泽南大学当代大学德语3答案

当代大学德

语

3

答案

St udienweg Deutsch Kursbuch 3 H?rtexteLektion 1

Abenteuer erlebenStwD: Ist es f

ü

8Helfen, lernen und

ü

r Studenten nicht schwierig, arme Familien zu

unterst

ü

tzen? Als Student hat man doch selbst nicht viel Wenju: Nein,

so schwierig ist das nicht. Ich verdiene mit ein paar Nebenjobs ein bisschen

Geld. 92 Yuan pro Semester schicke ich einem M?dchen ineinem Dorf in Hebei.

Das reicht f

ü

r die Schulausbildung. Einmal habenwir das Kind nach Beijing

: Wie haben Sie denn dieses M?dchen gefunden?Ge Wenju: Immer

wieder reisen Leute aus unserem Club in arme Gegenden. V on denen habe ich die

Adresse. Die Familie ist wirklich sehr arm. Bei derHeirat haben sie zu viel

Geld ausgegeben und bald danach wurde derVater krank und konnte nicht mehr

arbeiten. J

etzt sammeln sie Fr

ü

chteund Kr?uter im Wald, die sie dann verkaufen.

Im Winter haben sie : Frau Wen, Sie waren also Englischlehrerin.

Haben denn Ihre Sch

ü

ler etwas gelernt?Wen Shizhe: Na ja, das Englischlernen

war sicher nicht das Wichtigste. Viele sagten ganz offen, dass sie mehr zum

Zeitvertreib zu uns kamen als um wirklichzu lernen. Gelernt haben vor allem

wir Lehrer etwas:

ü

ber das Lebennach dem Beruf und

ü

ber die Einsamkeit im

: Herr Ming sprach von der Abenteuerlust. Bei Ihren Radtouren

erleben Sie sicher auch Abenteuer, Herr Tao: Ja, sicher, und auch b?se

ü

berraschungen. Einmal sind wir nach Shidu gefahren, das ist eine wundersch?ne

Berglandschaft im S

ü

dwesten vonBeijing. 110 Kilometer ging alles gut. Aber

dann waren wir in denBergen und es wurde dunkel. Es schien kein Mond und

unsere Handysfunktionierten nicht. V on 8 Uhr abends bis ein Uhr nachts irrten

wirdurch die wilde Landschaft, dann erst haben wir ein Dorf gefunden.

DasAbenteuer war mir etwas peinlich, denn ich war damals :

Sind der Fahrradclub, der Club der guten Herzen und die Bergadler eigentlich

gro?e Clubs?Wen Shizhe: Ja, die gr??ten an der Beida. Aber Zhao Yajing und ich

sind auch noch in anderen Gruppen aktiv. Sie ist im Hochschulchor, da haben

sie zumBeispiel das

…

Halleluja

“

von H?ndel gesungen. Ich schreibe f

ü

r

unsereUni-Zeitung. In der Redaktion arbeiten 40 Studentinnen und Studentenmit.

Vielleicht will ich sp?ter mal Journalistin werden.

上一页下一页

Lektion 2

ü

7KurzdialogeA

◆

Entschuldigung,

Frage.(M)

◇

Ja, bitte?(F)

funktioniert?

Einen Augenblick, bitte.B

dieses Heft hier

ich h?tte da eine

◆

K?nnten Sie mir bitte erkl?ren, wie diese Kamera

◆

W

ü

rden Sie mich bitte vorlassen, ich m?chte nur

◇

Tut mir Leid,

◇

D a m

ü

sste ich auch erst die Gebrauchsanleitung durchlesen.

kaufen undich muss gleich zum Unterricht.(M)

ich bin auch sehr in Eile. K?nnten Sie es nicht an der Kasse dort dr

versuchen?(F)C

◆

Du, die CD finde ich wirklich toll. K?nntest du sie mir mal

leihen?(M)

◇

Gern, aber du m

ü

sstest sie mir bald wieder zur

da.(F)

◇

Ja, aber, ... mein Zug nach D

kaufen?

