-
高等学校本科英语专业规范
(讨论稿)
一、专业概述
我国的正规英语教学发端于两次
鸦片战争之后,
伴随
“洋务运动”
的兴起和清廷日益频
< p>繁的外交活动而诞生。其标志为
1862
年建立的我国第一所新式学 校京师同文馆,创办时仅
开设英文馆,招收
10
名学生, 主修英文,兼学英美史地、万国公法,以及格物、数学、化
学、天文、航海等课程。
p>
1902
年京师同文馆并入京师大学堂,英语专业学制为五年,课程
< br>分三大类:英文课程;普通课程(伦理学、中国文学、中外史地、数理化、生理卫生等)
;
专门课程(交涉学、理财学和教育学)
。
民国时期的高等院校大多设有英国文学系,
或在外国文学系下设英文专业,
< p>主要培养外
国文学教学和研究人才,专业教育偏重文学,课程多为英美小说、诗歌、
散文、戏剧、欧洲
文学史一类专业知识课,不单独开设听、说、读、写、译等专业技能课
。
20
世纪
40
年代解
放
区兴办的英语专业情况有所不同,
1941
年建立的延安外国语学校,以及
1945
年在张家口
成立的华北联合大学文艺学院外文系的英语
专业,
都有培养英语翻译的明确目标,
教学内容
讲究精选
实用,突出听、说、读、写、译等语言技能训练。
新中国成立前夕
,全国共有
50
余所高等院校开设英语专业。由于国际政治和外交关系
< p>的变化,
1952
年高等院校开展大规模院系调整,撤销和合并了大 多数学校的英语专业。
50
年代中期英语专业又逐渐得到恢复和发展。<
/p>
此后的二十年中,
我国的英语本科专业教育主要
集中于三类
高等院校:
1
)外国语学院的英语系;
2
)综合性 大学的外文系;
3
)师范院校的
外语系。
三类院校在课程设置上有明显趋同倾向,
但仍基本保持了各自的特色。
外语院校重
视“听说”能力训练,语言技能课门类多而细,以培养口译人才见长;综合性大学的英语
专
业侧重文学和语言学,强调英语“读、写”能力的训练和文学修养的提高,培养了较多
专业
研究和笔译人才;
师范院校的英语专业注重打基础,
突出英语教学法,
主要为中等教育培养
英语教师。三类院校的英语专业也
都为全国大专院校输送了大量英语师资。
1978
年改 革开放以来,英语专业受到普遍而又持久的重视,专业设点和办学规模空前
发展。
80
年代成立了全国外语专业教材编审委员会
(
1992
年更名为教学指导委员会)
,
推荐
和组织
编写优秀英语教材,
制定英语教学大纲,
对各类大学的英语专业教学进行指导。< /p>
1998
年教育部推出
《关于外语专业面向
21
世纪本科教育改革的若干意见》
,
探讨了新世纪外语专
业所面临的挑战,提出了外语专业本科教育改革的基本思路。
2000
年由教育部批准实施的
修订版《高等学校英语专业英语教学大纲》
,对英语专业的培养目标、教学的总体设计和课
程设置等都作了具体规定。
同时又依据大纲要求,
在全国逐步实施专业英语四、
八级笔试和
口试。
2004
年起分批对英语专业开展教学评估。
< /p>
进入
21
世纪后,我国高等教育连续多年高速发展,
2008
年全国已有近一千所高等院校
开设英语专业,
在校英语专业学生人数已达十几万人,
为此有必要制定英语专业规范,
以保
证全国英语专业进一步健康有序地发展。
英语专业的主干学科是语言学和文学,
相关学科是历史 、哲学、政治、教育学、经济
学等其它人文和社会科学的学科。
主干学科 的方法论基础是辩证法,
强调理论和实践的统一。
二、本专业培养目标和规格
(一)培养目标
英语专业教育是高等院校人文
和社会科学教育的一部分。
高等院校英语专业培养具有熟
练英语语言技能
、
厚实的英语语言文学专业知识和其它相关专业知识,
能运用英语和本族语
从事翻译、教学、管理、编辑、研究等各种工作的英语专业人才。
< p>
不同学校可根据需要,
在高年级阶段设立不同的专业方向,
如英语语 言学和应用语言学、
英美文学、英语笔译和口译、外事英语、师范英语、商务英语、财经
英语、旅游英语、法律
英语、科技英语、医药英语等等。
(二)培养规格
高等院校英语专业本科学制为
四年,
授予学士学位。
不同学校可根据学科定位和和社会
需求,在研究型、应用型、研究
/
应用型中选择一个或多个培养规格,但一般都应 达到下列
要求:
素质结构要求:应具有良好的
政治思想素质和道德品质、较强的法制观念和诚信意识;
较高的文化素养和文学艺术修养
、
较强的现代意识和人际交往意识;
科学的思维方法和研究
方法、求实创新精神、专业学科意识、综合分析的素养;健康的体魄和健全的心理素质。
p>
能力结构要求:
应有广阔的国际视野、
较强的自主学习能力、
英语口头及书面表达能力、
与海内外人士交往的社交能力,
以及使用计算机及网路技术不断获取知识的能力;
运用专业
知识发现、
分析、解决问题的综合能力;创造性思维能力和科学研究能力。
知识结
构要求:
应通过不断努力逐渐扩大知识结构,
使之包括第二外语、
计算机和网络
信息技术应用、中外文文献检索、方法论、研究方法和论文写作等工具性知
