师德修养心得体会精读精讲系列 《诗经》谷风

谷风

【原文】

习习谷风，维风及雨。将恐 将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。

习习谷风，维风及颓 。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。

习习谷风，维 山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。

【注释】

(1)

习习 谷风：习习，和煦有节貌，一说大风声。谷风，东风。

(2)

转：反而。

( 3)

与女：与，和，一说帮助。女，同

“

汝

”

，后同。

(4)

颓：自上而下的龙卷风、旋风。

(5)

寘〔

zhì

〕：同

“

置

”

，放置。

(6)

遗：遗弃，丢弃，一说遗忘。

(7)

崔嵬〔

wéi

〕：形容山势高峻巍峨，一说 山顶。

【译文】

和暖东风微微起，阴雨连绵下不止。

当初恐惧危难时，相依只有我和你。

如今安乐生活好，你却把我来抛弃。

和暖东风微微起，忽成旋风吹不已。