江宁的大学城大学俄语五第三课课文翻译.doc精编版

在一起的人在一起。

一位小姐没有喜欢上你？没关 系，

会有另外一个姑娘主动跟

在你后面跑。众所周知，我们这里的男女比 例是

9

：

10

。

奥列格

, 29

岁，程序设计员：

< /p>

如果一个女性说不，这总是意味着可能，任何追求都按照一定的规则进行：

男子想方设法要得到女人

,

而她假装对他一点也不感兴趣。

如果这些规则被破坏，

那么姑娘会认为您没有毅力，

表明您压根儿就不 需要这个女人。

比方说，

我就是

纠缠不休地得到了自己的 妻子。

她的追求者有整整一群，

并且都是极优秀的追求

者

!

有职业运动员、

富有的商人、

德国人。

但是我没有认输

——每天下班后我都

带着一大束 花迎接她，

白天通过电子邮箱给她写情书，

给她的妈妈修熨斗。

结 果

她从所有的追求者中选择了我，而起初我并没有实力同他们竞争。

基里尔，

24

岁，大学生：

但我们的祖先所固有的一些东西则留在了现代人的血液中。

自古以来的惯例就是

< br>男子猎杀猛犸，

而女人守护家园。

尽管掀起了妇女解放运动，

但大多数家庭正是

按照这种规则建立起来的。

同样，

自 古以来都是男人在追求自己的意中人：

起先

凭力量夺取，后来靠功绩、战 功和勇敢。为什么今天值得讨论这样的问题：为了

爱斗争还是不斗争？自然是斗争：

要赢得爱情，

向心爱的姑娘和自己证明你不是

草包，而是一个 战士，知道他需要什么并知道该如何获取。

2.

她的观点

亚历山德拉，

25

岁，广告公司经理：

爱情来来去去，

而你的内在价值体系却总是始终不变与你在一起。

在我个人

的体系中占据第一位的是个人的尊严感。

我想，

为赢得自己所喜欢的男人而经过

两三次尝试后我不会再（像以前那样）非常尊重 自己了。总起来说，我认为，追

求并赢得爱情这是男人的命运，

无论怎样 也不是女人该做的事。

为什么我需要一

个我必须去追求的伴侣呢？我很明 白自己的价值并且比较喜欢别人追求我。

如果

由于某些原因我不适合某人 ，那么，请便吧。低三下四，寻找会面，不停地打电

话，试图以某种方式吸引他，这不是 我的风格。此外，我很怀疑，习惯于自己去

追求一切的正常的男人会喜欢上一个纠缠不休 的女孩，

她试图靠蛮横无理而得到

他，

正常的男人会努力 以任何方式摆脱这样的人。

一个明白自身价值的体面的女

孩从来都不会忘 记自己的尊严。

叶甫盖尼娅，

54

岁，会计：

……………………………………………………………最新资料推荐…………………………………… ……………

我相信命运。

如果你注定要同心上人在一起 ，

那么，

意味着你将和他在一起。

强制改变状况未必会成 功，

况且，

人总是会由于他所做的而收到报应的。

善事和

恶事迟早都会再现于你的个人生活中。我的女儿几年前遇到了一个已婚的男人。

< br>我从来都不赞成这样的结合，

我尝试着设法说服女儿同他分手，

但是她像山 羊一

样倔，

“我爱他，我不能离开他，我要为自己的幸福而斗争”

。结果她的意中人抛

弃了妻儿来找我的女儿。我立刻告诉她，这不会有什么好结 果的。首先，她破坏

了别人的家庭，

这是不道德的下流的行为；

其次，

如果这个人这么轻易地就忘记

了自己的第一次婚姻，

难道他不会很快对第二次婚姻感到厌烦吗？结果，

一切正

如我所 料，

过了几年后，

女儿带着两岁的儿子回到了我的住宅里，

他抛弃 了他们。

现在女儿明白了重要的一点：

（这尽管）听起来显得老套，不能 将自己的幸福建

立在别人的痛苦之上。因此，当您为爱情而斗争的时候，请环顾一下周围 ，看您

的斗争是否使另一个人变得不幸。

3.

明星们的观点

奥尔加·奥尔洛娃：

对于我而言不存在勾引男 人这一概念，

我还懒得这样做呢，

况且我是个宿命

论者， 我认为，不能违抗命运，事情怎么来就会怎么去，对于这一点我的看法很

简单。假如说， 一个已婚的男人爱上了我，并因此与自己的妻子离婚了，我不会

认为是我引诱了他，

这是他自己受到引诱来到我这里的。

如果一个女人专门这样

做 使他离开某人的话，未必会有什么好结果。

格里高利·列普斯

我现在的妻子我是在一年时 间内得到的！

他不喜欢我，

但也不赶我走。

我也

< br>没有使用任何暴力，决不使用，一切都井井有条，彬彬有礼，我以各种不同的方

式 向她证明，

我是多么优秀。

我围着她，

与其他追求者们进行竞争，

结果我赢了！

顺便说一下，我是歌手还是其他什么人，她都无所谓，她看 的是我的人品。现在

我们有一个和睦的极好的家庭。

伊戈尔，

48

岁，商人

这是一个复杂的问题，一切取决于环境。但是，也许，还是值得为爱情而斗

争的 ，至少应该去尝试。还在我年轻的时候，那时我

25

岁，当时，我喜欢的姑

娘更喜欢另一个男人。

起初我非常很想将回她夺回来，

以某种方 式影响她的选择。

但是后来，我想，这是她自己的决定，大概她与另一个人在一起会幸福 的，并且

她爱的正是他，而不是我。结果我的个人生活很不幸，我结了婚，又离婚了，现

在一个人生活，偶尔会有一些恋爱故事。回首往事，我总是回忆起那个姑娘。当

初如果我不放弃的话，

会怎么样？我的命运会不会突然转向另一个方向？而且我< /p>

知道，姑娘同那个人在一起也没有得到幸福，共同生活几年之后，他们分手了。