那扇窗儿童英文剧本(带翻译)——喜羊羊与灰太狼

2021年1月25日发(作者：cs英雄本色)

Pleasant Goat And Big Big Wolf
喜羊羊与灰太狼

人物：
（按说话顺序）

小灰灰（以下简称小）



灰太狼（灰）



红太狼（红）



美羊羊（美）


喜羊羊
（喜）



沸羊羊
（沸）


暖羊羊
（暖）


懒羊羊
（懒）


旁白
（白，
最好是老师）

Scean 1 In the wolf
’
s castle
第一幕

在狼堡

小：
Dad. Do you know what day it is today?




爸爸，你知道今天是什么日子吗？

灰：
Eh~Let me guess. Aha! It is your birthday!




额
~
让我想想，啊哈，是你的生日！

小：
No ,no ,dad,you are wrong.

Another chance!




不，不，爸爸，你猜错了，再猜一次！

灰
（想了一下突然谨慎地）
：
Did your mother tell you that I was first hitted by her pan
and
then
lose
my
heart
to
her
the
same
day
five
years
ago?

(
小茫然
)

Or
maybe yesterday
.
你妈告诉你五年前的今天我被她的平底锅击中接着就一见倾心的事啦？


不过也许是昨天吧

（平底锅正中脑门）

红（声音飘出来）
：
It is yesterday! Y
ou fool!



就是昨天！笨蛋！

灰（呻吟）
：
Why pan again?!
（边嚎边出场）





为什么又是平底锅？

小（对着屋里）
：
Mom~What are you doing inside?





妈妈，你在里面干嘛啊？

红：
Honey
,I am busy stealing vegetables , haha~they are ripe!




宝贝，妈妈在偷菜呢，哈哈，菜都熟啦

小灰灰无奈地摇头，慢慢走出去

Scean 2 On the grass
第二幕

在草地上

小（边走边哭）
：
Today is Childen
’
s Day
, dad don
’
t it ,mom is busy
. They don
’
t care
about
me
any
more.
Wu~~Not
to
mention
my
gift.
Wu~~I
’
d
better
leave
home
and have my own festival! Wu~~
（蹲下哭）





今天是儿童节，爸爸不知道，妈妈又忙。他们不再关心我了 。呜
~
更不要说
我的礼物了。呜
~
我还是出去过我自己的节日吧，呜
~
美（从另一边上）
：
Woo~ What beatiful
flowers! I
’
ll
pick
up them and be the
most
pretty girl! (
采花时听到哭声
) Who is crying ? (
走近
) Ah~ A wolf!



喔
~
好漂亮的花啊。
我要摘一些，
变成最漂亮的女孩。


谁在哭啊。


啊，
狼！

小灰灰哭得更厉害

美
（善良地走过去）
：
Are you OK? What can I do for you ? Where
’
s your mother and
father?




你还好吧？我可以帮你吗？你的爸爸妈妈呢？

小：
I have no mom and dad.
（哭）







我没有爸爸妈妈。

美：
There, there. Oh , come on !
（想一想）
Now
if
you stop crying, I can
give give
them to you.
（把花给小）





好啦好啦，不要哭啦。




如果你不哭了，我就把花给你。

小（破涕为笑）
：
Thank you !



O(
∩
_
∩
)O
谢谢

美：
My pleasure!




不用谢

Scean 3 In the wolf
’
s castle
第三幕

在狼堡

红：
Darling, where
’
s our son?




老公，儿子呢？

灰：
Isn
’
t he in his room?




他不在房间里吗？

红（大叫）
：
Oh, he
’
s missing!




哦，他不见了

灰：
Are you kidding? (
“砰”
~
被平底锅击中
) Ao~




你开玩笑吧。




嗷
~
红：
Y
ou fool!
（开始喋喋不休）
I fell so stupid right now. How did I met you ? How
did I merry you ?
……





你个笨蛋！



我觉得我真是太傻了。我怎么就碰见你了呢？我怎么就嫁给
你了呢？

灰（小声提醒）
：
It
’
s your pan.
（
“砰”
~
再挨一次击）






是你的平底锅（让我们相遇的）

红：
Shut
up!
Y
ou
fool! Huitailang!
Go out and
find
him! Now! Or
I
’
ll divorse with
you!
（咆哮
…
.
）





住嘴！
笨蛋！
灰太狼！
马上给我 出去找他，
否则我就和你离婚
~~~~(>_<)~~~~

Scean 4 On the playgroud
第四幕

在操场

喜羊羊、沸羊羊、暖羊羊在踢足球。懒羊羊在一旁睡觉。美羊羊和小灰灰上。

美：
Hello,everyone!




大家好

喜：
Hey
, Meiyangyang!
（看到小灰灰）
Wolf!




你好，美羊羊。



狼！

众人看过来，小灰灰躲在美羊羊身后。

沸：
Are you caught?

(
冲小
) Oh ,stop it. Release her at once! Or I
’
ll hit you with my
fist!




你被抓了吗？





哦，住手，你马上放了她，否则我就用拳头打你

小灰灰又大哭

美：
Oh,please
don
’
t
be
so
rude.
Y
ou
’
ve
already
scared
him.
His
parents
leave
him
aloneand he is so poor. We should help him. Let
’
s have fun together.




别这样粗鲁，
你吓坏他啦。
他的爸爸妈妈不要他了，他好可怜啊。
我们应该
帮助他，我们一起玩吧。

暖：
But how can we have fun with a wolf?