-
凯程翻译硕士考研指导
暨南大学翻译硕士
MTI
考研真题（三）
暨南大学翻译硕士
MTI
考研真题
I.
词语翻译
(30%)
I.1.
英译汉
(15%)
1. CFO
2. NATO
3. AmericanGis
4. G-7nations
5. BoyScoutsofAmerica
6. TheIvyLeague
7. Lobby
8. MIRSpaceStation
9. Nasdaq
10. NewDeal
11. Chic
12. tertiaryindustry
13. Selfie
14. Paparazzi
15. Microblog
II.2.
汉译英
(15%)
1.
拆迁
2.
调控房价
3.
教育公平
4.
安居工程
5.
农村留守人口
6.
行政问责制
7.
赈灾
8.
养老保险
9.
最低生活保障
10.
传销
11.
国有资产流失
12.
参政议政
13.
从我国国情出发
14.
能上能下
15.
解决民生问题
II.
英汉互译
(120%)
II.1.
英译汉
(60%)
The
past
came
back
to
him
in
pictures:
his
boyhood
’
s
past
first
of
all.
He
saw
again
theoldhome,
every
inch
ofwhich
was
familiar
tohim
ashis
own
name;
hereconstructed
in
his
thought all the
old well-known furniture, and replaced it
precisely as it had stood
long ago. He
passed
again
a
childish
finger
over
the
rough
surface
of
the
faded
Utrecht
velvet1
chairs,
and
第
1
页
共
1
页