-
《朱子治家格言》
(
选摘
)
原文和翻译 ：
（原文）
：黎明即起，
洒扫庭除，
要内外整
洁；既昏便息，关锁门户，必亲自检点。
（注释）
：庭除：庭院。这里有庭堂内外之
意。
（译文）
：
每天早晨黎明就要起床，
先用水
来洒湿庭堂内外的地面然后扫地，使庭堂内外
整洁；到了黄昏便要休息并亲自查看一下要关
锁的门户。
（原文）
：一粥一饭，
当思来处不易；
半丝
半缕，恒念物力维艰。
（译文）
：
对于一顿粥或一顿饭，
我们应当
想着来之不易；对于衣服的半根丝或半条线，
我们也要常念着这些物资的产生是很艰难的。
（原文）
：宜未雨而绸缪，勿临渴而掘井。
（注释）
：未雨而绸缪（
ch
ó
u m
ó< /p>
u
）
：天还未下雨，应先修补好屋舍门窗，喻
凡事要预先作好准备。
（译文）
：凡事先要准备，像没到下雨的时候，要先把房子修补
完善，不要「临时抱佛脚」
，像到了 口渴的时候，才来掘井。
（原文）
：自奉必须俭约，宴客切勿流连。
（译文）
：自己生活上必须节约，聚会在一起吃饭切勿留连忘返。
（原文）
：器具质而洁，瓦缶胜金玉；饮食约而精，园蔬愈珍馐。
（注释）
：瓦缶（
f
ǒ
u
）
：瓦制的器具。
珍馐（
xi
ū）
：珍奇精美的食品。
（译文）
：餐具质朴而干净，虽是用泥土做的瓦器，也比金玉制
的好；食品节约而精美，虽是园里种的蔬菜，也胜于山珍海味。
（原文）
：勿营华屋，勿谋良田。
（译文）
：不要营造华丽的房屋，不要图买良好的田园。
4
月
1
日，我校三年级张宏轩同学荣获旗级三好学生称
号。我校二年级左鑫硕同学荣获镇级三号学生称号。我校五
年级赵鹏达同
学荣获镇级优秀学生干部称号。我校二年级班
主任孙颖慧老师荣获镇级优秀班主任称号。
向上述获得荣誉
称号的同学和教师衷心祝贺，
希望他们在学习和教学工作 中，
更加努力，
以奖励自勉，
在今后的日子里百尺竿头更 进一步！
4
月
1
日，我校召开全体教师会议，传达
3
月
28
日中心
校会议精神。温宝龙校
长、高俊艳主任、霍晓明副校长、大
队辅导员陈志勇老师、安全主任张建国主任等就学校
新学年
总目标、教育教学、后勤管理、德育工作、安全工作等方面
做部署。
春回大地，万物复苏。在这温暖的季节，在
上级领导的关怀下，在全校教职工的大力支持
下，在所有同学们的期盼中，大庙
小学校刊——
《春雨》创刊了！
《春雨》
的起源是杜甫的一首诗
《春夜喜雨》
：
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
《春雨》
作为校内信息发布、
学生作品展示、
教学成果宣传、教学研究的载
体，要为学生发展
服务、
为学校教育教学服务，
希望真正 能达到
“润
物无声”的境界和效果。
创刊之初，欢迎全体师生员工对本报的版面设
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：论文：我心中的好老师
下一篇：中考作文之中考满分作文关于友情