关键词不能为空

当前您在: 大学查询网 > 高校介绍 >

大学城雅乐轩四川外国语大学英语笔译考研经验

作者:高考题库网
来源:https://bjmy2z.cn/daxue
2020-12-11 03:01
tags:

-

2020年12月11日发(作者:席佩兰)



四川外国语大学英语笔译考研经验


今年四月中旬得知自己已被四川外国语大学英语笔译专业录取,

非常兴奋,

也非常意外,


因为并没有付出很多努力,

却收 获如此惊喜!

下面和大家分享下我的考研经验,

希望我的小


小经验之谈可以给大家提供参考和帮助。


1

、选好目标学校


选好学校是考研成功的第一步,也是非常重要的一步!一般来 说,学校可以分为四类:


综合性院校,理科工程类院校,

外语类院校,< /p>

师范类院校。对于要考语言类专业的同学们来


说,

个人认为 外语类学校是比较理想的选择,

因为外语类院校有着更加浓烈的语言学术氛围

和齐全的语言学习设备。

中国目前最著名的八大外语类院校分别是北京外国语大学,

上海外


国语大学,广东外语外贸大学,北京第二外国语大学,四川外国语大学,西 安外国语大学,


天津外国语大学,大连外国语大学。

大家可以根据这八所 学校的实力排名,

位置优势,

还有


自己的学业水平和追求 选择一所适合自己的院校作为奋斗的目标。

我认为选学校的一个非常


重要 的原则是

切勿好高骛远,适合自己的才是最好的

。此外,选好学校后,最好不要再换


学校,因为每个学校指定的书目不同,出题的方向 也不一样,换学校将意味着做无用功。


2

、有计划地复习


选定好学校后,大家可以上你选定学校的官网,查看学校指定 的参考书目。有些院校不


给指定书目,这样复习起来相对盲目。庆幸的是,

四川外国语大学除了政治外,对每一科的


要求和指定书目都有明确说明。

个人认为指定书目非常重要,

虽然考题不一定从指定书目里


面出,但指 定书目能体现该学校的出题方向。下面我说说我各科的复习经验。


2.1

政治


政治是一门实时性非常强的科目, 需要密切关注政治动态。鉴于考研时间比较紧迫,个


人认为花太多时间在搜集政治信息和 掌握政治时事上不太合理,

特别是像川外这种政治成绩


只要求过国家线且 不计入初试排名的院校。

因此,

我觉得报一个考研政治班很重要,

这样你


可以只管放心跟着复习班的进度复习,

而不是盲目地看书。

政治班有一个非常好的地方是每


个阶段会发复习资料,这些复习资料都总结性非 常强,方便系统性复习。另外,考试前要特


别重视肖秀荣四套、蒋中挺八套,要反复研究 和背诵,因为考试很可能就考里面的题。


2.2

翻硕英语


川外这门科目考的相对来说还是比较难的,单词总体要求专八 甚至是

GRE

,因此背单词


非常重要,

建 议大家每天花两个小时左右背单词。

考川外的同学我认为背单词时选正序版的

单词书比较好,

因为这门科目会考到词汇辨析,

背正序版的单词书可以让你有 意识地辨别单


词。为防止一边背一边忘的尴尬现象,大家可以根据曲线记忆法背单词。此 外,背单词时要


注意单词的前缀后缀,

方便记忆,

且川外 的这一科也考到前缀后缀。

阅读考察的题型和雅思


差不多,

有问答题等形式。作文要求写

400

字左右的,

大家可以平时背 一背素材,这样写作


文时可以引证例子,避免无话可说。


2.3

翻译基础


翻译基础考察的题型分别为热点短语翻译

(

中译 英和英译中分别

15

)

,一篇中译英短文


翻译,

一篇英译中翻译。

短语翻译可以背中国日报网出的

《最新汉英特色词汇词典》或者在


新浪微博上关注

< p>卢敏的微博

另外英达版《翻译硕士考研真题详解之短语翻译》很全。短文< /p>


翻译要坚持每天练习,

切勿边翻边看答案,

建议在规定时间 翻完一篇,

留一两天时间反复琢


磨用词或思考有没有可替代的译法,

这样可丰富用词还有使翻译更趋凝炼。

另外建议用一本


比较厚 的本子练翻译,

练完要反复总结。

短文翻译的材料可以是三笔的考试材料,

或者张培


基散文翻译等。


2.4

百科


川外的这一门科目主要考察中国文学、文化、汉语通识。在复习这门科目时,我的做法

-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2020-12-11 03:01,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://bjmy2z.cn/daxue/28781.html

四川外国语大学英语笔译考研经验的相关文章