-
先简单介绍一下自己，我是二战生，毕业于一普通二本院校。初试总
< p>成绩
390
（政治
74
，
< p>日语77
，
基英
121
，
综英
118
）
，
复试成绩
170.6
，
初复试综合总成绩专业排名第一。
【择校和专业】
关于学校和专业的选择，
我想在众多经验贴中学弟学妹们已经了解到了
川大到底好在哪里，
所以这里我便不再去赘述。我将从另一个层面去谈
谈
我为什么考川大，以及为什么选择翻译学硕方向。
我们都知道川大的初
试需要看的参考书都有十多本，
其中还不包括一些
教辅资料。而我一直以
来又是一个特别懒的人，超级不喜欢背书。可我
偏偏选了一个仅仅是初试就需要看十多本
参考书的学校，
这是为何？在
我看来，所有你不想做的事情，恰好就是你
所缺少的东西。并且很多时
候，
我们是需要借助一些外界的压力才会主动 去学习这些东西的。
所以
我选择了川大，仅仅在备考过程中，我们能收获
东西就已经不少了。
至于为什么要选择翻译学硕，
我想 借用陈福康教授在
《中国译学理论史
稿》里所说的一句话
:“
在中国，学外语的人很多，
‘
做学问
’
的人很少。其
实没有
‘
做学问
’
之心的人，外语也不可能真正学好。一个从事翻译工作
的人，不学一点翻
译理论，不了解一点译学史，也是不行的。
”
大家都
知道
学硕重理论，会要求你看很多书，会要求你静下心来
“
做学问
”< /p>
，而
静下心来去
“
做学问
”
，恰恰也是我目前所缺少的东西，所以我选择了学
硕。
其 次，
学硕不考百科考二外，
我不想把日语丢下。
最后，
< p>因为喜欢。
尤其是做文学翻译，它能带你去体验不同的生活，开拓你的视野，丰富<
/p>
你的生活，让你变得更加包容。以上就是我选择翻译学硕的原因。
言而总之，我认为考研是一个不断提升自己，
把自己变得更加完善的过
程，
是一个不断学习新东西的机会。所以我更愿意去选择一个得花十二
< p>分努力才能够得着的学校，
而不是一个只需要八分努力就能考得上的学
校。
【初试篇】
初试的科目，题型想必大家都已经了解，我便不再啰嗦。前面我已经提
< br>到我是二战生，所以这里我将就我这两次考研的经历，
来谈谈大家在备
考过程中容易遇到的问题，以及如何有效利用时间。
[
政治
]
一战
59
二战
74
一战的分数难以启齿，作为一
个文科生，政治居然没有及格，实在羞愧
难当。经过深刻反省，认为一战的政治只考了<
/p>
59
，最重要的原因在于
自己从心里上没有引起重视，
开始复习政治的时间太晚，做题求量不求
质。我总结的原因极其简短，但每个
原因背后都有一段很长的故事，由
于篇幅有限，便不再赘述，希望大家能引起重视，不要
重蹈覆辙。
接下来，我将从以下三个方面来谈谈政治的学习：
1.
所用资料：
（
1
）书籍：王吉考点一本通
+
王吉
1500
题
+
肖秀荣
1000
题
< p>+肖秀荣时
政小册子
+
徐涛时政资料
+
蒋中挺五套卷
+
王吉三套卷
+< /p>
肖八
+
肖四
（
）视频：王吉基础班和强化班
+
徐涛冲刺班
+
徐涛时政
+
王吉三套卷
视频
2.
时间规划：
（
1
）
7
月中旬
-
10< /p>
月上旬
看王吉强化班视频
+
做王吉 考点一本通配套真
题
+
刷肖秀荣
1000
题
一轮复习主要是扫盲，这个阶段我每天大概花一个半
小时来学政治，主
要就是看一节视频，做一节配套练习。
（
2
）
10
月中旬
-< /p>
11
月下旬
看王吉考点一本通
+< /p>
做王吉
1500
题
二轮复
习主要是查漏补缺，这个阶段我是看一本通上面的重点内容，看
一章做一章题。
（
3
）
11
月下 旬
-
12
月
刷肖八
+
蒋五
+
肖四
+
听徐涛时政视频
最后一轮复习，
我的重点仍然在选择题上，
< p>这个阶段每天刷一套模拟题，
然后把做错的题再刻意去记一下。
刷完 所有选择题之后，我就开始背肖
四的大题，我大概三天背两套题。我不会不逐字逐句地背
，而是把重点
放在理解上。
做完这些之后，
我把肖秀荣的 时政小册子从头到尾过了一
遍，这个时候你会发现时政内容和你之前学习的不少知识都大
同小异，
那种看书的感觉简直超级爽
~
哈哈
3.
