-
北鼎教育，专注翻硕考研辅导！
对外经济贸易大学国际会议口译复习建议
院系专业方向：对外经济贸易大学
翻译硕士
国际会议口译
该专业初试科目：
该专业复试科目：笔试+面试
思想政治理论，翻译硕士英语
英语翻译基础，汉语写作与百科知识
初试两门专业课推荐
参考书目及每本书的看书建议
：
翻
译硕士英语：
《星火英语专业八级》
系列，做专项练习
< br>《英语沙龙》
：
英语沙龙知识涵盖较为广泛，
有利于扩大自 己的知识面，
接触
到不同领域的翻译知识。
《E
conomist》
：
该杂志属于专业性杂志，每天坚实翻其中的一到两篇文章，
有利于提高自己对经济类词汇的掌握，同时提高自己的阅读能力。
另外建议多关注相关的英文网站，可可，普特，TED
等
《英美散文选
读》
（一）
、
（二）对外经贸大学出版社
2008
年，培养语感
英语翻译基础
：
《
新编汉英翻译教程》
（第二版）陈宏薇，上海外语教育出版社
2010
< p>年，建
议有针对性地看其中的一些经贸文章和商务文章。
《
大学英汉翻译教程》
（第三版）王恩冕，对外经贸大学出版社
2009
< p>年，王
恩冕是笔译的指导老师，此书最少看两到三遍。需精看，并归纳总结翻译要<
/p>
点然后使用。
《汉英翻译基础教程》
冯庆华，高等 教育出版社，经典的翻译教材
《西方报刊经贸文章选读》
史天陆，对外经 济贸易大学，提高商贸英语水平
汉语写作与百科知识
：
< br>《中国文化概论》
：此参考书为对外经贸大学
2012
年招 生简章里新出现。
《中国文学与文化知识考试指南》
：书中对中国文化与 历史有较好的概括。
《西方文化史》
：
该书是对西方文化 的综合概览，
书中线索性很强，
建议在看
时列下提纲，摘
录重点，复习时会相对较容易掌握。
《商务写作与实训》
周爱荣主编
重庆大学出版社
2010
年，与命题匹配
《公
文写作》
对外经贸大学出版社
2004
年，全面了解即可
初试专业课考试科目的
真题题型、考察要点及备考建议
：
英语翻译基础：
第一部分
Terminology：
该部分需要掌握大量的缩略语和时事词汇，要准备
这一部分重点在于积累，<
/p>
考察的缩略语一般不会太难，
所以对于联合国组织、
常用的
科技文化类词汇以及当下流行的词汇考察的会比较多，在平时的复习
中应准备一个本子，
随看随记。另外，中国日报英语点津栏目下的“新词新
译”
，
< p>有从A
到
Z
二十来个列表，概括得挺全，而且 差不多每天都在更新，收
入新词，可以多看看。多关注
Economis t
和英语文摘、英语沙龙也有利于扩
大自己的积累。
第二部分
英译汉：
这部分主要考察用词用语，
翻译是否忠实原 文又保证语言
的地道性，由于对外经贸是偏重商务的，所以建议准备时对看看商务类的文
章及常用的表达方法，文章整体不太难。
北鼎教育，成就您的翻
硕梦！