设计类的大学新西兰奥克兰大学的翻译专业

鑫泉出国

奥克兰大学

是新西兰排名第 一大学，

以其最先进的科学技术和教学方法吸引着世界各地学子，

淡然也是中国留

学生最梦寐以求的大学之一。其中它的翻译专业更是众多留学生的首选。

下面我们就来介绍一下它的翻译专业：

首先，我们先来介绍一下新西兰翻译专业的现状和就业形势。

在新西兰，翻译专业是一个较热的专业，它会给你提 供各式各样的就业机会。包括在国际组织工作

,

在卫生

和 社区组织工作

,

在国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构

,< /p>

以及软件和网站本地化的工作都会用到。

在新西兰

,

像在很多其他国家一样

,

大多数翻译工作人员都是作为自由职业 者

,

通过网络和社区为自己打广告

宣传自己，并且做的工 作是由翻译机构或者直接由终端客户送到他们手中。此外

,

还会作为一个室内翻译 者为一

些工作时间固定的公司或翻译机构工作。

翻译者能够

,

并且很可能愿意

,

专注于各种领域

,

如软件本地化

(

翻译软件的

一个区域市场

),

技术翻译在各种各样的领域

(

如汽车、

医疗、

法律

),

文学翻译

,

网站翻 译。

在新西兰

,

与翻译相关的业

务和贸易 是目前要求最高的。

由于大多数国 家都缺乏口译人才，

所以口译专业正在形成一个上升趋势，

逐渐形成一个新兴产业 ，

就业形势

十分乐观。

口译工作者可以在政府机关、

难民营和移民组织或者司法和健康体系工作。

这儿的大多数的口译工作

属于商业口译，这满足了种族团体的需要（例如医院或法庭）。