中山大学中山眼科ISO4406新旧标准简介及修订原因说明

2020年11月29日发(作者：戎贵卿)

?

2

2

8

?

《

机床与液压

》

2006

< p>
1

No

1

5

I

S

O

4406

新旧标准简介 及修订原因说明

卢继霞

,

贾瑞清

,

夏志新

(

中国矿业 大学北京校区

,

北京

100083

)

3

摘要

:

介绍了评定液压和润滑系统油液污染度等级的新旧两种国际标准

I

S

O

4406:

1999

和< /p>

I

S

O

4406:

1987 ,

其中

I

S

O

< br>4406:

1999

污染度等级标准是对

I

S

O

4406:

1987

污染度等级标准的修订

。新标准将等级代码增加到了

30

个

,

并且对报告

形式和报告 采用的污染颗粒尺寸都进行了修订

。标准修订的根本原因是由于试验粉尘的改变

< br>(

由

I

S

O

M

T

D

粉末取代了

ACFT< /p>

D

)

以及相应的颗粒计数器校准方法的改变

。

关键词

:

I

S

O

4406;

油液污染度

;

< p>
污染度等级代码

;

修订

中 图分类号

:

X

-

652

< br>　　

文献标识码

:

B

　　

文章编号

:

1001

-

3 881

(

2006

)

< br>5

-

228

-

3

A

Br

i

ef

I

n

t roducti

on

of

the

New

< p>and

the

O

ld

Versi

on

s

of

I

S

O

4406

Con

t

am

i

n

a

ti

on

L

evel

St

andards

and

Rea

son

s

for

the

Rev

isi

on

LU

J

ixia,

J

I

A

Ruiqing,

X

I

< p>A

Zhixin

(

China

University

of

M

ining

and

Technol

ogy,

Beijing

1000 83,

China

)

Abstract:

The

ne

w

and

the

old

internati

onal

standards

f

or

the

evaluati

on

of

oil

polluti

on

lev els,

namely

the

I

S

O

4406:

1999

and

I

S

O

4406:

1987,

were

briefly

intr

oduced

1

Among

the

m,

the

I

S

O

4406:

1999

is

the

revisi

on

t

o

the

I

S

O

4406:

1 987,

which

increases

the

level

codes

fr

om

26

t

o

30

1

Compa red

with

the

old

standard,

the

report

for

m

s< /p>

of

the

ne

w

one

< p>are

als

o

changed

since< /p>

different

pollu

2

ti

on

particle

sizes

were< /p>

used

1

The

reas

ons

are

that

the

chang es

of

standard

test

dust

(

ACFT

D

has

been

rep

laced

by

I

S

O

Mediu

m

Test

Dust

)

and

calibrati

on

method

f

or

particl e

counter

1

Keywords:

I

S

O

4406;

Contam

inati

on

level

standard;

< p>Revisi

on

　　

凡是以流体作为工作介质的液 压系统

,

都不可避

免地会受到污染物的 入侵

,

其中固体颗粒是主要的污

染物< /p>

。

这些污染物入侵系统后

,

以各种 磨损机理对液

压系统中的元件产生磨损作用

,

< br>从而引起系统故障

。

[

1

]

有资料表明

,

液压系统的故障大约有

70%

是由于

油液污染引起的

< br>,

而固体颗粒污染物引起的液压系统

故障又占总污染磨损 故障的

60%

～

70%

。因此

,

要

想使系统维持正常 运行

,

必须严格控制系统油液的污

染度

,

也即要严格控制油液中所含固体颗粒污染物的

浓度

。

为了方便实施对系统油液的污染控制

,

人们希望

能定量地描述和评定系统油液的污染程度

,

这就需要

制定油液污染度的等级标准。

1987

年

,

国际 标准化

[

1

]

组织制定了

I

S

O

4406:

1987

《

液压系统工作介质固

体颗粒污染等级代号

》标准

,

该标准在国际上被普

遍 采用

(

除

NAS

163 8

外

)

。我国在此基础上制定了

自己的标准

G

B

/T

1 4039

-

1993

。

1999

年

,

国际标准

化组

织

对

原

标

准

进

行

了

修

订

,

制

定

了

IS

O

4406:

[

2

]

1999

《

液压传动

油液

固体颗粒污染等级代号

》

标

准

,

我国 也利用新标准对

G

B

/

T

14039

-

1993

进行了

[

3

]

第一次修订

,

相应新标准号为

G

B

/

T

14039

-

2002

,

新标准已于

2003

年

5

月在我国正式实施。但迄今为

止

,

国内有关这两个标准的使用情况及具体修订原因

均没有文章报道

,

本文将对

IS

O

4 406:

1987

和

IS

O

4406:

1999

两个油液污染度等级代号标准进 行简单

3

介绍

,

并对新标准替代旧标准的原因进行一些说明。

1

　

< p>
I

S

O

4406:

1987

污染度等级

该标准采用两个代码表示油液的污染度等级。第

μ

m

的颗粒数

,

< p>
一个代码代表每毫升油液中尺寸

>

5

μ

m

的颗粒

第二个代码则代表每毫升油液中尺 寸

>

15

数

,

两个代码之间用一条斜线分隔

。之所以选择与

μ

m

和

15

μ

< p>
m

相应的颗粒浓度来定义污染度等级数

5

μ

m

左右的微小颗粒浓度是

码< /p>

,

是因为一般认为

,

5< /p>

引起液压系统淤积和堵塞故障的主要原因

,

而大于

μ

m

的颗粒浓度则对液压元件 的磨损起着主导的作

15

用

,

以这两个尺寸的颗粒浓度作为制定等级的依据

,

可以比较全面地反映不同大小的颗粒对系统的影响。

代码的数值与相应的颗粒浓度对应< /p>

。

根据颗粒浓度的

大小共分为

26

个等级代码

(

从

0

1

9,

0

～

24

)

