读懂德国人考研英语作文词、句、段常见语言错误

2020年12月30日发(作者：裘得华)

Born to win

考研英语作文词、句、段常见语言错误

刘正锋

-

英语教研室

考研英语中，

写作部分是对考生能力的综合性的 考查。

主要考查的是学生的语言基本功，

逻辑思维能力以及文化素养等。

根据大纲中对大小作文评分侧重点的规定，

大作文的评分重

点在于“内容完整性、

文章的组织连贯性、

语法结构和词汇的多样性及语言的准 确性”，

应

用文的评分侧重点在于“信息点的覆盖和内容的组织、

语言的准确性、

格式和语域的恰当，

”

我们可以 看出，

语言的准确性和多样性是写作中一个十分关键的考查点。

这就要求我们首先

要保证语言的准确性，

在准确的基础上就多样。

那么考生 的写作中常犯的语言错误有哪些呢

?

跨考教育英语教研室刘正锋老师将从 词、

句、

段三个层面给大家分析考生常犯的错误，

希望

< p>
各位同学能够引以为戒。

首先，从词的层面来说，常见的问题包括：

(1)

词性使用错误。

比如“Some

children

study

very

diligent”,这句话中，

diligent< /p>

是形容词，不能修饰动词

study

，必须改为

< p>diligently

或者

hard

。

(2)

随意编造词汇。

在

08

年的作文 中图画展示了两个残疾人互相搀扶，

扔掉拐杖的画

面。有学生写到“Bo th

of

the

two

men

need

lamesticks”,显然，学生因为不记得“拐杖”

< p>
的英语表达，自己生造了

lamesticks

这个词。实际上， 可用来表达“拐杖”的意义的词很

多，

比如

stick

，

walking

stick,

staff,

crutch,

cane.

等。

实在不会，

也可以用

helping

tools, exterior supports , walking aids, sticks that help them to walk

等间接的

表达方式，无论如何也不能编造单词，更不能用汉语拼音

Guai Zhang

。

其次 ，

从句子的层面上来说，

常见的问题包括结构错误和语意错误两方面。

< p>常见的结构

错误有：

(1)

谓语部分错误，比如系动词缺失和非谓语动词用作谓语部分。如

< p> Our world will

bright

if

everyone

shows

love

to

others

，

在

will

和

bright

中间缺失

be

。而像

My

plan

of financial aid including 200 yuan in cash every month to the child

这样的表达

在学生的作文中屡见不鲜。

(2)

介词与连词、副词使用错误。

介词后面需要接的是名词或名词性 结构，连词连接

的是句子，

两个概念一定要搞清楚。

在< /p>

She

is

forced

to

leave

school

owing

to

her

parents

can’t afford tuition 中，

owing

to

后面是一个完整的句子，而

owing to

是个连词，所

以用在这里是错用的，必须换成

because

，

for

等连词。

(3)

句式糅杂。常常见到学生在作文中写类似下面的句子，

There is a young man is

asking his barber to cut his hair in David Beckham’s style。