初一记事作文古诗描写月亮的诗句翻译赏析

2021年1月26日发(作者：她的神话)
古诗描写月亮的诗句翻译赏析



关于描写月亮的诗句有很多，本 文收集了
22
首与描写月亮的诗
句有关的古诗，整理后列表如下：



《静夜思》作者是唐代文学家李白。其全文诗句如下：



床前明月光，疑是地上霜。



举头望明月，低头思故乡。



【翻译】



明亮的月光洒在窗户纸上，
好像地上泛起了一层霜。
我禁不住抬
起 头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的
家乡。




《秋浦歌十七首其十三》作者为唐朝文学家李白。其全文诗句如
下：



绿水净素月，明月白鹭飞。



郎听采菱女，一道夜歌归。



【翻译】



秋浦的夜色浓了，
明晃晃的月亮照着静悄悄的大地，
到处一片静
谧 。冶炼厂的炉火燃起来了，火星四射，浓烟滚滚，照亮了天和地，
给沉寂的夜色重重涂抹了一层红色的颜 料。
红彤彤的炉火映红了人们
的脸，趁着月色，一边劳动，一边歌唱，歌唱打破了夜色的幽静和 神
秘的氛围，也震荡着寒冷的水面。


1



《宿建德江》作者为唐朝文学家孟浩然。其全文诗句如下：



移舟泊烟渚，日暮客愁新。



野旷天低树，江清月近人。



【翻译】



把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比 树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。




《望月怀远》作者为唐朝文学家张九龄。其全文诗句如下：



海上生明月，天涯共此时。



情人怨遥夜，竟夕起相思。



灭烛怜光满，披衣觉露滋。



不堪盈手赠，还寝梦佳期。



【翻译】



茫茫的海上升起一轮明月，
此时你我都在天涯共相望。
有情之人
都 怨恨月夜漫长，
整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月
光，我披衣徘徊深感 夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够
与你相见在梦乡。




《玉阶怨》作者为唐朝文学家李白。其全文诗句如下：



玉阶生白露，夜久侵罗袜。



却下水晶帘，玲珑望秋月。


2


【翻译】



玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸 湿了罗袜。
回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。




《暮江吟》作者是唐代文学家白居易。其全文诗句如下：



一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。



可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。



【翻译】



一道残阳倒映在江面上，阳光照射下，波光粼粼，金光闪闪，一
半呈现出 深深的碧绿，
一半呈现出殷红。
更让人怜爱的是九月凉露下
降的初月夜，
滴滴 清露就像粒粒珍珠一般，
一弯新月仿佛是一张精致
的弓。




《关山月》作者为唐朝文学家李白。其全文诗句如下：



明月出天山，苍茫云海间。



长风几万里，吹度玉门关。



汉下白登道，胡窥青海湾。



由来征战地，不见有人还。



戍客望边色，思归多苦颜。



高楼当此夜，叹息未应闲。



【翻译】



巍巍天山，苍茫云海，一轮明月倾泻银光一片。浩荡长风，掠过

3 几万里关山，
来到戍边将士驻守的边关。
汉高祖出兵白登山征战匈奴，
吐蕃觊觎青 海大片河山。
这些历代征战之地，
很少看见有人庆幸生还。
戍边兵士仰望边城，思归家 乡愁眉苦颜。当此皓月之夜，高楼上望月
怀夫的妻子，同样也在频频哀叹，远方的亲人啊，你几时能卸甲 洗尘
归来。




《枫桥夜泊》作者为唐朝文学家张继。其全文诗句如下：



月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。



姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。



【翻译】



月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，

对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，

半夜里敲钟的声音传到了客船。




《月夜忆舍弟》作者为唐朝文学家杜甫。其全文诗句如下：



戌鼓断人行，秋边一雁声。



露从今夜白，月是故乡明。



有弟皆分散，无家问死生。



寄书长不达，况乃未休兵。



【翻译】



戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，
边塞的秋天里，
一只孤雁在
鸣 叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却
都分散了，没有家无法探问生死。寄往 洛阳城的家书常常不能送到，

4
何况战乱频繁没有停止。




《十五夜望月寄杜郎中》作者为唐朝文学家王建。其全文诗句如
下：



中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。



今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。



【翻译】



中秋的月光照射在庭院中，
地上好像铺上了一层霜雪那样白，
树
上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿
庭中的桂花。今夜，明月当 空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落
在谁家。




《霜月》作者为唐朝文学家李商隐。其全文诗句如下：



初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。



青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。



【翻译】



刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，
蝉鸣就已经销声匿迹了，
我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。霜神青女和月中嫦娥不
怕寒冷，在寒月冷霜中争妍斗俏， 比一比冰清玉洁的美好姿容。




《泊秦淮》作者是唐代文学家杜牧。其全文诗句如下：



烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。


5


商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。



【翻译】



迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，
夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒
家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树后庭
花》
。