◆

Gu t,

ü

ben

ü

ckgeben. (M)D

◆

Ich

ü

r

◆

D

ü

rfte ich Sie bitten, sich hinten anzustellen. Wir waren alle vorIhnen

ü

sseldorf f?hrt in zehn Minuten. (M)

ü

r mich eine Karte

ü

ssten mir aber gleich das Geld daf

nehme denselben Zug.

◇

K?nnten Sie vielleicht auch f

das kann ich machen. Sie m

g eben.

◇

Selbstverst?ndlich.

- Und herzlichen Dank.

ü

r die Menschen

ü

hmt

上一页下一页

Lekiton 3

ü

8RundfunkdiskussionA Die Stadt ist f

da, die darin leben, und nicht f

werden wollen. Und da frage ich: Sind 150 Meter hohe T

nat

ü

rliche Umwelt, viel Gr

ü

r Architekten, diemit tollen Sachen ber

ü

rme menschlich? Wer

geht denn gern zwischen Betonk?sten spazieren? Der Mensch braucht eine

ü

n, B?ume, Wasser. Es muss endlich wieder niedriger

und lockerer gebaut werden. Am Alex sollte ein Anfang gemacht werden.B Nichts

gegen Natur - drau?en auf dem Land, in den Bergen, am Meer. AberSt?dte sind

nun einmal nicht nat

ü

rlich. Da leben viele Menschen auf kleinem Raum zusammen,

ü

rmen finde ich gro?artig:

entwickeln ihre eigene Kultur, arbeiten, kaufen, konsumieren, sind aktiv. Das

macht das Stadtleben so lebendig. Die Idee mit den T

sachlich, klar, keine

ü

berfl

ü

ssige Romantik. Das entspricht doch genau dem

Charakter des modernen Menschen.C Ohne Hochh?user geht es nicht, da gebe ich

Ihnen Recht. Und ehrlich gesagt, ichliebe sch?ne Wolkenkratzer. Aber diese

T

ü

rme, das ist doch St?dtebau aus dem fr

ü

hen 20. Jahrhundert! Die sind eben

nicht modern. Nein, das lebendige Stadtleben muss sich auch in lebendigen

Formen zeigen, in verschiedenen Formen: spitz, gerade, rund - unterschiedlich

eben. Man kann das in Asien sehen, in Hongkong, in Shanghai, in Dubai zum

Beispiel. Da wird modern gebaut. Aber nat

ü

rlich geh?ren Stra?encaf

é

s auf den

ü

n

Alex und Restaurants, wo man im Freien essen kann. Leute angucken macht immer

Spa?. Und warum nicht auch ein paar B?nke auf den Platz und ein bisschen Gr

drum herum?

