-
中国石油大学(北京)考研信息
报
院校名
录
称
比
推荐参考书<
/p>
备注
1-
《英译中国现代散文选》
张培基< /p>
(三
笔译
60
人。
册中至少一册)
2-
《高级翻译理论与实践》叶子南
复试内容包括外国语听力测
试、口语测试、专业及综合素
3
-
《翻译硕士常考词汇精编》
育明教
质考核。复试时增加
综合能力
育内部资料
考
试
(
英
译
汉
30%+
汉
译
< p>英
4-
《
中国
文
化读
本》
叶
朗
朱
良志
3 0%+
英语写作
20%+
汉语写
中国石<
/p>
油大学
(北
京)
1:5
5-
《百科知识考点精编与真题解析》,
作
20%
)不及格者不予录取。
光明日报出版社
同等学力加试科目:英语写
6-
《综合教程》
(1 -6
册
)
,主编:何
作,基础笔译。
p>
兆熊,上海外语教育出版社,
2007
年
加试 参考书目:冯庆华:《英
7-
冯庆华:《英汉互译实用翻译教程》
汉互译实用翻译教程》第三
第三版,上海外语教育出版社,
版,上海外语教育出版社,
年
20
10
年
8-
《全国翻译硕士考研真题解析》
天
备注:学费
:1.2
万元
/
年
津科技翻译出版社
中国石油大学(北京)考研经验
:
基础英语我建议看的是基础英语习题册,专八阅读。针对石大基础英语的
题型,从单词,阅读,写作几个方面入手。
15
年题型有变化,有单 选,改
错,选词填空,阅读,等等。但是万变不变其宗,还是要做好基础工作,
单词主要是吃的老本当年本科背的专八单词书继续背,专八阅读练习册准
1
备一本,锻炼阅读理解做题思维,提高速度。写作可以稍微放后面一点。
《英语文摘》可以在网上看看合订版的,多看看可以培养语感。
翻译这一块,
用我本科翻译老师的话说诀窍就是没有诀窍,多做多练
多思考多积累多记忆。三笔、二笔
、《英汉翻译
简明教程》
庄绛传,然
后就是各个学校的真
题,多练。张培基先生的散文翻译一套,真心是经典,
强烈推荐,无论中文还是英文译文
,不仅可以学到语言技巧,同时也能提
高中文素养。
百科知识这
一块,东西很杂没有固定参考书,小伙伴可以参考公务员
的行测中的题目,然后关注各个
学校历年真题,没事多看看,就像手机刷
微博一样,因为是工作的人,没有那么多时间,
百科通常是零散时间看,
最后考前集中突击。百科知识考点精编与真题解析,这本书不错
,可以看
一下。
政治感觉还是跟着前辈总结的经验,
1000
题还是要做的,
因
为可以通过选择题巩固小的知识点,风中劲草是必备的,个人认为是必备
的,可能有些人
觉得没有必要,总之这个看个人。风中劲草知识点背诵虽
然很杂很乱,但是静下来每天给
自己一个规划,每天一部分,关注时事很
重要。最后考前肖四,任四,蒋五这些最后冲刺
卷个人觉得都买来做一做,
大概对今年考题重点有了解,虽然有人说今年没有压到题,但
是我认为题
目多做,考试时候还是会有答题感觉,有些答案还是可以往上套的。
然后再来说说复试,复试就是三个小时笔试,其中有古诗词回译,判
断译
文错对,汉英互译,阅读理解,还有一篇
800
字汉语作文,题量有点
< p>大,大家要注意分寸,面试的话,分组自己抽题,会有时间准备可以查单
2
词,口译一段英文一段中文,然后老师会根据你的译文问些相关问题。老
师提的问题因为就是针对那篇短的英文篇章,想好了在回答,不要着急。
育明教
育在复试的时候会给大家安排模拟面试,效果是很好的,大家可以
看看。
政治
【学科概述】
不用因为政治纷繁复杂的知识点而担
心政治会不过线,只要肯下功夫,
60
分是很容易达到的。
但对于想考名校的朋友,如果期望考到
75
分左右的高分,你们就需要仔细做选 择题,认真地理解
重点了。
政治在
2010 p>
年,大纲作了大幅修订,有了如今大纲的基本结构。总体上来说,考研政治降低
了专业难度,给没怎么学习过政治专业知识的同学越来越多的机会。
政治总分
100
分,
50
分客观选择,
50
分主观简答。先说主观题,一共
5
道大题,分别对应政
治的五个部分,考点很难预料,但是实际能得到分数不少。感觉上,只要你能紧贴题目的意思写上
< p>两百来字言之成理的话,
25
分应当毫无悬念。
这里 需要说明,
考北京区的朋友
(北京是最大的旱区,
所以主
观答题都会被压分),你们政治的主观题大部分都在
30
上下,
3 3
分以上属于个别现象。在
一些竞争相对没那么激烈的地区,主观题的分
数会高得多。所以主观题不但出题点难以控制,可操
作性也不强。相对而言,客观选择题
可控性很强,是我们在政治科目的主要精力所在。
【辅导材料选择】
目前,考研政治的辅导书最好还是选择肖秀荣老师的一系列书。我曾对比过几本市面上的不同
类别的政治辅导材料,无论是从内容与考研的契合度还是从认真负责的态度来讲,肖老师的都是我
见到的书中最好的。
肖老师每年都会在网上提供免费的访谈资料,介绍
他对考生的复习建议。肖老师的微博也每天
都为广大考研学子开放,我就在上面问过问题
,得到了肖老师的回复。不过到
10
月之后,老师会
很忙
,所以有问题要早问。
政治这门课,大纲极其复杂,内容信息量极大,而考试常考的内容
大约只占大纲内容的
3
成。
所以政治辅导书是很必要的,
可以为你找到重点、理清脉络、节省时间。
A
:一本纲领性的大纲解析< /p>
政治学习没有课本(大学里的五本政治书,切不可作为复习纲要),所以主要的复习就靠大
纲
解析。
推荐
1
:《考试大纲解 析》
教育部考试中心每年考试前都会编写该书(这几年都是
9
< p>月中旬上市),一般为红色,故又称
红宝书,这是最正宗的大纲解析,是政治科目命
题的直接蓝本。权威的书,也有其自身缺点,由于
其纲领性太强,故通篇没有任何重点标
示,翻开书是通篇一样的文字,初学者读来是极其累的。所
以,如果对政治完全懵懂,这
本书可以不买。
推荐
2
:《命题人知识点精讲精练》肖秀 荣
类似于大纲解析,上面重点比较明确。缺点是由于每年
3
月份左右就出了,书上没有明年考试
3