-
美剧禁播，你怎么看？
——浅谈外来文化（影视作品）对于中国青少年的影响
4
月
27
日消息，
多部热播的美剧今日惨遭下架，
包括
《生活大爆炸》
、
《傲骨贤妻》
、
《海
军罪案调查处》以及《律师本色》
。
< p>
而在
4
月
28
日， 又曝出央视将引入《生活大爆炸》的绿色版本，网易娱乐的新闻中这
样写道：
《生活大爆炸》
在网络播出后，
引起收视 热潮。
收视主体多为大学生和职业白领，
为满足广大观众需求，
中央电视台
(
以下简称央视
)
决定引进该剧 并交于
CBM
影视译制机构进
行译制。
C BM
影视译制机构响应广电总局号召，抵制三俗影视娱乐，本着译制片信、达、
< br>雅的追求，严谨并且最大程度保留《生活大爆炸》的诙谐幽默，把积极向上的、健康的、绿
色的《生活大爆炸》带给广大观众。目前《生活大爆炸》正在有序的翻译、制作中，不就将
与广大观众在央视频道见面。
（完）
”
随着互联网技术的日臻成熟和一大批优秀字幕翻译组人员的涌现，
各个国家的影视作品
几乎都可以在网络上点播。高端神秘的英剧，
搞笑轻松的美剧，温婉柔情 的韩剧，
纠结虐心
的泰剧，
甚至还有二次元世界的日本动 漫??纷繁的各类影视作品确实给我们的生活带来了
不少的乐趣，让我们在闲暇的时候不
再无聊得发呆。
那么为什么在中国盘踞了那么久的美剧如今却惨遭
“下架”
的命运？这是否意味着今后
韩剧、日漫等也会遭遇同
样的结局呢？
一、美剧的特点以及其在中国的发展
< /p>
作为当代的大学生，
可以说多多少少都接触过一些美剧。
就 算不是自己上网去
找来看，
英语课上休息期间老师放的也一定足够吸引你 的注意力了。
由于本人看过
的美剧并不多，在此自然不敢给美剧妄下什么
定义。但我看美剧的感受最深的是，
美剧的尺度比较大。这个当然和美国的文化本来就比
较
open
有关。在美国，青少
年刚进入青春期就会接受
性教育，
从来不会避讳谈论性这个话题。
像我看过的
《生
活大爆炸》
《绯闻女孩》以及《老友记》中，都不免有对于中国人而言过于激情不
是那么容易接受的画面和对话。
另外，
美剧在中国的发展 ，
其实仅仅还只局限于文
化水平比较高的青少年（以大学生为主）
和白领阶级，所以张朝阳
（目前美剧最大
视频门户搜狐影视
CEO
）在美剧被禁播之后接受采访时说道：
“其实这个事件对搜
狐总体经营而言，
实际影响并不大。
上述四部剧的遭广电总局 下线确实是因为政策
的原因，
不过，
这几部美剧的下线是 一个个案，
但并不能代表美剧在中国总体策略
的变化。而至于对搜狐本身
的广告收入影响，肯定或多或少确实会受到一些影响，
因为
《生活大爆炸 》
毕竟是搜狐独播的美剧，
可由于美剧本身的受众群体是小众精
< br>英人群，
所以美剧的流量与国内各种超神剧相比，
比例还是相对较低的，< /p>
所以美剧
本身的下架实际上对搜狐的广告收入影响也不是太大。
二、美剧所传达的不同的价值观以及对中国青少年的影响
说到底，
美剧被禁播，
还是一个价值观的导向问题。
在 美剧禁播一消息放出之
后，网上各路美剧迷都纷纷“批斗”广电局，认为“广电局抱着嫉
妒心，认为美剧
大热影响国产电视剧的收视率，还会影响中国文化的纯洁性”
生活一点影响都没有那是不可能的，
但是究竟有 没有到改变价值观这个层次还有待
考证。
“由于美剧是经由文化商品生产 方式创造出来的，它的本质特征就是世俗性
和功利性的，
这就使得美剧不 可避免地会对青少年的成长带来某些消极影响。
比如
美剧宣扬当代美国“
个人主义”
、
“利己主义”
、
“物质主义”等价值 观容易使青少年
人际关系观念冷淡，缺少谦虚、谨慎、与人合作的精神；剧中反映出来的
暴力、性
开放、离婚等不利于青少年形成正确的爱情观、婚姻观和家庭观。
”美剧影响我们
的穿衣风格、处世态度、
生活喜好，
也 或许影响到我们的价值观，
但凡事都有好与