心得：
（
1
）时间允许的范围内，开始准备的时间越早越好。那些告诉你不用
着急
，政治十月份开始都来得及的，可能都是大神级别的人物。我深知
自己政治觉悟不高（这
是由一战政治不及格得出的结论
~
），所以只能
早早准备
。前期准备得充分后期也不至于太费力地去背书了。
（
2
）背大题重在理解，要有自己的思想，不能死记硬背。政治到了后
期大
家都会背肖四，
我所背过的资料也只有肖四。
由于前期开始得比较
早，
所以在后期背肖四的时候就只背了框架，
然后自己慢慢去填充里面< /p>
的内容。其实大多数人用的资料都大同小异，想要拿高分，必须要把知
识学活，形成自己的思想。
（
3
） 选择题有技巧，但所有的技巧都必须建立在夯实的基础之上。我
一直都把重点放在选择题
上，
因为客观题是拉开差距的地方。
推荐大家
后期可以看
看王吉的选择题解题技巧，
考场上比较适用。不建议大家在
一开始做选择
题的时候就去钻技巧，基础不扎实，再多技巧也没有用。
[
日语
]
一战
61
二战
77
比起日语
90
多分的大神，我的日语成绩平平。分析其原因，还是在于
自己时间没有花
够，标日也只学到了中级上册内容。
1.
所用资料
:
（
1
）书籍
:
新标日初 级上下册和中级上册
+
蓝宝书
N3
和
N2+
二外日语
真题及强化习题详解
（
2
）视频：新东方初级日语视频
+b
站 中级上册视频
2.
时间规划
:
上面已经提到我是二战生，
所以标日初级上下和中级上册的内容在一战
的时候已经学完。
学了一遍，具体时间安排如下。
（
1
）
7
月底
-
8
月
复习中级上册语法
+
背初级单词
+
复习
N3
语法
这个阶段我每天会花半个小时去读日语课文，课后的语法知
识点以及
N3
的语法。背
N3
语法的时候 我一般会在第二天背新一单元的时候再
重复记忆前一天说背的内容。
< /p>
（
2
）
9
月
-
11
月
N3 1000
题
+N2
蓝宝书
+
二外日语真题
这个阶段我先是一天刷一个单元的
N3 1000
题，刷 题的同时会看看
N2
语法。刷完
1000
题之后，我会倒过来再看一遍
N2
的语法，做每个单
元后
的习题。刷完蓝宝书之后，我便开始刷二外日语练习册，这本书是
一个日语超级厉害的研
友推荐给我的，
书里都是各个高校的真题融合整
理成册，并且是按照词汇
、语法、阅读等板块编排，强烈安利！！！我
当时备考过程中由于一些其它的事情耽误了
一些时间，
时间不够用，所
以只刷了语法部分，每天刷
5 0
道题左右，不会的题会和研友讨论，最
后把错题写在
A 4
纸上，每天会把把错题拿出来温习。
（
3
）
12
月
刷日语真题
+
二刷二外日语真题语法
+
初级单词背诵
最后冲刺阶段我背的是研友分享给我的电子档的初级日语单词，
这份资< /p>
料是将单词根据词性做了分类，自我感觉很好用。
这个阶段主要就是刷
题，每刷完一套真题我会给自己打一个分数，看看自己是否有所进步。
3.
心得：
（
1
）语言学习最怕重复，重复次数越多，知识点越清晰，掌握得越牢
固。
我每天都会不断重复以前所背的语法知识点，
看头一天所做的错题
归纳，重复多了，你会发现，其实你常做错的题就是那几个语法，比如
说动词的
变形和授受关系。
（
2
）自学日语要多 和别人交流，最好找一个靠谱的研友。我的研友人
超级好，
每次有什么不 懂的题都会去问她，
她也会超级耐心的给我解答，
有时拿捏不准她还会帮
我去请教日专的学妹。
我们之间有什么资料都是
共享，毫无遮掩，只希望
对方能考高一点。能够认识她感觉自己超级幸
运
~
[
基础英语
]
一战
83
二战
121
一战的时候，考场上发现作
文突然增加到
600
词，着实让我措手不及，
以致于最后
时间不够，
30
分的阅读全都靠蒙。总结失败的原因：一是
在于考场心态不好，
二是在于基础知识不够扎实。
而要说到基础只是不
够扎实那又是一个很长的故事了，今天主要是想和大家分享一些干货，
所
以这里便不再赘述。我想传递的思想是：不管是哪一科都不能掉以轻
心；不管你自认为自
己以前基础有多好，那也只是以前，现在的你必须
从零开始。下面我将从基础英语改革后
的题型入手，来谈谈每个板块自
己是如何准备的。
1.
阅读：
阅读主要是
paraphrase
和问答题，
这个板块我没花太 多时间，
因为找
不到十分契合的题型去练习，
我认为这个 板块主要是靠平时积累。
我有
用过《高级英语教程》，但只是在考试大概
前一个月做了下课后习题的
相关题型。
2.
翻译：
因为报考专业是翻译方向，所以对这个板块也比较重视。我记得在考
研期间我参加过两
次三笔考试，第一次是
5
月份，那次实务只考了
50
多分，没有过线；后来
11
月又去考了一次，实务考了
71
分。从两次考
试成绩来看，翻译水平着实提高了。究其原因，还是在
于自己是否踏实
学习了。我一直不觉得我是一个很聪明的人，但只要我努力去做的事，<
/p>
结果都会比我预料之中的更好。所以希望大家能够真正地扎实基础，半
点不能飘
~
一不小心又说了这么多废话，该上干货了。