《这片土地是神圣的》课文原文

《这片土地是神圣的》课文原文
这片土地是神圣的
作者：西雅图


对我们这个民族来说，这片土地的每一部分都是神圣
的。
每一处沙滩，每一片耕地，每一 座山脉，每一条河流，
每一根闪闪发光的松针，每一只嗡嗡鸣叫的昆虫，还有那浓
密丛林中的薄 雾，蓝天上的白云，在我们这个民族的记忆和
体验中，都是圣洁的。
我们是大地的一部分 ，大地也是我们的一部分。青草、
绿叶、花朵是我们的姐妹，麋(mí)鹿、骏马、雄鹰
是我们的兄弟。树汁流经树干，就像血液流经我们的血管一
样。我们和大地上的山峦河流、动物 植物共同属于一个家园。

溪流河川中闪闪发光的不仅仅是水，也是我们祖先的血
液。那清澈湖水中的每一个倒影，反映了我们的经历和记忆;
那潺潺的流水声，回荡着我们祖辈的亲切呼 唤。河水为我们
解除干渴，滋润我们的心田，养育我们的子子孙孙。河水运
载我们的木舟，木舟 在永流不息的河水上穿行，木舟上满载
着我们的希望。
如果我们放弃这片土地，转让给你 们，你们一定要记住：
这片土地是神圣的。河水是我们的兄弟，也是你们的兄弟。
你们应该像善 待自己的兄弟那样，善待我们的河水。
第 1 页

印第安人喜 爱雨后清风的气息，喜爱它拂过水面的声
音，喜爱风中飘来的松脂的幽香。空气对我们来说也是宝贵的，因为一切生命都需要它。
如果我们放弃这片土地，转让给你们，你们一定要记住：
这片土地是神圣的。空气与它滋养的生命是一体的，清风给
了我们的祖先第一口呼吸，也送走了祖先的 最后一声叹息。
同样，空气也会给我们的子孙和所有的生物以生命。你们要
照管好它，使你们也 能够品尝风经过草地后的甜美味道。

如果我们放弃这片土地，转让给你们，你们一定要记 住：
这片土地是神圣的。你们一定要照顾好这片土地上的动物。
没有了动物，人类会怎样?如果 所有的动物都死去了，人类
也会灭亡。降临到动物身上的命运终究也会降临到人类身
上。
告诉你们的孩子，他们脚下的土地是祖先的遗灰，土地
存留着我们亲人的生命。像我们教导 自己的孩子那样，告诉
你们的孩子，大地是我们的母亲。任何降临在大地上的事，
终究会降临在 大地的孩子身上。
我们热爱大地，就像初生的婴儿眷恋母亲温暖的怀抱一
样。你们要像我 们一样热爱它，照管它。为了子孙后代，你
们要献出全部的力量和情感来保护大地。
我们深知：大地不属于人类，而人类是属于大地的。

第 2 页

《这片土地是神圣的》知识点
这篇文章被誉为是有史以来在环境保护方面最动人心
弦的演 说，文章生动形象地描述了人类与大地上河水、空气、
动植物等的血肉关系，强烈地表达了印第安人对土 地无比眷
恋的真挚情感，表达了人们对土地的爱。
“如果我们放弃这片土地，转让给你们 ，你们一定要记
住：这片土地是神圣的”反复出现，产生一咏三叹的表达效
果，不仅使主题深化 ，而且强化了作者想要表达的情感。

1、我们是大地的一部分，大地也是我们的一部分：

大地滋养着世上万物，包括动植物等 一切有生命的事
物，人类只是万物中的一个群体;同样，人类的生命成长离
不开大地上各种自然 资源的给予。这句话充分地表明了人类
与大地不可分割的关系，也预示着这片神圣的土地对于我们
有多么重要。
2、我们和大地上的山峦河流、动物植物共同属于一个
家园：
“山峦”指连绵的山。起伏的群山蕴藏着宝贵的资源，
流淌的河水养育着万物的生命;动物与植物直接或 间接地影
响着人类的生活和生存，是人类不可或缺的朋友。这句话再
一次表明了人类与大自然紧 密相连的关系，同时也告诉我
们：不应该以旁观者的姿态去面对，而应该用主人的身份去
第 3 页

保护自己的家园。
3、溪流河川中闪闪发光的不仅仅是水，也是我们祖先
的血液：
水是生命的源泉，在历史 长河中，水之所以能保持它清
澈、纯净的本性，离不开世世代代人的努力。是祖辈的辛勤
呵护， 水源才不至于被破坏;是祖辈的不懈努力，水流才不
至于被污染。他们保护家园、捍卫纯洁的精神，将在 时间长
河中熠熠闪光，不断提醒人们应该爱护水源，就像尊重人类
的祖先一样。
4、任何降临在大地上的事，终究会降临在大地的孩子
身上：
地球是人类的家园，人类生 活在大地上，沐浴着阳光雨
露，感受着风霜雨雪，在大地母亲的怀抱里成长。如果家园
受到破坏 ，而我们不能及时醒悟，不懂得及时补救挽回，那
么任何对大地的影响，对地球的伤害都将演变成对人类 自身
的伤害。假如人们唾弃了大地，那么他们就是唾弃了自己。
如果家园遭到毁灭，人类又怎能 独自生存?这句话直接将人
类的生存与大地的保护联系起来，指出了两者兴则共兴、灭
则同灭的 密切关系。
5、大地不属于人类，而人类是属于大地的：

第 4 页