,

相邻

代码所表示的颗粒浓度之比为

2,

颗粒浓度越 大

,

代

表等级的代码越大。

< p>
I

S

O

4406:

1987

规定的污染度等级代码与颗粒浓

度的对应关系见表

1

。

μ

m

的

颗

粒

数

为

例如

,

测得

每毫

升油

液

中

>

5

μ

m

的颗粒数为

800,

则油液的污染度等

10000,

>

15

级为

20

/17

。而污染度等级

18

< p>/13

则表示油液中大于

μ

m

的颗粒数等级代码为

18,

每毫升颗粒数在

1300

5

μ

m

的颗粒数等级代码为

13,

每

～

2500

之间

;

大于

15

基金项目

:

国家自然科学基金资助项目

(

批准号

:

50475094;

40202034

)

《

机床与液压

》

2006

< p>
1

No

1

5

表

1

　

I

S

O

4406:

1987

污染度等级代码的 确定

-

1

每毫升的颗粒数

/

(

个?

mL

)

?

2

2

9

< br>?

见表

2

。

表

2

　

I

S

O

4406:

1999

污染度等级代码的确定< /p>

-

1

每毫升的颗粒数

/< /p>

(

个?

mL

)< /p>

大于

80000

40000

20000

10000

5000

2500

1300

640

320< /p>

160

80

40

20

10

5

2

1

5

1

1

3< /p>

0

1

64

0

1

32

0

1

16

0

1

08

0

1

04

0

1

02

0

1

< p>
01

0

1

005

0

1

0025

小于等于

160000

80000

40000< /p>

20000

10000

5000

2500

1300

640

320

160

80

40

20

10

5

2

1

5

1

1

< br>3

0

1

64

0

1

32

0

1

16

0

1

08

0

1

04

0

1

02

0

1

01

0

1

00 5

等级代码

24

23

< br>22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

< p>
2

1

0

0

1

9

大于

2500000

1300000

640000

320000

160000

80000

40000< /p>

20000

10000

5000

2500

1300

640

320

160

80

40

20

10

5

2

1

5

1

1

< br>3

0

1

64

0

1

32

0

1

16

0

1

08

0

1

04

0

1

02

0

1

01

0

1

00

小于等于

2500000

130000 0

640000

320000

1600 00

80000

40000

20000

10000

5000

2500

1300

640

320

160

80

40

20

< br>10

5

2

1

5

1

1

3

0

1

64

0

1

32

0

1

16

0

1

08

0< /p>

1

04

0

1

02

0

1

01

代码

>

28

28

< p>
27

26

25

24

23

22

21

20< /p>

19

18

17

1 6

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0< /p>

毫升颗粒数在

40

～

80

之间。

2

　

< br>I

S

O

4406:

1999

污染度等级

根据颗粒浓度测定方法的不同

,

< p>
该标准对污染度

等级的报告形式也不同。

当颗粒浓 度由自动颗粒计数器测得时

,

污染等级

代号由

3

个代码组成。第一个代码代表每毫升油液中

< p>
μ

m

(

c

)

的颗粒数

,

第二个代码代表 每毫升

尺寸

≥

4

μ

m

(

c

)

< br>的颗粒数

,

第三个代码代表

油液中尺寸< /p>

≥

6

μ

m

(

c

)

的颗粒数

,

3

个代码

每毫升油液中尺寸

≥

14

依次书写

,

相互之间用一条斜线分隔。其中

μ

m

(

c

)

表示按照

G

B

/

T

18854

-

2002

校准的自动颗粒计数器

测量的颗粒尺寸。

代码的数值同样与相应的颗粒浓度

对应

。

根据 颗粒浓度的大小共分为

30

个等级代码

(

取消了原来的

0

1

< br>9

代码

,

增加了

25

、

26

、

27

、

28

和

>

28

五个代码

)

,

相同代码所表示的颗粒浓度范围值

与原标准相同。

相邻代码所表示的颗粒浓度之比仍为

2,

颗粒浓度越大

,

代表等级的代码越大。

I

< p>S

O

4406:

1999

规 定的污染度等级代码与颗粒浓度的对应关系

　　

例如

:

代号

22

/18

/13< /p>

表示

,

在每毫升油液中

< br>,

μ

m

(

c

)

的颗粒数在

20000

～

40000

之间

(< /p>

包括

≥

4

μ

m

(

c

)

< br>的颗粒数在

1300

～

2500

40000

在内

)

;< /p>

≥

6

μ

m

(

c

)

的颗粒数在< /p>

之间

(

包括

2500

在内

)

;

≥

14

40

～

80

之间

(

包括

80< /p>

在内

)

。

在应用 时

,

可用

“

3

” 代码表示颗粒数太多而

无法计数

,

或者 用

“

-

”代码表示不需要计数。例

μ

m

(

c

< br>)

的颗粒数

如

:

代号

3

/19

/14

表示油液中

≥

4

μ

m

太多而无法计数

;

代号

-< /p>

/19

/14

表示油液中

≥

4

(

c

)

的颗粒不需要计数。

当其中一个尺寸范围的原始计数值小于

20

时

,

该尺寸范围的代码前应标注< /p>

“≥”符号。例如

:

代

μ

m

(

c

)

的

号

14

/12

/< /p>

≥

7

表示在每毫升油液中

,

≥

4