艾德菲大学红外线同声传译系统方案

威康数字会议系统

方案书

红外线同声传译

系统方案

1.

系统说明

2.

系统设计的指导思想和原则

3.

系统组成及功能

多功能会议主机：

VE-800

主席单元：

VE-800c

代表单元：

VE-800d

红外线发射主机：

VE-600

红外线辐射板：

VE-601S

翻译单元：

VE-601Y

红外接收单元：

VE-601D

4.

连接示意图

5.

系统清单

1

威康数字会议系统

方案书

1

、系统说明

红外线语言分配 系统的工作原理是利用红外线传输进行语言分配，

它具有超强的保密性

而 备受推崇，

是目前市场上无线同声传译系统中最先进的传输方式。

适用于各种对保 密要求

高的小、中、大型会议室及室外场所。本系统可以同时调制发射多达六种语种，与 会人员只

需配有一只轻巧的接收机，通过选择频道就可以收听发言内容。

2

、系统设计的指导思想和原则

安全性

：对于任何一场会议而言，保证每一位出席会议的代表的安全是首要的条件。

?

会议单元采用无源设备，通过主机供电，工作 电压为

18V

，符合安全标准。

?

系统涉及的安全件均采用具备安全认证的材料。

?

为提高抗静电能力，在电路排版和选用零件时，尽量 避免出现尖端放电的导电体。

同时，保证空气放电的距离大于

1.2cm

，也增加地线导电体面积。这样的设计对抗

静电能力保证达到

。

保密及抗干扰性

：< /p>

许多会议都涉及到国家或各地的重大决策，

对保密及抗干扰性的要求也非

1

．

发言系统采用带屏蔽的电缆连接，比无线连接方式抗无线电干扰能力强，也增加了

数据的保密性，可以防止恶意的无线电干扰和窃听。

2

．

为提高抗干扰性，专用的

8

芯连线采用全线铝箔＋水线屏蔽，大大降低强电磁波对

接口线的 干扰。

稳定性：

对于每一场会议而言，会议系统的稳定 、成熟是会议顺利进行的基本条件。

VEKIN

会议系 统的设计及生产符合

ISO

国际标准，

曾在许多大型的会议中崭露 头角，

并且都顺利地完成使命。系统的稳定性、成熟性有目共睹。

语音清晰：

会议进行中，代表发言的语音传送，能够清晰地收听是必须的条件 。

1

．

话筒采用高度单指向性驻极体拾音器。

2

．

话筒底座采用高强度铝合金外壳，可将系统噪声降至最小。

可操作性

：在保障系统的正常工作的前提下，简便的操作能够提高会议的效率和秩序。

1

．

安装简便：系统单元采 用手拉手串联方式，连接方便，简化了施工难度降低工程

成本。

2

威康数字会议系统

方案书

2

．

操作简便：一人一机，代表只需轻按一下按键便可以发言。

可维护性

：

系统的可维护性是非常重要的，

好的系统结构和系 统设计会降低维护的费用，

延

长使用寿命，提高维护效率，保障会议的正 常进行。

1

．系统在设计时，结构尽量简单、合理、灵 活。由于采用手拉手的连接方式，不仅减

少施工难度，降低故障率，而且便于系统维护， 很容易诊断和定位故障，及时修复。

2

．系统维护无需 太多的专业技能，普通的技术人员经过短期的培训便可以实施。

3

．每套系统都经过严格的测试及试验，符合国际性的

ISO9001

质 量体系标准。

可扩展性：

由于系统结构简单、合理，< /p>

扩展性极强，

通过扩展主机增加更多的会议单元便可

以满足 人数的增加，

配置连接其他的设备便可以满足功能的增加，

如增加投票表决系统< /p>

就可同时进行投票表决会议；增加电视电话会议系统，连接宽带或

ISDN

就可以与多方

进行面对面的交流等等。

3

、

系统组成及功能

< br>3

．

1

多功能会议主机

VE-800

简介

每一个系统主机可以连接

50

个话筒单元，分两路串联输出，加扩展单元可连接

150