上一页下一页

Lektion 4

ü

9 InterpretationJia Hanfei: Nach meiner Meinung ist

Hans ein froher und gl

ü

cklicher Mann. Er ist vielleicht nicht sehr intellige

nt,

aber er tauscht die Sorge um Geld gegen ein leichtes Herz. Das ist doch ganz

Xue: Flei?und Ehrlichkeit haben Hans reich gemacht und er h?tte ein

gutes Leben f

ü

hren k?nnen. Aber seine Dummheit macht ihn arm. Er ist ein

schlechter Gesch?ftsmann

. Das wichtigste f

ü

r ihn ist seine Freiheit. Damit

illustriert die Geschichte das Sprichwort: Wer mit wenigem zufrieden ist, der

ist Xing: Hans ist ohne Zweifel dumm und verh?lt sich falsch. Was er

hat, findet er nicht so gut wie etwas anderes. Und hat er das, ist er wieder

unzufrieden. Immer nach Neuem jagen und das Alte liegen lassen, dabei nicht

nachdenken

–

eine solche Haltung kann sich nicht bezahlt machen. Aber er merkt

seine Dummheit gar nicht und ist immer froh und gl

ir

onische Geschichte

ü

cklich. Es ist eine

ü

ck von Hans dauert

ü

ber das Gl

ü

Shanshan: Das Gl

immer nur kurze Zeit. Wenn er mit nichts nach Hause kommt, ist er bestimmt

auch nicht lange zufrieden. Aber in Wirklichkeit gibt es so einen Typen gar

nicht, er passt nicht in die heutige Kai: Hans ist ein

optimistischer junger Mann, er hat eine positive Einstellung zum Leben und ist

voller Hoffnung f

ü

r die Zukunft. Er will Freiheit und handelt nach Lust und

Laune. Vielleicht kann man sein Handeln dumm nennen. Man kann aber auch sagen,

dass es ganz vern

ü

nftig ist. Gold ist schwer und macht ihn langsam, ein Pferd

macht ihn schneller. Dem Hans kommt es auf den augenblicklichen Nutzen f

an. Er k

ü

mmert sich nicht um den allgemeinen Wert der Dinge.

上一页下一页

Lektion 5

ü

6W?rterb

ü

cher f

ü

r fast jeden ZweckTeil 1

doch nach!

“

ist sicher lich ein guter Rat bei sprachlichen Fragen. Aber wo

nachschlagen? Reicht der Duden? Und in welchem Duden soll man am besten

nachschlagen? Das wichtigste Nachschlagewerk zur deutschen Sprache besteht

n?mlich aus 12 B?nden, wozu auch eine Grammatik, ein Aussprachew?rterbuch,

eine Sammlung von Redewendungen und Sprichw?rtern und eine Sammlung mit

Zitaten und Ausspr

ü

chen geh?ren. Au?erdem gibt es ein sehr n

ü

tzliches

W?rterbuch, das besonderen Schwierigkeiten der deutschen Sprache erkl?rt.

Dieser Dudenband hei?t Richtiges und gutes Deutsch. W?rterbuch der

sprachlichen Zweifelsf? 2Auf keinem Schreibtisch sollte ein aktuelles

Fremdw?rterbuch fehlen. Auf Fremdw?rter st??t man in vielen Texten und gerade

in diesem Bereich ver?ndert sich die Sprache schnell und vieles findet man

nicht in den allgemeinen W?rterb

ü

chern. Wichtig ist ein Fremdw?rterbuch

besonders f

ü

r das Verstehen fachsprachlicher Texte. Wenn man einen deutschen

Text schreibt, versucht man W?rter nicht zu wiederholen; man sucht andere

W?rter mit einer ?hnlichen Bedeutung, sogenannte Synonyme. Die findet man in

einem Synonymw?rterbuch. Durchschnittlich 15 Synonyme f

gibt der Synonym-

Duden an, der sich

ü

r 20 000 Stichw?rter

“

nennt.

…

W?rterbuch sinnverwandter W?rter

…

Schlag

ü

r ihn

Denn Synonyme sind nie ganz gleich in ihrer Bedeutung, sondern nur verwandt,

bedeutungs-, sinn- und sachverwandt. Um genau den passenden Ausdruck, das

treffende Wort, zu finden, schauen auch Schriftsteller in Synonymw?rterb

was tun, wenn man

ü

berhaupt kein Wort hat, nicht wei?, wie zum

Beispiel ein bestimmtes Ding an einer Maschine hei?t? Da helfen nur Bilder,

die das Ding zeigen, und neben den Bildern muss der Begriff stehen.

Bildw?rterb

ü

cher hei?en diese Nachs

f

ü

r konkrete Gegenst?nde findet.

chlagewerke, in denen man vor allem W?rter

ü

ch

ern

上一页下一页

Lektion 6

ü

4Mensch, ?rgere dich nicht!A Was soll denn das nun

wieder? Fehlermeldung? Kann nicht sein. Also noch malvon vorn.

