包大学生苏州大学翻译硕士专业学位(MTI)考研培养方式

2020年12月1日发(作者：盛志勇)

才思教育网址：

苏州 大学翻译硕士专业学位（

MTI

）考研培养方式

各位考研的同学们，

大家好！

我是才思的一名学员，

现在 已经顺利的考上研究生，

今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望 给大家一定的帮

助。

苏州大学翻译硕士专业学 位（

MTI

）培养方式

对学生展开全面的笔译和口译训练，培养精通笔译并具有较好口译能力 的高级翻译人才。

实行学分制。课程体系分为必修课（公共必修课、专业必修课 和方向必修课）、选修课和专业实习与社会实践，

总学分不低于

30

个学分。

授课 方式以研讨课为主，课堂讲授为辅；授课和论文指导由具有丰富翻译实践经验的具有中高级职称的教师担任，并< /p>

聘请外事与企事业部门具有高级专业技术职务的专家参与教学和论文指导

强化实践环节，强调翻译实践能力的培养和 翻译案例的分析，教学内容突出口笔译技能训练，重点培养学生的翻译实

际操作能力，兼 顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养，学生至少有

10

万字以上的笔译实践或 不少于

100

小时的

口译实践。设立实践基地，将翻译实 践作为人才培养的主要内容。

< p>成立导师组，发挥集体培养的作用。导师组以具有指导硕士研究生资格的正、副教授和在口笔译领域有特长和 研究的

具有博士学位的专业老师为主，并吸收苏州市外事办、东吴翻译社、《苏州日报（ 海外版）》等机构的资深译员，对

翻译专业硕士学生进行指导。

才思教育网址：

翻译硕士高校排名

第一批

:

1.

北大

招生

30

名，其中推免

20

2.

北外

英语笔译

< /p>

60

名

(

学制两年

)(

好像除了翻译基础和汉语百科，

会考俄日法德其中一门

二外

< p>)

3.

南开

英语口笔译

非在职和在职生各招收

30

名

4.

复旦

英语笔译

30

名

5.

同济

英语笔译

德语笔译

未列招生人数

6.

上海交大

英语笔译

未列招生人数

7.

上外

英语笔译

35

人

(

下设法律翻译，

公

/

商务笔译，

专业编译三个方向

)

英语口译

15

人

(

下

< p>
设会议口译方向，公

/

商务口译方向和陪同口译方向

)

法语口译

5

人

8.

南大

英语笔译

35

人

9.

厦大

英语口笔译各

15

人

10.

中南大学

英语口笔译

未列招生人数

11.

湖南师范

英语口笔译

未列招生人数

12.

中山

英语笔译

20

人

英语口译

10

人

才思教育网址：

13.

西南大学

英语笔译

未列招生人数

14.

广外

英语笔译

60

人

英语口译

40

人

日语笔译

20

人

日语口译

10

人

法语口译

10

人

其中英语翻译硕士复试参考书目

991|

翻译实务

(

笔译

):1

、

《实用翻译教程

(

修订版

)

》，刘季春主编，中 山大学出版社，

2007

年。

2

、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，

2008

年。

3

、《英语口译教程》，仲伟合主编， 高等教育出版社，

2007

年。

4

、《商务英语口译》

(

第二版

)

，赵军 峰主编，高等教育出版社，

2009

年。

5

、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍

992|

面试

(

含口译

):1

、《实用翻译教程

(

修订版

)

< p>》，刘季春主编，中山大学出版社，

2007

年。

2

、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，

2008

年。

3

、《英语口 译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，

2007

年。

4

、《商务英语口译》

(

第二版

)

，赵军峰主编，高等教育出版社，

2009

年。

5

、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知 识的书籍

15.

解放军外国语学院

第二批

才思教育网址：

1.

北京第二外国语学院

英语笔译

50

人

日语口译

20

人

2.

首都师范大学

英语笔译

16

人

3.

福建师范大学

英语口译

20

人

英语笔译

30

人

4.

北京航空航天大学

英语笔译

40

人

5.

河南大学

英语笔译

未列招生人数

6.

黑龙江大学

英语口笔译

20

人

俄语笔译

28

人

俄语口译

23

人

7.

南京师范大学

英语口译

10

人

英语笔译

20

人

8.

苏州大学

英语口笔译

未列招生人数

9.

华东师范大学

英语翻译硕士

30

人

(

不知是否区分了口笔译

)

10.

中国海洋大学

英语笔译

35

人

11.

湖南大学

英语口笔译共

35

人

12.

北京语言大学

英语笔译

10

人

法语口译

10

人

13.

对外经贸大学

英语口笔译

招生人数待定

14.

山东大学

英语笔译

20

人

英语口译

10

人

(

另，威海分校，英语笔译

10

人

)

15.

东北师范大学

英语口笔译

未列招生人数

16.

武汉大学

英语口笔译

未列招生人数

17.

北京师范大学

英语笔译