-诚实的格言
2015
北京外国语大学翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题
< br>百科词条
1、尼罗河
2、战略伙伴关系
< br>3、四大菩萨
4、十字军
5、中亚五国
< br>6、日心说
7、元素周期律
8、丝绸之路经济带
9、金字塔
10、APEC
11、金砖四国
12、九大行星
13、六部（唐朝）
14、
牡丹亭
15、东盟
16、IS
17、南
北战争
18、二十八宿
19、《俄狄浦斯王》
< br>20、“三一律”
21、“新寓言”派
22、《菊与刀》
23、北约
24、苏辛
25、《说文解
字》
应用文是写一则消息（新闻）
大作文是“让失去变得可爱”
为题目
翻译硕士词汇辨析
6
bewilder,
puzzle,
confuse,
embarrass,
perplex
bewilder,
puzzle,
confuse,
embarrass,
perplex
这一组 词都有“迷惑”的意思。
bewilder
v.使困惑，使茫然，强调非 常困惑，通常表现为心理和智力的紊乱，语气最重。
He
was
fired
without
warning
and
is
completely
bewildered
abou t
the
reason.
他没有得到事先警告就被开除了
，完全不明白是什么原因。
When
the
farmer s
visited
the
city
for
the
first
time,
they
we re
bewildered
by
its
c
omplicated
traffic
system.
当
这些农夫们第一次到城里的时候，他们对城市复杂的交通系统感到迷惑不解。
puzzl
e
v.使迷惑，感到不解，强调不理解或解决不了。
Where
the
sunken
treasure
is
puzzles
explorers.
沉没宝藏的下落令探险家们大惑不
解。
confuse
v.一般用语，使混乱，使糊涂，强调因混淆而使人 产生迷乱。
He
sent
the
wron g
reports
because
he
confu sed
them
with
other
ones.< /p>
他发错了报告，因为他把它们同另外一些报告混淆在一起了。
em
barrass
v.使窘迫，使为难，使困惑，有令人不快、难为情和内心混乱的意味。
Her
boyfriend
embarrassed
her
by
teasing
her
about< /p>
her
new
hairstyle
in
front
of
others.
她的男友在别人面前嘲
笑她的新发型，使她感到难堪。
perplex
v.使杂乱，使疑虑，使 不安。
The
new
tax
laws
perplex
me.
新税收法律使我很费解。
blame,
condemn,
reproach,
s cold
blame,
condemn,
reproac h,
scold
这一组动词都有“责怪”的意思。
bla
me
v.责怪，把……归咎于。
You
can't
blame
anyone
in
case
y ou
fail
the
exam.
万一你考
试不及格，你不能怪罪任何人。