《水调歌头·明月几时有》作者是宋代文学家苏轼。其全文诗句
如下：



明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘
风归去，又恐琼楼玉 宇，高处不胜寒
,
起舞弄清影，何似在人间。



转朱 阁，抵绮户，照无眠。不应有恨，何事偏向别时圆。人有悲
欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人 长久，千里共婵娟。



【翻译】



明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。
不知道在
天上的宫殿，今天晚上是何年 何月。我想要乘御清风回到天上，又恐
怕在美玉砌成的楼宇，
受不住高耸九天的寒冷。
翩翩起舞玩赏着月下
清影，哪像是在人间。



月儿转过朱红色的 楼阁，
低低地挂在雕花的窗户上，
照着没有睡
意的自己。
明月不该对人们有什 么怨恨吧，
为什么偏在人们离别时才
圆呢？人有悲欢离合的变迁，
月有阴晴圆缺的转换 ，
这种事自古来难
以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也
能共享这美好的月光。


6



《虞美人·春花秋月何时了》作者为唐朝文学家李煜。其全文诗
句如下：



春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首
月明中。



雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水
向东流。



【翻译】



这年的时光什么时候才能了结，
往事知道有多少？昨夜小楼上又
吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛！精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。
要问我心中有多少哀愁，就像这 不尽的滔滔春水滚滚东流。




《泊船瓜洲》作者是宋代文学家王安石。其全文诗句如下：



京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。



春风又绿江南岸，明月何时照我还？



【翻译】



京口和瓜洲之间只隔着一条长江，
我所居住的钟山隐没在几座山
峦的后面。暖和的春风啊，
吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照
着我回到钟山下的家里。< br>



《出塞》作者为唐朝文学家王昌龄。其全文诗句如下：


7


秦时明月汉时关，万里长征人未还。



但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。



【翻译】



秦汉以来，
明月就是这样照耀着边塞，
但是离家万里的士卒却没
能回还。如果有卫青、李广这样的将军立马阵前，一定不会让敌人的
铁蹄踏过阴山。




《山居秋暝》作者为唐朝文学家王维。其全文诗句如下：



空山新雨后，天气晚来秋。



明月松间照，清泉石上流。



竹喧归浣女，莲动下渔舟。



随意春芳歇，王孙自可留。



【翻译】



空旷的群山沐浴了一场新雨，
夜晚降临使人感到已是初秋。
皎皎
明 月从松隙间洒下清光，
清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧响知是
洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。
春日的芳菲不妨任随它
消歇，秋天的山中王孙自可以久留。< br>



《寄扬州韩绰判官》作者是唐代文学家杜牧。其全文诗句如下：



青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。



二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？



【翻译】


8


青山隐约绿水悠悠长流，
江南深秋草木还未凋零 。
明亮月光映照
二十四桥，你是否还在听美人吹箫。




《月下独酌》作者为唐朝文学家李白。其全文诗句如下：



花间一壶酒，独酌无相亲。



举杯邀明月，对影成三人。



月既不解饮，影徒随我身。



暂伴月将影，行乐须及春。



我歌月徘徊，我舞影零乱。



醒时同交欢，醉后各分散。



永结无情游，相期邈云汉。



【翻译】



提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对
着身影成为三人。明 月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。我只好
和他们暂时结成酒伴，
要行乐就必须把美好的春 光抓紧。
我唱歌明月
徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。我愿与他们
永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。




《西江月》作者是宋代文学家辛弃疾。其全文诗句如下：



明月别枝惊鹊，
清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，
听取蛙声一片。



七八个星天外，
两三点雨山前。
旧时茅店社林边，
路转溪头忽见。



【翻译】


9


天边 的明月升上了树梢，
惊飞了栖息在枝头的喜鹊。
清凉的晚风
仿佛吹来了远处的蝉叫声。
在稻花的香气里，
人们谈论着丰收的年景，
耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰 收年。天空中轻云漂浮，
闪烁的星星时隐时现，
山前下起了淅淅沥沥的小雨，
诗人急急 从小桥
过溪想要躲雨，
往日，
土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了？拐了
弯 ，茅店忽然出现在他的眼前。




《望洞庭》作者为唐朝文学家刘禹锡。其全文诗句如下：



湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。



遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。



【翻译】



洞庭湖上月光和水色交相融和，
湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。
远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着青青的螺。




《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》作者为唐朝文学家李煜。其古诗全
文如下：



花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。



画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。



【翻译】



朦胧的月色下花儿是那么娇艳，
在这迷人的 夜晚我要与你秘密相
见。我光着袜子一步步迈上香阶，手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在
画堂的 南畔我终于见到了你呀！
依偎在你的怀里，
我内心仍不停的发

1
0

颤。
你可知道我出来见你一次是多么的不容易，
今天 晚上我要让你尽
情的把我爱怜。




《永遇乐·明月如霜》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家苏
轼。其全文如下：



明月如霜，好风如水，清景无限。曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无
人见。紞 如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。夜茫茫，重寻无处，觉
来小园行遍。



