-
才思教育网址：
20
16
四川大学全日制翻译硕士专业学位
(MTI)
考研招生简章< /p>
各位考研的同学们，
大家好！
我是才思的 一名学员，
现在已经顺利的考上研究生，
今天和大家分享一下这个专业的
真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮
助。
翻译硕士专业学位（
master of translation and interpreting
）是经国务院学位办和教育部批准设立的专业学位
< p>,目标是培
养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国
家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层
次、应用型、专业性口
笔译人才。四川大学根据国务院学位办和教育部相关规定，将招收攻读
2013
年 全日制翻译硕士专业学
位的学生，具体安排如下：
一、招生对象
1
、招生对象为 国民教育序列大学本科毕业或本科以上毕业并取得学历证书（应有学士或学士以上学位），具有良好的英汉双
语基础，有口笔译实践经验者优先考虑；鼓励具有不同学科和专业背景的生源报考。
2
、普通高等学校应届本科毕业生须经所在学校教务处或学工处 同意；在职人员须经本人所在单位人事部门同意；
其他人员由
人事档案所
在单位同意。
3
、身体健康状况，符合我校规定的体检合格。
二、报名方法：
详见四川大学研究生院网页（
）
三、培养单位：
培养单位：四川大学外国语学院
地址：四川省
成都市望江路
29
号（邮编
610064
）
联系人：陈东、韦足梅
< p>
电话：
、
85412160
四、培养方向
英语笔译（专业代码
），招收人数
20
名。
英语口译（专业代码
580102
），招收人数
20
名。
学制：全日制
3
年
五、考试科目：
才思教育网址：
初试
科目：政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识，共计
4
门 。其中，政治理论为全国统考，翻译
硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识由我
校自主命题。
复试科目：英语笔译：英语写作、面试；英语口译：英语
写作、面试、听力。均由我校自主命题。
六、参考书目
翻译硕士英语
:
《高级英语》
(
修订本
)
第
1
、
2
册（重排版），王立礼、张汉熙，外语教学与研究出版社，
20 10
年。
英语翻译基础
:
1.
《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，
2002
年；
2.
《英汉口译教程》，任文，外语教学与研究出版 社，
2011
年
3.
《英语笔译实务》
(
三级
)
最新修订版，张春柏， 外文出版社，
2009
年。
4.
《英语写作手册》（英文版）（第
3
版）丁往道、吴冰、钟美荪，外语 教学与研究出版社，
2009
年
5.
国内主要英文报刊
汉语写作与百科知识
:
1.
《中国文化读本》（中文版）
叶朗，外语教学与研究出版社，
2008
年
2.
《中国文化概要》，陶嘉炜、何寅，北京大学出版社，
< p>2009年
3.
《英语国家社会 与文化》，梅仁毅，外语教学与研究出版社，
2008
年
4.
《应用文写作》，王首程，高等教育出版社，
20 09
年
注：此处所列参考书重在帮助考生进行相关技巧
的训练和相关知识框架的搭建，并不意味着考试题目会直接出自书里。
翻译硕士高校排名
第一批
:
1.
北大
招生
30
名，其中推免
20
才思教育网址：
2.
北外
英语笔译
< /p>
60
名
(
学制两年
)(
好像除了翻译基础和汉语百科，
会考俄日法德其中一门
二外
3.
南开
英语口笔译
非在职和在职生各招收
30
名
4.
复旦
英语笔译
30
名
5.
同济
英语笔译
德语笔译
未列招生人数
6.
上海交大
英语笔译
未列招生人数
7.
上外
英语笔译
35
人
(
下设法律翻译，
公
/
商务笔译，
专业编译三个方向
)
英语口译
15
人
(
下
< p>设会议口译方向，公
/
商务口译方向和陪同口译方向
)
法语口译
5
人
8.
南大
英语笔译
35
人
9.
厦大
英语口笔译各
15
人
10.
中南大学
英语口笔译
未列招生人数
11.
湖南师范
英语口笔译
未列招生人数
12.
中山
英语笔译
20
人
英语口译
10
人
13.
西南大学
英语笔译
未列招生人数
14.
广外
英语笔译
60
人
英语口译
40
人
日语笔译
20
人
日语口译
10
人
法语口译
10
人
其中英语翻译硕士复试参考书目
才思教育网址：
99
1|
翻译实务
(
笔译
):1
、
《实用翻译教程
(
修订版
)
》，刘季春 主编，中山大学出版社，
2007
年。
2
、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，
20 08
年。
3
、《英语口译教程》，仲伟 合主编，高等教育出版社，
2007
年。
4
、《商务英语口译》
(
第二版
)
，赵军峰主编，高等教育出版社，
2009
年。
5
、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍
992|
面试
(
含口译
):1
、《实用翻译教程
(
修订版
)< /p>
》，刘季春主编，中山大学出版社，
2007
年。
2
、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版 社，
2008
年。
3
、 《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，
2007
年。
4
、《商务英语口译》
(
第二版
)
，赵军峰主编，高等教育出版社，
2009
年。
5
、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方 面百科知识的书籍
15.
解放军外国语学院
第二批
1.
北京第二外国语学院
英语笔译
50
人
日语口译
20
人
2.
首都师范大学
英语笔译
16
人
3.
福建师范大学
英语口译
20
人
英语笔译
30
人
4.
北京航空航天大学
英语笔译
40
人
才思教育网址：
5.
河南大学
英语笔译
未列招生人数
6.
黑龙江大学
英语口笔译
20
人
俄语笔译
28
人
俄语口译
23
人
7.
南京师范大学
英语口译
10
人
英语笔译
20
人
8.
苏州大学
英语口笔译
未列招生人数
9.
华东师范大学
英语翻译硕士
30
人
(
不知是否区分了口笔译
)
10.
中国海洋大学
英语笔译
35
人
11.
湖南大学
英语口笔译共
35
人
12.
北京语言大学
英语笔译
10
人
法语口译
10
人
13.
对外经贸大学
英语口笔译
招生人数待定
14.
山东大学
英语笔译
20
人
英语口译
10
人
(
另，威海分校，英语笔译
10
人
)
15.
东北师范大学
英语口笔译
未列招生人数
16.
武汉大学
英语口笔译
未列招生人数
17.
北京师范大学
英语笔译
考试参考书单
(
最新更新书单
)
：
(1)
2002
。
(2)
叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京： 清华大学出版社，
2001
。
(3)<
/p>
张汉熙，《高级英语》
(
修订本
)
第
1
、
2
册。北京：外语教学与研究出版社，
1995
。