届本科毕业生；