寻隐者不遇古诗改写范文

2021年1月25日发(作者：绝顶纨绔风流)

寻隐者不遇古诗改写范文


《寻陆鸿渐不遇》



唐代：皎然



移家虽带郭，野径入桑麻。近种篱边菊，秋来未著花。



扣门无犬吠，欲去问西家。报道山中去，归时每日斜。


< br>陆鸿渐，名羽。精于茶道，所著《茶经》为世界第一部茶叶专
著，因此他被后人尊为“茶圣”。他 终生未入仕途，一直隐居不
出。这首诗就是诗人在陆羽搬家后不久去拜访的经历，虽然没有见
到 人，但通过对其居住环境的点染和邻居的话语等诸多的侧面描
写，陆羽的超然出世的风采已经卓然呈现。



移家虽带郭，野径入桑麻。这两句交代了事由，陆羽刚刚 搬家，
虽然里城不是太远，但很偏僻，需要通过一条小路穿过一片桑麻
地，才能到他家。这里不 仅仅写了陆羽新家的位置，诗人穿行于城
外的小路，寻幽访友的足迹也清晰可见。桑麻是典型的农家景致 ，
陶渊明在《归田园居》中写他甘心为农，和农夫共同讨论农作物生
长的情形时写道：”相见无 杂言，但话桑麻长。”通过桑麻来说明
陆羽归隐于田园。





近种篱边菊，秋来未著花。这两句写景的同时，也点明了陆羽的
身份，因为陆羽 毕竟不同于农人的身份，所以虽然他隐居在田园，
但他院子周围却种满了菊花。菊花自陶渊明起就是高洁 自守的隐者
象征。同时也说明了季节，刚刚初秋，所以看到的是尚为结花苞的
菊花。



扣门无犬吠，欲去问西家。报道山中去，归时每日斜。最后四句
写的是诗人来到陆羽的家门口，敲门却没有人回应，连狗叫都没
有。诗人只能去向他的邻居打听，才知 道陆羽早就进山里去了，每
天要太阳快落山才回来。如果说前面四句关于环境的描写都是身份
性 情的铺垫，而这里则是通过邻居的言语描述，把陆羽无拘无束的
生活姿态呈现出来。邻居们不知道他的生 活内容，只知道他早出晚
归，流连山中。



全诗没 有一处直接关于陆羽的描述，但通过对陆羽生活环境的点
染，邻居对他生活方式的描述，就把陆羽不以凡 尘俗世为念的高人
隐逸之姿描绘出来了。这首诗和贾岛《寻隐者不遇》“松下问童
子，言师采药 去。只在此山中，云深不知处”的意境颇为相似。



将古诗 改写成现代诗，实在是件难事儿，实在又是件趣事儿，实
在需要有兴者做的件好事儿。我实在想做这件事 儿，因为我实在觉


得命题者实在有创新思维和好点子。可不是吗？古为今用，古贤 必
然高兴；向古索美，必然锦上添花。古美变为今美，实在是文化的
传承。但谈何容易？



不妨班门弄斧一回。贻笑大方无所谓，所谓的是将自已的嘴巴捂
好，以防笑掉牙。但千万别诅咒或谩骂我，太差就不再干了，只不
过我委屈了一回可爱的方块字 们。



今天我要改的诗是，唐朝柳宗元的《江雪》。



“千山鸟飞绝，万径人踪灭。



孤舟蓑立翁，独钓寒江雪。”



现代诗《独钓者新雕旧塑》作者，根言木语



那场纸上的寒雪不见了



有人说春天的太阳领走了



有人说土地认领了雪的孤儿





我说

被唐朝那位老者钓走了



他还钓出了江河的声音



一条大河高唱波浪宽



流阳河唱起流阳歌



万泉河叮咚万山和



他还钓回千山的翠鸟



黑雅雅如文字般飞回



钓得万径车水马龙若诗行



柳先生悔恨自己鼠目一双



羡慕蓑立翁居然钓出



开天辟地的诗章