-
北鼎教育，专注翻硕考研辅导！
对外经济贸易大学翻译硕士商务笔译备考
建议
在读院校专业方向：对外经济贸易大学
商务笔译
该专业初试科目：101
思想政治理论
211
翻译
< p>该专业复试科目：笔试+面试
硕士英语
357
英语翻 译基础
448
汉语写作与
百科知识
初试专业课考试科目的
真题题型、考察要点及备考建议
：
211
翻译硕士英语：
1.单选与改错
30
< p>分:前20
题侧重考商务词汇以及一些搭配；后
10
个改错题
侧重四种语法错误，辨识并能改正就行
2.阅读
40
分：阅读分四篇，基础阅读出现了
T/F,
S entence
filling,
Headings，multiple
choice
等四种题型，主要可以用专八练习册
3、作
文
30
分：主要是图表作文，可以借鉴雅思作文和
BEC
高级作文
357
英语翻译基础：
1、词汇
翻译
30
分，侧重经贸词汇，缩略语、新词新意
2、英译
汉篇章翻译
60
分，以
FT
中文网和经济学人上面 的文章为主，常出现
英语句式，短语和单词的翻译方法。
3、汉
译英篇章翻译：60
分，以政府工作报告，领导人讲话文章为主，同时结
合贸大近两年转换风格的汉语文章
448
汉语写作与百科知识：
1、单选和名词解释
50
分，考察中国历史、地理、文学、文化等 ，外国国家
主流的一些文化、文学（作者以及相关流派）
2、小
作文：商务作文
注重应用文体的写作套路
3、大作文：看图作文，命题作
文，经济类作文的写作方法
初试专业课推荐
参考书目和及看书建议
：
翻译硕士英语：
《星火英语专业八级》
系列，做专项练习
《英语沙龙》
：英语沙龙知识涵盖较为广泛，有利于 扩大自己的知识面，接触
到不同领域的翻译知识。
《Econo
mist》
：
该杂志属于专业性杂志，每天坚实翻其中的一到两篇文章，
有利于提高自己对经济类词汇的掌握，同时提高自己的阅读能力。
另外建
议多关注相关的英文网站，可可，普特，TED
等
《英美散文选读》
（一）
、
（二）对外经贸大学出版社
2008
年，培养语感
英语翻译基础
：
《新编汉英
翻译教程》
（第二版）陈宏薇，上海外语教育出版社
2010
年， 建
议有针对性地看其中的一些经贸文章和商务文章。
《大学英汉
翻译教程》
（第三版）王恩冕，对外经贸大学出版社
2009
年， 王
恩冕是笔译的指导老师，此书最少看两到三遍。需精看，并归纳总结翻译要
点然后使用。
北鼎教育，成就您的翻硕梦！
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：上海交通大学
下一篇：2009届 江西师范大学 英语专业(师范类)培养方案