清明情思中西方送礼习俗特色差异文档

2020
中西方送礼习俗特色差异文档


Document Writing


1

中西方送礼习俗特色差异文档

前言语料：温馨提醒，公务文书，又叫公务文件，简 称公文，是法定机关与社会组
织在公务活动中为行使职权，实施管理而制定的具有法定效用和规范体式的 书面文
字材料，是传达和贯彻方针和政策，发布行政法规和规章，实行行政措施，指示答
复问题 ，知道，布置和商洽工作，报告情况，交流经验的重要工具


本文内容如下：【下载该文档后使用Word打开】

中西方送礼习俗特色差异
俗话说“千里送鹅毛，礼轻情意重”。人们常以送礼来表达情意。有时候礼物本身并不贵重，却深深表达了送礼人的心意，
使受礼人为之感动。但综观全世界， 由于各国的文化风俗不同，
各国皆有送礼的风俗。
春节是中国最重要的传统节日。红包是 一种装钱的特殊红色
小纸袋。这是中国人在春节时由父母或朋友送给小孩的礼物。红
色也可以送 给没有结婚的亲戚或朋友。未婚的职员同样也希望从
老板那里得到红包。在某些特定的场合，如婚礼或关 系亲密的亲
人朋友生日时，也会送红包。红包里的钱可以是几元，也可以是
一大笔。
俄国人社交中讲究送礼，尤其是亲戚朋友之间。礼物选得合
不合人心意很重要，礼物的价格倒在其次。设 计新颖、制作精美
又有一定纪念意义的礼物，像旅游纪念品就广受欢迎。去人家里
做客或参加聚 会，俄国人通常送鲜花、糖果或小纪念品等。对俄



2

国人来说，直接送钱给他们是一种侮辱。
对于澳大利亚来说，社会交往中 ，给主人女主人赠送一份
小礼物是比较得体的做法。通常，这种礼物是酒、巧克力、花等
等，不 必包装。其他在生日、周年庆、婚礼、领洗礼等场合赠送
的礼物轻重要依你们的关系而定。
对西方人而言，圣诞节的精神是向周围的人表达关爱。因此，
圣诞节可算得上是最重大的送礼节庆了。礼 物大多数是写满祝福
与问候的圣诞卡，但小卡片铺天盖地、漫天飞舞，表达了浓浓的
关爱之情。
中国人送礼与西方送礼的差异
1.对送礼的看法不同





中国人送礼比较重视礼品本身的价值。而西方人送的礼物一
般都很 轻，如向女朋友表达爱情，送上一枝玫瑰花;朋友过生日，
送上一张贺卡;参加朋友的周末晚会，带上一 盒巧克力。他们并不
在乎礼品的贵贱，认为意思到了就行。有位男士送给他女朋友一
枝已不太新 鲜的花作为生日礼物，她仍然很高兴，认为他没有忘
记自己的生日。中国人送礼重内容，而西方人更重包 装。西方人
送别人礼物，包装精美，包装的价值往往超过内涵的价值。你有
时收到看来很大、很 豪华的礼物，而拆开来一看，里面却是很小、
很普通的物品。
2.对送礼的处理方式不同
中国人送礼讲究藏而不露，甚至行若无事，主人在客人走了
以 后才会发觉查看。而西方人讲究当面拆开，当面表示惊喜和感


3

谢，以示对送礼者的尊重。英美人接受礼物时，会立即说：
“It’sverynice.”“ Ireallylikeit.”“That’swhatIjustwan
ted.”之类的赞美话， 以不辜负送礼人的一片心意。如因某种原
因，不想当面拆开，必须予以说明，并致歉意。
3.对送礼的接受方式不同


中国人收受他人礼物时，喜欢再三推辞，以示谦 让和客气，
并且在收到礼物后虽然满心欢喜，也会将其搁置一旁。但是西方
人则不然。他认为你 的礼物是经过千挑万选的，所以送来了，就
要毫不客气地“笑纳”，并且还要当着你的面打开看看，除了 要
惊叹一声外还要再盛赞一番。

4