网眼：文化部一声令下“偷菜”从此不叫偷(南方都市报200.

网眼：文化部一声令下 “偷菜”从此不叫偷(南方
都市报 2009-12-18)
文化部一声令下 “偷菜”从此不叫偷 风靡网络的开心农场偷菜游
戏，以后就改叫采摘或收获了 类别：国内新闻 作者：谭人玮 浏览量：
1438 发布时间：2009-12-18 00:00 手机看新闻 编辑此文 版次：AA48 版
名：网眼 稿源：南方都市报
漫画：邝飚
鲁迅笔下的孔乙己，曾说读书人偷书不能叫偷，叫窃。90年
后，文化部一声令下，网上很多人喜欢玩的 SN S游戏开心农场里的偷菜也不
能叫偷了，叫摘。 17日，应文化部的要求，开心网农场 、QQ农场等
以前网上偷菜的战场，都不叫偷菜了，改为“收获”和“采摘”，以前你是从
别人 田里“偷走了1个黑玫瑰”，现在则是从别人田里“采摘走了1个黑玫
瑰”。 从此网上无偷菜。 “偷菜”时代终结 “各
路偷儿们，好消息！政府为‘偷菜’正名 啦。名正则言顺，言顺则事成～‘摘
菜’，就跟摘自家菜园子的菜是一样滴。”新浪网友“安小语”打趣 的是昨天
传出来的消息，偷菜以后不叫偷了。 昨天，网络游戏的主管部门文化
部要求目前最火的SN S游戏开心农场不许再偷菜，必须改成别的叫法 。以前
网络游戏《魔兽世界》盗贼改名“潜行者”，毒药改名“药膏”，现在轮到原
来不怎么起 眼的SNS游戏了。 近一年来，上海你我信息服务有限公司
“五分钟”团队开发的“开心农场”——— 一种以种菜、偷菜为主要兴趣点
的游戏在各大SN S社交网站风靡，山寨版多多。12月17日，“偷菜”时代
戛然而止，步入“摘菜”时代。 “收获”、“摘取”、“采
摘” 据搜狐IT消息，昨日，文化部相关人士表示，文化部正在加强
对SN S社交网络中一些游戏的监管， 已要求各地方根据第46号文件的精神对
相关游戏进行彻查，要求开心网等企业的“偷菜”游戏改名。 此前，
11月18日，文化部下发了《文化部关于改进和加强网络游戏内容管理工作的
通知》的 第46号文件；通知要求“树立正确的文化价值取向”，“改进游戏规
则， 调整产品结构”，“加强网络游戏产品内容的跟踪监管”
等。 文化部网站上没有就偷菜改名下发的具体通知或文件，不过各大
SN S网站都已经把游戏中的用词进行了修改，比如开心网改成了“收获”，
Q Q农场改成了“摘取”，人人网农场改成了“采摘”。 以前开心
网的偷菜游戏，作物成熟时往 往有很多人守候，下手慢一秒都会看到提示：
“已偷光”，下方的动态栏里会有谁谁从他的田里偷走了什 么作物，现在则变
成了从他的田里采摘走了…… 以前农场里有个标语牌“出来偷的 总
是要还的”，现在也变成了“出来摘的 总是要还的”。 可能改动太
过仓促，昨天 下午记者发现有些细节“偷”的痕迹还在，开心网的图标仍是蒙
面的小偷，Q Q农场的告示牌上还有“劳动光荣 偷窃可耻”
等。 游戏公司：数月前就不“偷”了 开心农场的原创者，
上海你我信息服务有限公司开发的游戏目前授权的有Q Q农场和人人网的开心
农场。该公司CO O徐城昨晚对本报记者表示，其实他们授权的开心农场在几< br>个月之前都改过了。因为媒体有一些偷菜热引发的讨论，人人网就与他们商量
是不是把游戏中的个 别用词修改一下。他们就改掉了，时间大概是七八月份。

徐城说，修改并没有影响游戏的 可玩性。毕竟积极向上的绿色游戏是主流，以
后再开发新游戏的时候也会考虑到不良影响。 一 些网友不太理解为什
么要命令偷菜改名，有网友直言“吃饱了撑的”，“以后小偷就叫小摘了”，
还建议有关部门帮忙给“贪污受贿”都想个新名字出来。 新闻背
景 “偷菜”游戏威水史 “开心农场”玩家可以在游戏中种
花种菜，收获买卖果实，体验浇水，施 肥，除草，杀虫的乐趣，还可以偷摘好
友的果实。2008年底，“开心农场”率先在校内网上线，受到 广泛追捧，迅速
走红网络，甚至成为一款被严重抄袭的游戏。接着，不同版本的“开心农场”
以 及其山寨版本横扫各大SN S平台，引发全民“偷菜”热，“偷菜”游戏很
快跻身各大SN S平台的游戏榜首位置。 不过，“开心农场”的走红
也带来了不少对其负面评价的新闻。比如 ：上班“偷菜”，女白领丢工；妻子
设闹钟夜半“偷菜”，丈夫神经衰弱提出离婚等。 本报记者 谭人玮
实习生 姚洁雯
#addvotes { width:558px;margin:20px auto;border:0px;}
为本文添加投票
标 签：开心农场,QQ农场 本文地址：
8
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
0.0

[第8楼]
南都网友(119.139.209.*) 说: 删除 盖楼 39分钟前
偷情也要改做“摘”情。
[第7楼]
段明君 说: 删除 盖楼 47分钟前
服了，掩耳盗铃的一群家伙，全不干实事。空搞些莫名其妙的哗众取
宠的事。
[第6楼]
南都网友(125.89.223.*) 说: 删除 盖楼 2小时前
吃饱了撑的？莫非是怕学龄儿童看到了影响其判断是非的能力？甚至
影响其价值取向、人生观？
[第5楼]
南都网友(112.94.65.*) 说: 删除 盖楼 2小时前
“吃饱了撑的”，“以后小偷就叫小摘了”，建议有关部门帮忙给
“贪污受 贿”都想个新名字出来－－我想出一个－－“摘取收获”。“有关部

门”不知是否采用， 要版税的！
[第4楼]
南都网友(113.96.56.*) 说: 删除 盖楼 2小时前
哈哈，现在的社会真是什么鸟都有。国家公务员受贿嫌疑开豪车澄清< br>是“借车”，虚拟社区网络偷菜是“擦菜”。至理明言呀！！