识;文学、历史
学、哲学、伦理学、艺术、政治学、外交学、经济学、法学、社会学、心
理学、管理学等人
文和社会科学的基础知识,以及数学、科技发展和环境保护等方面的自
然科学的基础知识。
三、专业教育内容和知识体系
(一)专业教育内容和知识体系总体框架
本专
业的知识体系由通识教育、
专业教育和综合教育三个方面的相关知识体系构成。
通
识教育包括人文社会科学、自然科学、经济管理、计算机信息技术、体育、实践训练等知
识
体系;
专业教育包括英语专业技能、
英语专业知识和相 关专业知识等知识体系;
综合教育包
括思想教育、学术与科技活动、文艺
活动、体育活动、自选活动等方面的知识体系。
(二)专业知识体系
英语专业教育和通识教育
、
综合教育是一个完整体系。
英语专业教育的全过程强调实施
全面素质教育,
既要提高学生的业务素质,
又要培养他们的思想道德素质、< /p>
文化素质和心理
素质,要把业务素质教育和其他素质教育有机地融为一体。
英语专业知识体系由以下几方面构成:
英语专业技能:
主要是指英语语言基础知识、
英语语言基本技能、 p>
语言交际能力和语言
学习方法,
也就是通常所说的英语语言基 本功。
具体包括熟练掌握和在交际中准确运用英语
语音语调、词法、句法
、章法(包括遣词造句与谋篇布局)
、词汇等基础知识,以及听、说、
读
、写、译基本技能。
英语专业知识:
主要是指英语语言 、
英语文学、英语国家文化和翻译等方面的知识。具
体包括英语语言学、
英语语音学、英语词汇学、英语语法学、英语文体学、英美文学、英美
社会与文化、西方
文化、翻译理论与实践等方面的系统知识。
相关专业知识:主要指与英
语专业有关联的其他专业基础知识。包括外交、国际法律、
国际金融、国际经贸、新闻、
教育、科技、文化、军事等领域的基础知识。各类院校可根据
各自人才培养规格、
生源状况、
师资队伍等具体因素来确定此类专业基础知识的内容、
深度< /p>
和重点。
(三)专业课程体系
英语本科专业学制为
4
年。
根据英语专业 教学规律,
一般将
4
年的教学过程分为两个阶
段,即:基础阶段(一年级和二年级)和高年级阶段(三年级和四年级)
。基础阶段的主要< /p>
教学任务是传授英语基础知识,
对学生进行全面的、
严格的 基本技能训练,
培养学生实际运
用语言的能力、
良好的学 风和正确的学习方法,
为进入高年级打下扎实的专业基础。
高年级
阶段的主要教学任务是继续打好语言基本功,
学习英语专业知识和相关专业知识,
进一步扩
大知识面,
增强对文化差异的敏感性,
提高综合运用英语进行交际的能力。
在两个教学阶段
中课程的安排可以有
所侧重,
但应将
4
年的教学过程视为一个整体,
自 始至终注意打好英语
语言基本功。
英语专业课
程分为英语专业技能、
英语专业知识和相关专业知识三种类型,
一般均应以
英语为教学语言。三种类型的课程如下:
英语专业技
能课程:
指综合训练课程和各种英语技能的单项训练课程。
其中核心课程为
基础英语、高级英语、语音、听力、口语、阅读、写作、口译、笔译等。选修课程为视听说、<
/p>
应用文写作、
外国报刊阅读等。
专业技能课程学时数占专业 教育课程学时数总量的
50%-60%
。
英语专业知识课程:
指英语语言、
文学、
文化方面的课程。 p>
其中核心课程为语言学导论、
英国文学、美国文学、学术论文写作、英语国家
概况等。选修课程为英国社会与文化、美国
社会与文化、西方文化入门、英美文学史、英
美小说选读、英美散文选读、英美戏剧选读、
英美诗歌选读、英语语音学、英语词汇学、
英语语法学、英语教学法、英语文体学、英语修
辞学等。英语专业知识课程学时数占专业
教育课程学时数总量的
20%-25%
。
相关专业知识课程:
指与英语专业有关联的其他专业知识课程,即有关外交、经贸、法
律、管理、新闻、教育、科技、文化、军事等方面的专业知识课程。可视条件和需要开设外
交学导论、国际关系概论、西方政治制度、国际法入门、语言学习理论、英语测试、英语教
p>
育史、中国文化概论、传播学导论、英语新闻写作、国际贸易实务、国际商业概论、经济学<
/p>
概论、国际金融概论、涉外企业管理概论、统计学入门、世界科技发展史、英美军事史、计
算机应用等选修课程。相关专业知识课程学时数占专业教育课程学时数总量的
。
英语专业
4 p>
年的专业教育总学分为
100-120
学分
(课程教学 按
16
学时折算
1
学分
,
集中
实践性环节按每周
1
学分折算)
)
,
不包括通识教育和综合教育学分。
各校所开设的英语专业< /p>
课程原则上不应少于
100
学分,一般不超出
120
学分。各校在安排教学计划时可根据本校
的培养目标、办学特
点及具体条件确定选修课的内容及学分,在规定范围内安排教学时数。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇:英语专业术语
下一篇:《汉语作为外语教学能力证书》考试参考书目