So. Und jetzt Setup. O.k. Weiter anklicken. Noch mal Weiter.

wieder Error? So ein Mist. Wahrscheinlich ist die CD kaputt. Da muss ich mir

das Programm morgen noch mal

ü

berspielen.B Was braucht denn der heute so lang?

Meint wohl ich kann ewig warten. Ich willjetzt ins Internet! L

(Klopfen mit der Maus.) Bl?de uss her, aber schnell. (st?rkeres

Klopfen) Immer noch ni cht? Jetzt reicht

Nein, das kann doch nicht wahr sein!Abgest

’

s mir aber. (Faustschl?ge) Wie? Was?

ü

rzt? Also, ... (starke Faustschl?ge)

os, wird

’

s bald?

–

CD einlegen.

–

Was? Schon

Das mach ich nicht mehr mit!Glaubt wohl ... Was? Bild auch weg. Ohne mich,

mein Lieber! (Krach)C Na, was ist denn heute los mit dir? Komm doch, lade mir

endlich die Datei. Magstdu nicht? Na ja, hast wahrscheinlich zu viel auf der

Platte. Also, erst mal was l?schen.

erst mal runter

上一页下一页

Lektion 7

ü

2 Wetterbericht1. Bei Tiefsttemperaturen von 13 Grad

im Nordosten wird es insgesamt w?rmer. Inder n?rdlichen Landesh?lfte liegen

die Temperaturen bei etwa 16 Grad, im S

im Alpengebiet ist es

ü

den und Westen bei 20 bis 21 Grad. Im

ü

dwesten klar. Es bleibt

ü

hlingshaft

trocken,

Norden und Osten ist es bew?lkt, nur manchmal scheint die Sonne, im Westen und

ü

berwiegend heiter, im S

nur in den ?stlichen Mittelgebirgen kann es ?rtlich zu Regen kommen.2. Der Tag

wird im gesamten V orhersagegebiet freundlich und fr

Temperaturen liegen bei

warm.

ü

berwiegend scheint die Sonne, nur vereinzelt treten Wolken auf. Die

ü

ber

19 Grad im Westen bis 23 Grad im Osten.3. Im

ü

bes Wetter. Im Norden ist der Himmelbedeckt

ganzen Landesgebiet herrscht tr

–

So, und jetzt sei bitte lieb.

–

Immer

noch nicht? Was? Abgest

ü

rzt? Na gut, kann jedem mal passieren. Fahren wir dich

und es regnet, sonst ist es bew?lkt, es kann zu Regen und Schauern kommen. Die

Temperaturen liegen bei 16 bis 18 Grad, in den Bergen bei 9 bis 10 Grad. Nur

an der S

ü

dseite der Berge werden Temperaturen von

Wie ist das Wetter?1. A: So kannst du doch nicht ins B

strahlende

Sonne.A: Nach dem Wetterbericht gibt

ü

ber 20 Grad erreicht.

ü

10

ü

ro gehen. Du bist viel

’

s Frost, auf zehn Grad unter

zu leicht angezogen.B: Schau doch zum Fenster raus: Blauer Himmel und

Null sollen die Temperaturen heute fallen.B: Hast recht. Da muss man

vorsichtig sein.2. A: H?rst du, es donnert?B: Ja, aber ich glaube nicht, dass

das Gewitter bis zu uns kommt. Der Donner ist noch ganz weit im Osten und der

Wind weht aus Westen.A: Na ja, aber mit etwas Regen muss man schon rechnen.3.

A: Riedel.B: Hallo, Inge, hier Monika.A: Ach, gr

Nee. Bei mir im Garten steht das Wasser schon f

Eine richtige

ü

?dich, Monika. Ich wollte

ü

nf Zentimeter hoch.A: Oje!

dich auch gerade anrufen. Du kannst heute wohl nicht kommen? Bei dem Wetter.B:

ü

berschwemmung. Hoffentlich geht nichts kaputt. Was hat denn der