天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。燕子楼空，佳人何在，空
锁楼中燕。
古今如梦，
何曾梦觉，
但有旧欢新怨。
异时对，
黄楼夜景，
为余浩叹。



【翻译】



明月如霜般洁白，
好 风就如同清水一样清凉，
秋天的夜景清幽无
限。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上， 露珠随风落下，
但夜深人静，这样好的美景却无人看见。三更鼓声，声声响彻夜空，
一片树叶悄 悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫，再也见不
到黄昏时的景色，醒来后我把小园处处寻遍。< br>


那长期在外地的游子早已疲倦，
看那山中的归路，
对着 故乡家园
苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画
堂里空留着那呢喃 双燕。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，
有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜 色，定会为我
深深长叹。


1
1




“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”出自唐朝诗人李白的古诗
作品《闻王昌龄左迁 龙标遥有此寄》第三四句
,
其全诗文如下：



杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。



我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。



【翻译】



在杨花落完子规啼鸣之时，
我听说您被贬为龙标尉，
龙标地方偏
远要经过五溪。
我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，
希望它能随着
风一直陪 着您到夜郎以西。




“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”出 自唐朝诗人李白的古诗
作品《宣州谢朓楼饯别校书叔云》第九十句
,
其全诗文如下：< br>


弃我去者，昨日之日不可留；



乱我心者，今日之日多烦忧。



长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。



蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。



俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。



抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。



人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。



【翻译】



弃我而去的昨天已不可挽留，扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。
万里长风 吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。你

1
2

的文章就像蓬莱宫中储藏的仙文一样高深渊博，
同时还兼具建安文学
的风骨。而我的诗风，也像 谢朓那样清新秀丽、飘逸豪放。我们都满
怀豪情逸兴，
飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，< br>去摘取那皎洁的
明月。然而每当想起人生的际遇，就忧从中来，好像抽出宝刀去砍流
水一 样，水不但没有被斩断，反而流得更猛了。我举起酒杯痛饮，本
想借酒排遣烦忧，结果反倒愁上加愁。啊 ！人生在世竟然如此不称心
如意，
还不如明天就披散了头发，
乘一只小舟在江湖之上自 在地漂流。




“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户”出自宋朝 诗人晏殊的古诗
作品《蝶恋花》的第三四句
,
其全文如下：



槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜
光到晓穿朱户。



昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山
长水远知何处？



【翻译】



清晨栏杆外的菊花笼罩着一层 愁惨的烟雾，
兰花沾露似乎是饮泣
的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明 白离别
之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。



昨天夜里西风 惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失
在天涯的道路。
想给我的心上人寄一封信。< br>但是高山连绵，
碧水无尽，
又不知道我的心上人在何处。



1
3



“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”出自唐朝 诗人王昌龄的古
诗作品《送柴侍御》的第三四句
,
其全文如下：



沅水通流接武冈，送君不觉有离伤。



青山一道同云雨，明月何曾是两乡。



【翻译】



沅江的波浪连接着武冈，
送你不觉得有离别的伤感。
你我一路相
连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢。



“深林人不知，明月来相照”出自唐朝诗人王维的古诗作品《竹
里馆》的第三四句
,
其全文如下：



独坐幽篁里，弹琴复长啸。



深林人不知，明月来相照。



【翻译】



独自坐在幽深的竹林里，
一边弹琴一边对天唱歌。
深林中没有人
与我作伴，只有天上的明月来相照。




“明月楼高休 独倚，酒入愁肠，化作相思泪”出自宋朝诗人范仲
淹的古诗词作品《苏幕遮》第七八句
,
其全文如下：



碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳
草无情，更在斜阳外。



黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒
入愁肠，化作相思泪。


1
4



【解说】



黯然感伤的他乡之魂，
追逐旅居异地的愁思，
每天夜里除非是美
梦 才能留人入睡。
当明月照射高楼时不要独自依倚。
端起酒来洗涤愁
肠，可是都化作相思 的眼泪。




“明月隐高树，
长河没晓天”
出 自唐朝诗人陈子昂的古诗作品
《春
夜别友人》第五六句
,
其全文如下：



银烛吐青烟，金樽对绮筵。



离堂思琴瑟，别路绕山川。



明月隐高树，长河没晓天。



悠悠洛阳道，此会在何年。



【解说】



宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，
银河消失在拂晓之中。
走
在 这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会。




“此生此夜不 长好，明月明年何处看”出自唐朝诗人苏轼的古诗
作品《中秋月》第三四句
,
其全文如 下：



暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。



此生此夜不长好，明月明年何处看。



【翻译】



夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻 无声，皎洁
的月儿转到了天空，
就像玉盘那样洁白晶莹。
我这一生中每逢中秋之

1
5