中考文言文《董宣执法》全文翻译

2021年1月22日发(作者：染指你是个意外)

中考文言文《董宣执法》全文翻译

导读：


选自《后汉书》



[
董宣
]
特征为洛 阳令。
时湖阳公主苍头白日杀人
,
因匿主家
,
吏不
能得。及 主出行
,
而以奴骖乘。宣于夏门亭候之
,
乃驻车叩马
,
以刀 画
地
,
大言数主之失
,
叱奴下车
,
因格杀之。


主即还宫诉帝
,
帝大怒
,
召宣
,
欲箠杀之。
宜叩头曰
:
“愿乞一言而
死。”帝日
,
“欲何言
?
”宣曰
,
“陛下圣德中兴
,
而纵奴杀良人,
将何
以理天下乎
?
臣不须箠
,
请得自杀
!< br>”
即以头击楹
,
流血被面。
帝令小黄
门持之
,
使宣叩头谢主。
宣不从
,
强使顿之
,
宜两手据地
,
终不肯俯。
主
曰
:
“文叔为白衣时
,
藏亡匿死
,
吏不敢至门。
今为天子
,
威不能行一令
乎
?
”帝笑 曰
:
“天子不与白衣同。”因勅强项令出。赐钱三十万
,
宣
悉以班诸 吏。由是搏击豪强
,
莫不震栗
,
京师号为“卧虎”
,
歌之曰
:
“桴鼓不鸣董少平。”



【注释】



1
、《后汉书》——南朝刘宋时范哗编着
,
原有十纪八 十列传
,
共
九十卷。北宋时
,
把晋司马彪所着《续汉书》八志三十卷
,
合编成为现
在流传的《后汉书》
,
两书合为一百二十卷。本篇选自 《后汉书
?
董宜
传》。



2
、董宜— —字少平
,
河南陈留人。东汉光武年间
,
曾任北海相
,
以打 击豪强闻名
,
桩光武帝征为洛阳令。



3
、
洛阳令——后汉首都在洛阳。
洛阳令即首都地方的行政长官。



4
、湖阳公主——光武帝刘秀的胞姐。