企业员工培训方案：写作 学习改写

2020年12月7日发(作者：季德胜)
写作 学习改写



【目标导航】
1.学习改写的要领，注意把握主题，做到详略得当、语言得体，适当运用修
辞。
2.学会根据原文主题内容进行恰当的联想和想象，避免偏离主题太远。
3.通过改写，加深对原文的理解，培养创新能力。
【课时安排】
2课时。
【课时分配】
建议第一课时进行作文指导与写作，第二课时进行批改、评讲、修改。

了解作文问题，熟悉作文要求，搜集相关素材，为习作做准备。
1.选取一则古代寓言，用现代汉语改写成一篇小故事。300字左右。
2.从本单元的小说 中选择一篇，改变原来的叙事视角，换成另一个人物的口
吻来讲述这个故事。不少于600字。
3.本单元的课文，情节富于戏剧色彩，人物形象也很鲜明。从中选择一篇改
写成课本剧。


【新课导入】
同学们，当我们阅读课文时，是不是有一种拿起笔来，自 己创作的欲望呢，
“杨修之死”能不能不让他死？“皇帝的新装”的结局被揭穿后又会是一个什么
样子呢……这一切都等待着我们这些“大家”来创作。今天就让我们一起学习“改
写”。
【写作要求】

1.可以只改写课文的片段，也可以改写全篇。
2.叙事要清晰，注意人称和语言风格的统一。
3. 改写时要注意故事的完整性和结构的合理性。
【技法点拨】
1.根据改写要求，故事和人物 形象基本符合原作，这就要求同学们首先要理
解原作内容，把握准原作中人物的形象和主要情节、主题思 想等。
2.在改写时，应注意人物形象的刻画，原作中着墨较多的是生活场景和儿女
情态，在 表现这些内容的时候，可在原作的基础上，借助想象合理发挥，适当补
充细节充实内容，让改写的内容充 满生活气息，由于改写是艺术的再加工，所以
充分增加若干细节。
3.改写时，一定要用自己 的语言，切忌对照原文直译，要求用自己的语言进
行叙述和描写，语言尽可能明快、生动。
【范文引路】
《卖炭翁》改写
——一个卖炭老人的遭遇
冬天的一个夜晚，北风嗥叫着，摇撼着终南山上的一间小茅屋，仿佛要把它
吞下。
一 位白发苍苍的老人正在炭窑边烧炭。火光映亮了他的脸，古铜色的脸上沾
满了灰尘，那一道道深深的皱纹 ，记载着生活的艰辛。他正用那双浑浊的眼睛，
盯着黑暗的夜空，心里不住地祷告：苍天啊，快下场雪吧 ，让我的炭卖个好价钱，
换点粮食，买件棉衣，家里已揭不开锅了。
等炭烧好以后，他从炭窑 里扒出炭，装上牛车，用黑得像木炭一样的手抚摸
着牛头，说：“老牛啊，这两天委屈你了。等天明，咱 们赶集去，卖了炭也好好
喂你一顿。”这时，老人那久已不见笑意的脸上露出一丝苦笑。
夜，深了；风，刮得更猛了；天，也更加阴暗了。
不知什么时候，老人被冻醒了。他朝窗外一 看，啊，真的下雪了！他连忙拂
去身上盖的稻草，走到门外。雪足足有一尺深。老人不顾冻得发抖的身子 ，竟仰
天呼喊起来：“苍天有眼，再冷些吧！”……
老人顶风冒雪，拖着疲惫的身子赶着牛车 来到了集市的南门外。只见他满身
的泥水，脸冻得紫红，眉须结着冰碴。他蹲在雪地上，闭着眼，想歇一 歇。是啊，
赶了几十里的山路，路又滑又陡，人够乏的，牛也累了。
突然，叮当、叮当，传来 马铃声。老人睁开了眼。猛然，他像被马蜂蜇了一
下，睡意一下子全消失了，眼里充满了惊恐。啊，横行 霸道的黄衣使者和白衫儿
又来了。他连忙赶起牛车，掉头想走，可已经来不及了，两匹高头大马拦住了他
的去路。
黄衣使者坐在马上，手里拿着圣旨，命令说：“卖炭老头儿听着，皇宫需炭。
来人，把炭车给我拉走。”一个公差饿虎般地扑上来，把炭车向北面的皇宫拉去。
“啊，大人，大人， 使不得呀！我指望这车炭换饭吃啊！开开恩吧！”“哼，你竟
敢抗旨不遵？”“啊，不，不。”老人嗫嚅 着。白衫儿凑上来说：“还是识点时务，
快点把炭送到皇宫中去吧！否则，你就是抗旨！你还要命吗？”
黄衣使者骑马走了，卖炭翁眼睁睁地看着自己辛辛苦苦烧出的一千多斤炭被
白白拉走，心里像刀 绞一般。不一会儿，牛车空着回来了，牛头上系着半匹红绡
一丈绫。“这就是一车炭的钱吗？呵，苍天， 可叫我怎么活下去啊！”老人悲愤地
呼喊着，踉踉跄跄，昏倒在牛车旁……
风卷着地上的残雪，呼啸着……

这篇改写有两点值得称道。一是严格按命题要求“ 不能写成译文”，“要有适
当的扩充渲染。”把古代文言叙事诗改写成现代文记叙文，完全摆脱了“译文 ”
的影子。本文在“扩充渲染”方面，做到了按原诗提供的信息、形象，从细节上
补充完整，然 后按记叙文表达的需要，重新组织，如开头增加了环境描写，有助
于表现卖炭老人生活的艰辛；增加了对 “黄衣使者白衫儿”的语言描写，更能突
出封建统治者的专横。
二是历来对“回车”的解释有 争议，从“南山”到“南门外”，再到北面的
宫中，怎么会需要“回车”呢？作者的改写，说卖炭翁见“ 黄衣使者白衫儿”来
了，已经“赶起牛车，掉头想走，可是已来不及了，这时使者们便回车叱牛牵向北”，这一改写倒是很合情理的。

英雄儿女心