感想英文战争创伤与后战争创伤——海明威与斯通小说对比研究

战争创伤与后战争创伤——海明威与斯通小说对比研究
摘要：随着创伤文学 在国内外的兴盛，创伤研究成为了一个新兴的文学理论
研究方向。罗伯特？斯通与厄纳斯特？海明威分属 两个不同时代的作家，在文学
创作时针对不同方面的创伤各有所侧重。本文选取了他们各自比较有代表性 的作
品进行了深入细致的解理。首先分析各人作品中主人公不同的创伤遭遇，继而进
行全面的梳 理和对比研究，展示以迷惘为标志的海明威式“战争创伤”到以恐惧为
主导的斯通式“后战争创伤”的阶 段演进过程。最后从已得出的结论中，一窥两位
大家的创伤文学创作与个人的成长经历间千丝万缕的联系 ，并挖掘出其心理状态
和创作意图。
关键词：罗伯特？斯通；海明威；创伤研究；对比研究
导语
在当今这个多元化社会里， 现代人无法回避创伤这一人类常见现象。创伤
的客 观存在源于“从此不再有创伤”这一人类一厢情愿的美好愿望，明知这个愿望
距离现实非常遥远，人类依 然矢志不渝地想使之变为真实。反映在文学作品创作
上，创伤文学和创伤研究这个新兴的文学理论研究便 由此诞生。创伤文学，是一
种来自于作家切身体验所带来的巨大的心理刺激和精神创伤后创作出来的文学
作品。其主要分类有家庭创伤、社会创伤、战争创伤、种族创伤等。[1]国内比
较权威的研究 者是北京外国语大学的陶家俊，他在《创伤》（外国文学，2011年
第4期）一文中对创伤文学的兴起 、内涵、外延和未来发展趋势等有过精辟的论
述。
厄纳斯特？海明威（Ernest Hem ingway）是美国现代杰出的小说家，早期以
迷惘的一代的代表著称于世，他的创作风格与文体对后 世影响颇大。国内外有关
海明威的研究不可胜数，较著名的专家学者有杰弗里？迈耶斯、库尔特？辛格、
梅莉里沙？麦克丹尼尔和国内的董衡巽等。而罗伯特？斯通（Robert Stone）是
二 战之后出现的美国新现实主义小说的重要代表，也是美国后现代主义作家的重
要代表。较为系统的研究论 著为国际文学研究杂志《珍珠》编辑、英美文学研究
专家格里高利？斯蒂芬森出版的专著《理解罗伯特？ 斯通》。罗伯特？斯通与厄
纳斯特？海明威分属两个不同时代的作家，在文学创作时针对不同方面的创伤 各
有所侧重。本文采用创伤文学研究的方法，选择两位作家有代表性的小说进行对
比研究。
一、迷惘——海明威式“战争创伤”
厄纳斯特？海明威是家喻户晓的美国著名作家，国内研究 者多以他的硬汉子
精神和重压下的优雅风度等作为研究的切入点。殊不知在硬汉子形象的背后，海
明威也是这样一个借文学手段来治疗自己创伤的典型。海明威本人曾经提到：“对
于作者来说，有战争 的经验是难能可贵的。”年纪轻轻的他在一战中曾经遭受过
生理和心理的巨大创伤，这对他此后的文学创 作生涯有着巨大的影响。换言之，
“他的创作中包含了许多一战中经历的创伤的投射。”[2]在他的几 部脍炙人口的作
品中，《太阳照常升起》反映大战后在欧洲彷徨游荡的美国青年绝望和幻灭的情
绪。《永别了，武器》表现战争如何粉碎人们的理想和生活目的。[3]
《太阳照常升起》始创于19 26年，它被认为是海明威的第一部较具代表性
的著作。凭借此书，海明威成为了“迷惘的一代”的代表 人物，并以此开创了海明
威式的独特文风。在这部小说中，海明威对杰克人性化的描写成功塑造了一个具